What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Finnish?

• kehittää suhteita
• suhteiden kehittämiseksi
• kehittämään suhteita

Examples of using To develop relations in English and their translations into Finnish

India was one of the first countries to develop relations with the European Union.
Portugali oli ensimmäinen Euroopan valtio, joka loi suhteita Hongkongin alueella.

Your work to develop relations between the Koreas has likewise earned you wide international esteem.
Samoin Teidän työnne Koreoiden välisten suhteiden kehittämiseksi on saanut laajaa kansainvälistä arvostusta.

India should look to Mother Teresa for an example of how to develop relations between followers of different faiths.
Intian täytyisi ottaa Äiti Teresasta esimerkkiä siihen, miten kehittää eri uskontojen edustajien välisiä suhteita.

We have sought to develop relations in other areas such as with Russia and the US.
Olemme pyrkineet kehittämään suhteita muilla aloilla, kuten Venäjän ja Yhdysvaltain kanssa.

We also have to make it clear that Turkey has to recognise the right of Cyprus to negotiate to join the European Union if we are to develop relations.
Meidän on myös tehtävä selväksi se, että Turkin on tunnustettava Kyproksen oikeus neuvotella liittymisestä Euroopan unioniin, jos me aiomme kehittää suhteitamme.

Ms Alleweldt also intends to develop relations with the joint parliamentary committees.
Puheenjohtaja Alleweldt pyrkii myös kehittämään suhteita parlamentaarisiin sekakomiteoihin.

Perhaps the most important of these was a presidential visit to the Soviet Union, whose leadership had decided to recognise the Community as such and to develop relations between the Supreme Soviet and the EP.
Ehkä kaikkein tärkein näistä tapahtumista oli vierailuni puhemiehenä Neuvostoliittoon, jonka johtajat olivat päättäneet tunnustaa Euroopan yhteisön sellaisenaan ja kehittää suhteita korkeimman neuvoston ja Euroopan parlamentin välillä.

The EU would like to be able to develop relations with Iran based on confidence and cooperation.
EU toivoo voivansa kehittää suhteita Iraniin luottamuksen ja yhteistyön pohjalta.

We also aim to develop relations with the countries of the Western Balkans, so that they can join the process and accede to the European Union at a later date.
Haluamme myös kehittää suhteita Länsi-Balkanin maihin, jotta ne voivat osallistua prosessiin ja liittyä Euroopan unioniin myöhemmässä vaiheessa.

The Georgian government is committed to address these challenges, to develop relations with the EU and to integrate further into European structures.
Georgian hallitus on sitoutunut ratkaisemaan nämä ongelmat, kehittämään suhteita EU: hun ja integroitumaan syvemmälle unionin rakenteisiin.

A conference to develop relations between Member States and third countries followed by signature of readmission agreements;
Konferenssi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten suhteiden kehittämiseksi ja sitä seurannut takaisinottosopimusten allekirjoittaminen.

In such a situation we should use the existing CIS agreements to provide aid and to develop relations, instead of allowing trade to monopolise our attention.
Tässä tilanteessa meidän pitäisi hyödyntää voimassa olevia IVY-sopimuksia, jotta voisimme antaa apua suhteiden kehittämisessä edelleen, meidän ei pitäisi käyttää tätä kauppapoliittista kiertotietä.

It emphasises our responsibility to develop relations with the countries in the region on the basis of modern values, democratic freedoms and human rights.
Siinä painotetaan velvollisuuttamme kehittää suhteitamme alueen maihin nykyaikaisten arvojen, demokraattisten vapauksien ja ihmisoikeuksien pohjalta.

The president described in detail the official visit to Algeria, during which she had been able to develop relations with the Algerian ESC and North African organised civil society.
Puheenjohtaja kertoi pitkään Algeriaan tekemästään virallisesta vierailusta, jonka aikana hän oli kyennyt tiivistämään suhteita Algerian talous- ja sosiaalineuvostoon sekä Pohjois-Afrikan kansalaisyhteiskuntaan.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces and on the basis of last year's Partnership for Modernisation.
Meidän on pyrittävä edelleen suhteiden kehittämistä neljän yhteisen tilan yhteydessä ja viime vuoden nykyaikaistamiseen perustuvan kumppanuuden pohjalta.

Madam President, the course, and also the outcome, of the elections in Belarus clearly demonstrate that although Alexander Lukashenko is signalling a desire to develop relations with the European Union, he imagines that the dialogue may be initiated and conducted on his terms and without any concessions on his part.
(PL) Arvoisa puhemies, Valko-Venäjän vaalien kulku ja tulos osoittavat selvästi, että vaikka Alexander Lukashenko on ilmaissut halunsa kehittää suhteita Euroopan unioniin, hän kuvittelee, että vuoropuhelu voidaan aloittaa ja sitä voidaan käydä hänen ehdoillaan ja ilman minkäänlaisia myönnytyksiä hänen puoleltaan.

Portugal's efforts to develop relations with Latin America and to pursue contacts with South America, through its special relationship with Brazil, very much reflect our own view.
Portugalin pyrkimykset kehittää suhteita Latinalaiseen Amerikkaan ja jatkaa Etelä-Amerikan suhteiden hoitamista Brasiliaan luodun erityissuhteen avulla, ilmentävät hyvin pitkälle omaa näkemystämme.

Since the referendum in Montenegro and the Republic of Montenegro's declaration of independence, the European Union and its Member States have agreed to develop relations with Montenegro as a sovereign, independent country and have urged both Serbia and Montenegro to continue with their frank and constructive dialogue on future relations..
Montenegron kansanäänestyksen ja Montenegron tasavallan itsenäiseksi julistautumisen jälkeen Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot sopivat kehittävänsä suhteitaan Montenegroon suvereenina ja itsenäisenä valtiona, ja kehottivat sekä Serbiaa että Montenegroa jatkamaan suoraa ja rakentavaa vuoropuhelua tulevista suhteistaan.

The Commission is seeking to develop relations with Israel and the Palestinians through the European Neighbourhood Policy, through support for Palestinian reforms and the development of political dialogue with Israel.
Komissio haluaa kehittää suhteita Israeliin ja palestiinalaisiin edistämällä Euroopan naapuruuspolitiikkaa, tukemalla palestiinalaisten uudistustoimia ja kehittämällä poliittista vuoropuhelua Israelin kanssa.

A balanced policy of, on the one hand, pressure and checks on Iran for the respect of democratic freedoms and human rights and, on the other hand, of incentives to develop relations, is the only effective way of establishing a climate of mutual trust and reversing confrontational outbidding and the unilateral strategic approach to the resolution of regional problems.
Tasapainoinen politiikka, jossa toisaalta painostetaan Irania kunnioittamaan demokraattisia vapauksia ja ihmisoikeuksia sekä tarkkaillaan tämän toteutumista ja toisaalta kannustetaan Irania kehittämään suhteita Euroopan unioniin, on ainoa toimiva tapa luoda molemminpuolisen luottamuksen ilmapiiri ja lopettaa keskinäinen kilpailu sekä luopua yksipuolisesta strategisesta lähestymistavasta alueen ongelmien ratkaisemiseen.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.
Unioni pyrkii kehittämään suhteita ja rakentamaan kumppanuuksia sellaisten kolmansien maiden ja kansainvälisten, alueellisten tai maailmanlaajuisten, järjestöjen kanssa, jotka noudattavat ensimmäisessä alakohdassa mainittuja periaatteita.

Nonetheless, she invited Members to develop relations and to pursue joint initiatives with CoR members.
Puheenjohtaja kehotti kuitenkin jäseniä kehittämään suhteita AK: n jäseniin ja tekemään edelleen yhteisiä aloitteita heidän kanssaan.

In this respect, I support the need to develop relations with new suppliers, as well as the importance of investing in unconventional technologies for generating energy.
Tässä suhteessa kannatan suhteiden kehittämistä uusien toimittajien kanssa ja korostan sitä, että on tärkeää investoida uudenlaiseen energiantuotantotekniikkaan.

Cunha(PPE), in writing.-(FT) The agreement on trade and cooperation with South Africa deserves our full support as it aims to develop relations between the European Union and the major economic and social area of South Africa, an area which represents one of the great hopes for the future of humanity.
Cunha(PPE), kirjallinen.-(FT) Etelä-Afrikan tasavallan kanssa tehtävä kehitys- ja kauppasopimus ansaitsee kaiken tukemme, sillä se voi omalta osaltaan syventää Euroopan unionin ja ihmiskunnan tulevaisuuden suurimpiin toivoi hin kuuluvan eteläisen Afrikan laajan sosiaali- ja talousalueen välisiä suhteita.

It is also very important for us to develop relations with Russia in respect of these countries so that no rivalry emerges between the European Union and Russia, no clash between the two main influences in these countries, resulting in political instability.
Meidän on myös tärkeää kehittää suhteitamme Venäjään näiden maiden osalta, jotta Euroopan unionin ja Venäjän välille ei syntyisi kilpailuasetelmaa tai eturistiriitoja, jotka lisäisivät poliittista epävakautta.

Beyond working to improve the Union's administration, the institution of the European Ombudsman has made great eTorts to develop relations with national, regional and local ombudsmen throughout the Union with a view to ensuring that rights for citizens and residents under EU law, including fundamental rights, become a reality.
Sen lisäksi, emä Euroopan oikeusasiamies on pyrkinyt parantamaan unionin hallintoa, hän on kehimänyt suhteita kansallisiin, alueellisiin ja paikallisiin oikeusasiamiehiin koko EU: ssa varmistaakseen, emä EU: n lainsäädännön mukaiset kansalaisten ja asukkaiden oikeudet, myös perusoikeudet, toteutuvat.

The French Presidency has striven to develop relations between the Union and the other great regional blocs and has held many meetings with Asian countries. There has been the third ASEM Summit, the summit with Japan and the one with China.
Puheenjohtajavaltio on parhaansa mukaan kehittänyt unionin suhteita muihin suuriin alueellisiin kokonaisuuksiin ja osallistunut moniin aasialaisiin kokouksiin, kuten ASEMin kolmanteen huippukokoukseen ja Japanin ja Kiinan kanssa järjestettyyn huippukokoukseen.

I should like to finish by agreeing with what Commissioner Verheugen said; that we must, and that it is a major priority for the European Union to develop relations with India in particular in the areas of research, technology and the information society, where India has truly made tremendous progress, as confirmed by the thousands of Indians working in software and IT companies in Europe.
Päätän puheenvuoroni yhtymällä siihen, mitä komission jäsen Verheugen totesi: meidän täytyy- ja tämä on Euroopan unionin tärkeimpiä tehtäviä- kehittää suhteitamme Intiaan erityisesti tutkimuksen, teknologian ja tietoyhteiskunnan aloilla, joilla Intia on todella edistynyt erinomaisesti, mistä osoituksena ovat tuhannet intialaiset, jotka työskentelevät eurooppalaisissa ohjelmisto- ja tietotekniikkayhtiöissä.

Our national interest is to develop relations with the United States both politically and economically.
Kansallinen etumme on kehittää suhteita Yhdysvaltojen kanssa niin poliittisesti kuin taloudellisesti.

Mr Malosse stressed the need to develop relations with the Council, both at government and institutional level.
Henri Malosse korosti olevan tarpeen kehittää suhteita neuvostoon sekä hallitusten että toimielimen tasolla.

How to use "to develop relations" in an English sentence

Following the Transforming Rehabilitation changes in 2015, it started to develop relations across the wider West Midlands region.

We also made a tour of brewpubs in The Twin Cities to develop relations with them as well.

British businesses are keen to develop relations with Polish firms, creating an increasing demand for professional Polish translations.

You can use email marketing to develop relations with current customers, and/or to reach out to potential customers.

Therefore, despite any circumstances, we want to develop relations with India, and our delegation will soon be your guests.

In other words, migrants could have better chances to develop relations with their new society through these digital networks.

He also stressed his country's and Visegrad's member states' keenness to develop relations with Egypt in the various fields.

The mission of the Office is to develop relations between the youth of Québec and the youth of France.

By results of those meetings, the two leaders agreed to develop relations in social, economic, energy and cultural spheres.

How to use "kehittää suhteita" in a Finnish sentence

Suorita tutkimusta ja kehittää suhteita eettisiin ja ammatillisiin käytäntöihin.

Siellä voi kehittää suhteita ja edistää omaa businesta.

Coachaava asenne parantaa viestintää, kehittää suhteita ja parantaa yhteistyötä.

Neljän päivän sateesta on ohjelmoitu siten kehittää suhteita koskevia.

Yhteisöllisyystapahtumien tarkoitus on kehittää suhteita työtovereiden välillä.

Henkisen kehityksen kehittää suhteita terapeuttiin, pitää sietämättöminä.

Venäjä panostaa voimakkaasti Siperiaan ja kehittää suhteita Kiinaan.

Alkaa kehittää suhteita Internet-verkon, eli Dating sivustoja.

Tämän agendan tavoitteena on kehittää suhteita hallitusten välillä, ei hajottaa.

Samoin tärkeää on kehittää suhteita ulkopuolelle kuten yliopistoihin ja startup-yrityksiin.