What is the translation of " TO BOLDLY GO " in Polish?

• śmiało podążać
• by śmiało podążać
• śmiało zdążać

Examples of using To boldly go in English and their translations into Polish

To boldly go where no man has gone before.
By śmiało podążać tam, gdzie.

It's just that I think I need to boldly go.
Po prostu sądzę, że powinem się gdzieś odważnie udać.

To boldly go where no man has gone before.
Śmiało podążać tam, gdzie nie/.

The first and only human to boldly go where no man has gone before.
Pierwszym i jedynym człowiekiem który śmiało podążył tam, gdzie nie był jeszcze żaden człowiek.

To boldly go where no man has gone before.
By śmiało podążać tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł.

new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
nowe cywilizacje…//Śmiało podążać tam, gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek./.

To boldly go where no man has gone before.
By śmiało podążać tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek./.

To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
Odkrywać nowe formy życia i/nieznane cywilizacje./Aby śmiało dążyć tam,/gdzie nie dotarł jeszcze żaden człowiek.

To boldly go… where no man has gone before.
Śmiało podąża tam, gdzie żaden człowiek jeszcze nie dotarł.

Of course, one of the most famous infinitive splits of all time came in the introductory lines of Star Trek,"to boldly go," and.
Oczywiście, jedną z najbardziej znanych bezokolicznik dzieli wszech czasów wszedł w liniach wprowadzających Star Trek", śmiało idź", a.

I want to boldly go where no man has gone before.
Chcę podążać odważnie tam, gdzie jeszcze nikogo nie było.

new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
nowe cywilizacje,//by śmiało podążać tam gdzie nie dotarł żaden człowiek./.

To boldly go where no one has gone before. To explore strange new worlds,
Szukać nowego życia i nowych cywilizacji,… aby śmiało dążyć gdzie Kontynuuje misje,

new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
nowych cywilizacji,//śmiało zmierzać tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł./.

To boldly go where no man has gone before.
Aby śmiało dotrzeć tam gdzie nie/to poszukiwanie nowych form życia

new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
nowych cywilizacji./Śmiało podążać tam,/ gdzie nie dotarł żaden człowiek.

To boldly go where no man has gone before. to seek out new life
I}by śmiało podążać tam gdzie odkryć nowe obce światy,

Its five-year mission-- to explore strange new worlds… to seek out new life and new civilizations… to boldly go where no man has gone before.
Aby badać nowe światy, poszukiwać życia i nowych cywilizacji. śmiało podążać tam gdzie nie dotarł wcześniej żaden człowiek.

To boldly go where No man has gone before.
By śmiało podążać tam, gdzie nie dotarł żaden człowiek.

To explore strange new worlds, to boldly go where no man has gone before.
nowe cywilizacje… by odkryć by śmiało podążać tam by odnaleźć nowe życia.

Its five-year mission: To explore strange new worlds, to boldly go where no man has gone before. to seek out new life and new civilizations.
I nowe cywilizacje, gdzie nie dotarł żaden człowiek. by odkryć nowe obce światy,{Y:i}by odnaleźć nowe formy życia{Y:i}by śmiało podążać tam,{Y:i}To pięcioletnia misja.

new civilizations to boldly go where no one has gone before.
nowych form/życia i cywilizacji./Śmiało zdążać tam,/gdzie nikt jeszcze nie dotarł.

To seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
I nowych cywilizacji… by szukać nowych form życia By śmiało podążać tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł.

new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
nowe cywilizacje, by śmiało podążać tam gdzie nie dotarł żaden człowiek.

new civilisations to boldly go where no one has gone before.
nowych cywilizacji…, śmiałego podążania, gdzie nikt jeszcze nie dotarł.

new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Jego zadanie: badać nowe światy, śmiało podążać tam.

Its five-year mission-- to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Jego zadania to badać obce światy… odkrywanie nowych form życia i nowych cywilizacji… śmiałe podążanie tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł.

new civilizations,… to boldly go where no one has gone before.
nieznanych cywilizacji śmiało podążać tam, gdzie nikt jeszcze nie dotarł.

new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
nowe cywilizacje…/Śmiało podążać tam, gdzie/nie dotarł jeszcze żaden człowiek.

new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
nowe cywilizacje,//by śmiało podążać tam gdzie//nie dotarł żaden człowiek./.

How to use "to boldly go" in an English sentence

To boldly go where everyone has gone before?

Time to boldly go that-a-way until next episode.

To boldly go where hip-hop hasn’t gone before.

To boldly go where none have gone before!

To boldly go where we’ve never been before.

To boldly go where one can escape Earth!

To boldly go where the Spirit leads us.

To boldly go where, few have gone before!

How to use "śmiało podążać" in a Polish sentence

Gdy te elementy są obecne lider może śmiało podążać swoja drogą.

Niech będą dla was motywacją, siłą i zapalnikiem do tego, by śmiało podążać w stronę marzeń, realizując nawet najbardziej szalone, pozornie, idee.

Jednym słowem, wskaże Ci kurs, którym możesz śmiało podążać!

Usługodawcy bowiem dają nam możliwość dodatkowe sfinansowanie ubezpieczenia auta za umiarkowaną cenę, które zapewniłoby śmiało podążać drogami zwiedzanego kraju.

Oczywiście mamy wiele możliwości, jest wiele trendów za którymi można śmiało podążać, ale warto jednak słuchać swojego gustu.

Być może to sprawi, że my będziemy pierwsi w danej dziedzinie, a reszta będzie za nami śmiało podążać.

Brnijmy dalej drogami, którymi chcemy tak śmiało podążać, bagatelizujmy te ostrzeżenia a z każdym rokiem będzie tylko coraz gorzej pod względem klimatu.

Jej dzielna załoga mogła dalej śmiało podążać.

Południowy klimat dekadenckiej dzielnicy Alfama, magia lizbońskich ogrodów i nieprzerwana zmienność oceanu współgrają z filozofią projektantki, aby żyć chwilą i śmiało podążać za pragnieniami.

Można śmiało podążać tylko śladami filmowymi i absolutnie się nie nudzić.