The basic idea of allowing them to develop skills in other European countries too is to be welcomed, but I fear that it will prove very difficult to put this into practice in vocational training.
Siihen perusajatukseen, että hän voi hankkia taitojaan myös Euroopan muissa maissa, voi suhtautua myönteisesti. Pelkään kuitenkin, että tämän perusajatuksen toteuttaminen ammatillisessa koulutuksessa törmää suuriin vaikeuksiin.
Besides professional competences, this also entails the need to develop skills.
Ammatillisen pätevyyden lisäksi nousee esiin tarve kehittää taitoja.
Opportunities to develop skills and careers.
 € ¢ Mahdollisuudet kehittää taitoja ja uraa.
The process itself is important:read professional literature to develop skills.
Itse prosessi on tärkeä:lue ammattikirjallisuutta taitojen kehittämiseksi.
 This programme is for students wishing to develop skills and understanding of international banking and finance.
Tämä ohjelma on opiskelijoille, jotka haluavat kehittää taitojaan ja ymmärrystä kansainvälisen pankki-ja rahoitusalalla.
Capable of achieving intonation and projection,the tenor horn is a great learning tool which provides an opportunity to develop skills and musicianship.
Voidaan saavuttaa intonaation ja projektio,tenori horn on suuri oppimisen välineenä, joka tarjoaa tilaisuuden kehittää taitoja ja muusikkoutensa.
Teachers were trained to use images and videos and to develop skills in writing scripts and stories by lm makers.
Opettajia koulutettiin käyttämään kuvia ja videoita ja kehittämään elokuvien käsikirjoitus- ja tarinankirjoitustaitoja.
Capable of rich sounds and reliable intonation,the baritone horn is a great learning tool which provides an opportunity to develop skills and musicianship.
Pystyy rikas äänet ja luotettava intonaatio,baritoni horn on suuri oppimisen välineenä, joka tarjoaa tilaisuuden kehittää taitoja ja muusikkoutensa.
Of the projects, 52% aimed to develop skills, 16% concerned computer centres, 18% counselling and 14% business start-ups.
Hankkeista 52% on koskenut ammattitaidon kehittämistä, 16% tietokonekeskuksia, 18% neuvontaa ja 14% oman yrityksen perustamista.
The European Union's Structural Funds provide large-scale financial aid to develop skills, promote jobs and support regions in need.
Euroopan unionin rakennerahastot tarjoavat suurimittaista rahoitustukea ammattitaidon kehittämiseen, työpaikkojen luomiseen ja avun tarpeessa olevien alueiden tukemiseen.
It aims to encourage young disabled people to develop skills and confidence, to discuss difficult issues in their lives and to get themto recognise that power comes from within.
Sen tavoitteena on kannustaa erilaisista ongelmista kärsiviä nuoria kehittämään taitoja ja itseluottamusta, keskustelemaan elämän vaikeista kysymyksistä ja auttaa heitä tunnistamaan omat sisäiset voimavaransa.
In the field of youth, non-formal and informal learning are also important instruments to develop skills and increase employability among young people.18.
Nuorten parissa myös epävirallinen ja arkioppiminen ovat tärkeitä keinoja, joilla voidaan kehittää nuorten osaamista ja parantaa heidän työllistettävyyttään.18.
It is also important to enhance the RTD absorption capacity of firms, particularly SMEs, through actions to develop skills and competencies; to encourage the creation and exploitation of a larger pool of high-quality research talent in Europe; to increase private and public investment in RTD and innovation; and to encourage RTD partnerships across the different regions of the Union.
On myös tärkeää käyttää taitojen ja osaamisen kehittämistoimia, joilla tehostetaan yritysten ja erityisesti pk-yritysten sitoutumista TTK-toimintaan entistä laajemman tutkimusosaamisen muodostumiseksi ja hyödyntämiseksi Euroopassa, lisätä yksityisiä ja julkisia TTK- ja innovaatioinvestointeja sekä edistää TTK-kumppanuuksia unionin alueiden välillä.
At national level, the conclusions emphasise the need to ensure targeted and efficient investment, to improve the quality andstatus of teachers, and to develop skills in line with labour market requirements.
Päätelmissä painotetaan, että kansallisella tasolla on turvattava kohdennetut ja tehokkaat investoinnit opettajien ammattitaidon jaaseman parantamiseen sekä taitojen kehittämiseen työmarkkinoiden vaatimusten mukaisesti.
You are far behind the visitors technologically, butyou have the promise to develop skills in The Way of Knowledge,skills which you will need and must learn to rely upon increasingly.
Olette teknologisesti kaukana vierailijoidenne takana, muttateissä on lupaus kehittyä Tietouden Tien taidoissa, taidoissa, joita tulette tarvitsemaan, ja joihin teidän täytyy oppia turvautumaan enenevässä määrin.
On the other hand, it includes not only security against arbitrary dismissals and discrimination, butalso the security which comes from increased involvement within the company and the possibility to develop skills and employability to the benefit of both com pany and employee.
Toisaalta siihen ei kuulu ainoastaan turva mielivaltaista irtisanomista jasyrjintää vastaan, vaan myös turva, joka aiheutuu yrityksen mahdollisuuksista kehittää ammattitaitoja ja työllistävyyttä sekä yrityksen että työntekijän eduksi.
To that end, European universities and other public research institutions should be given incentives to develop skills and resources to collaborate effectively with business and other stakeholders, both within and across borders23.
Tätä varten Euroopan korkeakouluille ja muilla julkisille tutkimuslaitoksille tulisi tarjota kannusteita kehittää taitoja ja resursseja, jotta ne voivat toimia tehokkaasti yhteistyössä yritysten ja muiden tahojen kanssa sekä kotimaassa että rajojen yli23.
In writing.-(LT) I agreed with this document, because the European Union Presidency's Conference Conclusions at the Ministerial Conference on Critical Information Infrastructure Protection held in Tallinn stress that in order to address new and long-term problems in the future, we need to rethink and reformulate the mandate of the European Network and Information Security Agency(ENISA),to attain a more flexible response capability, to develop skills and competences, and to bolster the Agency's operational efficiency and overall impact.
Kirjallinen.-(LT) Kannatan tätä asiakirjaa, koska Tallinnassa järjestetyssä kriittisten tietoinfrastruktuurien suojaamista käsitelleessä ministerikonferenssissa tehdyissä Euroopan unionin puheenjohtajan päätelmissä korostetaan, että uusiin ja pitkän aikavälin tuleviin ongelmiin vastaamiseksi on tarpeen kehittää ja uudelleenmuotoilla Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston(ENISA) toimeksiantoa, jottavoidaan saavuttaa joustavammat reagointivalmiudet, kehittää taitoja ja osaamista sekä lisätä viraston toimintatehokkuutta ja kokonaisvaikuttavuutta.
We need a new interplay between work and training, instead of the old interplay between work andnon work, a new interplay which gives the individual the opportunity to develop skills and competencies and to grow in tune with the permanent revolution of skills that accompanies ICTs.
Tarvitsemme työn ja koulutuksen välillä entisen työssä käynnin jatyössä käymättömyyden välillä uutta vuorovaikutusta, joka antaa yksilölle tilaisuuden kehittää taitojaan ja pätevyyksiään ja kasvaa TTT: n mukanaan tuoman pysyvän ammattitaitovallankumouksen mukaisesti.
The American model of higher education,in addition to developing skills in specific academic fields, also provides a general education curriculum which exposes students to new ideas and new ways of doing things, promoting critical thinking on a wide range of local and global issues.
The American model of higher education,lisäksi kehittää taitoja tietyillä tieteenaloilla, myös yleinen opetussuunnitelma, joka altistaa opiskelijat uusia ideoita ja uusia tapoja tehdä asioita, edistää kriittistä ajattelua monenlaisia paikallisia ja maailmanlaajuisia kysymyksiä.
The European Regional Development Fund(ERDF)can also contribute to developing skills and anticipation, by promoting technology forecasting, innovation, research and development and communication infrastructure and through cross-border cooperation between education and training organizations;
Myös Euroopan aluekehitysrahasto(EAKR)voi tukea ammattitaidon kehittämistä ja ennakointia edistämällä tulevan teknologian ennakointia, innovointia, tutkimusta, kehittämistä ja viestintäinfrastruktuuria sekä koulutuslaitosten välistä rajat ylittävää yhteistyötä yhteistyötä;
Students are encouraged to think critically and to develop analytical skills.
Hän myös rohkaisee heitä kriittiseen ajatteluun ja metakognitiivisten taitojen kehittämiseen.
Ideal for students seeking to develop their skills.
Ihanteellinen opiskelijoille pyritään kehittämään taitojaan.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文