What is the translation of " TO BOLDLY GO " in Finnish?

• mennä rohkeasti sinne
• rohkeasti mennã
• käydä rohkeasti

Examples of using To boldly go in English and their translations into Finnish

It's just that I think I need to boldly go.
Katsos minusta tuntuu siltä, että pitäisi rohkeasti mennä.

To boldly go where no man has gone before.
Mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole käynyt.

To seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Etsimään uutta elämää ja sivilisaatioita. Rohkeasti mennä sinne, missä ihminen ei ole ennen käynyt.

To boldly go where no man has gone before.
Rohkeasti mennä sinne, missä ihminen ei ole ennen käynyt.

Its continuing mission-- to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Tehtävämme on tutkia uusia maailmoja. Etsiä elämää ja uusia sivilisaatioita. Mennä rohkeasti sinne, minne muut eivät ole menneet..

To boldly go where no man has gone before.
Rohkeasti mennä jossa yksikään ihminen ei ole käynyt ennen.

To seek out new life and new civilizations, To explore strange new worlds, to boldly go where no one has gone before.
Sen jatkuvasta tehtävästä tutkia uusia maailmoja,- ja mennä rohkeasti paikkoihin, joihin muut eivät ole menneet. etsiä uutta elämää ja uusia kansoja.

To boldly go, where no gay has gone before.
Mennäkseen rohkeasti sinne, missä homo- ei ole ennen käynyt.

Its continuing mission-- to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Sen tehtävä on kartoittaa uusia maailmoja etsiä uusia elämänmuotoja ja uusia sivilisaatioita ja mennä rohkeasti sinne, missä kukaan muu ei ole vielä käynyt.

To boldly go where no man has gone before.
Rohkeasti mennä sinne minne ihminen ei ole mennyt..

Its continuing mission… to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilisations… to boldly go where no man has gone before.
Sen jatkuvalla tehtävällä- tutkia uusia maailmoja,- etsiä uusia elämänmuotoja ja kulttuureja. Mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole ennen käynyt.

To boldly go where no one has gone before.
Ja mennä rohkeasti sinne, minne aiemmin ei ole menty..

Its continuing mission-- to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Sen jatkuva tehtävä on tutustua outoihin uusiin maailmoihin tutkia uutta elämää ja uusia sivilisaatioita ja mennä rohkeasti sinne, missä kukaan ei ole aiemmin käynyt.

To boldly go where no one has gone before.
Käydä rohkeasti paikoissa, joissa ei ole ennen käyty..

To explore strange new worlds,… to seek out new life Its continuing mission,… to boldly go where no one has gone before. and new civilisations.
Sen jatkuva tehtävä on tutkia uusia outoja maailmoja… etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita… ja rohkeasti mennä sinne, missä kukaan ei ole käynyt.

To boldly go where no one has gone before.
Käydä rohkeasti paikoissa, joissa kukaan ei ole käynyt..

To explore strange new worlds… to seek out new life and new civilizations… to boldly go where no man has gone before. its five-year mission--.
Etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita… Sen viiden vuoden komennus: Tutkia outoja uusia maailmója… rohkeasti mennä sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt.

To boldly go… where no man has gone before.
Mennä rohkeasti sinne,{\i0}{\i1}missä yksikään ihminen ei ole käynyt.

Where no one has gone before. and new civilisations,… to explore strange new worlds,… Its continuing mission,… to boldly go… to seek out new life.
Sen jatkuva tehtävä on tutkia uusia outoja maailmoja… etsiä uutta elämää ja uusia sivilisaatioita… ja rohkeasti mennä sinne, missä kukaan ei ole käynyt.

To boldly go where no one has gone before.
Ja rohkeasti mennä sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt..

Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Sen jatkuvasta tehtävästä tutkia uusia maailmoja,- etsiä uutta elämää ja uusia kansoja,- ja mennä rohkeasti paikkoihin, joihin muut eivät ole menneet..

To boldly go where no one has gone before.
Rohkeasti mennä sinne minne kukaan ei vielä ole koskaan mennyt..

Its continuing mission-- to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Sen päättymätön tehtävä on tutkia outoja, uusia maailmoja etsiä uusia elämänmuotoja ja sivilisaatioita mennä rohkeasti sinne, minne kukaan ei ole aiemmin mennyt..

And I'm about to boldly go where many men have gone before.
Aion rohkeasti mennä sinne missä monet miehet ovat käyneet.

Its continuing mission, to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilizations… to boldly go where no one has gone before.
Sen jatkuvasta tehtävästä tutkia outoja maailmoja… etsiä uusia eliömuotoja ja kulttuureja… Ja mennä rohkeasti sinne minne ihminen ei ole ennen mennyt..

I want to boldly go where no man has gone before.
Minä haluan"mennä urheasti sinne minne kukaan ei ole mennyt..

Her five-year mission, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no one has gone before. to explore strange new worlds.
Ja mennä rohkeasti paikkoihin, joihin muut eivät ole menneet. etsiä uutta elämää ja uusia kansoja- Sen viisivuotisesta tehtävästä tutkia uusia maailmoja.

To boldly go where No man has gone before. To explore Strange new worlds… To seek out new life And new civilizations.
Etsiä uusia elämänmuotoja ja kulttuureja, rohkeasti mennä sinne minne ihminen ei ennen ole mennyt..

Its continuing mission… to explore strange new worlds to seek out new life and new civilizations to boldly go where no one has gone before.
Sen jatkuva tehtävä: uusien, outojen maailmojen tutkiminen uuden elämän ja sivilisaatioiden etsiminen ja meneminen rohkeasti sinne, minne kukaan ei ole ennen mennyt.

To boldly go where no man has gone before. to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilizations… its five-year mission.
Rohkeasti mennä sinne minne ihminen ei ole mennyt. etsiä uusia elämänmuotoja ja kulttuureja Sen viisivuotisesta tehtävästä tutkia outoja maailmoja.