What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Bulgarian?

• да развива отношения
• за развитие на отношенията
• да развива отношенията
• да развиваме отношенията
• за развитието на отношенията

Examples of using To develop relations in English and their translations into Bulgarian

Putin: Russia is ready and wants to develop relations with the U.S.
Путин: Имаме готовност и желание да развиваме отношенията със САЩ.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces and on the basis of last year's Partnership for Modernisation.
Трябва да продължим с опитите да развиваме отношенията в рамките на четирите общи пространства и въз основа на партньорството за модернизация от миналата година.

Two countries have particularly great potential to develop relations in the energy.
Двете ни страни имат голям потенциал за развитие на отношенията си в енергийния сектор.

We would like to develop relations with all, including Palestine.
Държим да развиваме отношенията си с всички, в това число и с Палестина.

The common cultural and spiritual heritage shared by Bulgarians and Russians is the foundation on which to develop relations between the peoples of the two countries.
Общото културно и духовно наследство между българи и руснаци е фундаментът, върху който се развиват отношенията между двата народа. Президент-патриарх Кирил.

Where is there potential to develop relations between Switzerland and Belarus?
Къде виждате възможностите за развитието на отношенията между България и Македония?

Tusk explained in his invitation to Erdogan that the meeting was in response to the EU's decision to develop relations with Turkey in the areas of concern.
Tusk поясни в поканата си към Erdogan, че срещата е в отговор на решението на ЕС да развива отношенията си с Турция в областите, които го интересуват.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and.
Съюзът се стреми да развива отношения и да изгражда партньорства с трети страни и с.

The Kremlin expressed disappointment that the White House canceled the summit and blamed it on Washington's inability to develop relations with Moscow on an"equal basis.".
Кремъл отговори бързо на отмяната на срещата, като изрази собственото си разочарование и упрекна Вашингтон, че е неспособен да развива отношения с Москва„на равноправна основа“.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and.
Съюзът следва да се стреми да развива отношения и да създава партньорства с трети държави.

The Kremlin responded quickly, voicing its own disappointment with the canceled summit and blaming it on Washington's inability to develop relations with Moscow on an"equal basis.".
Кремъл отговори бързо на отмяната на срещата, като изрази собственото си разочарование и упрекна Вашингтон, че е неспособен да развива отношения с Москва"на равноправна основа".

PreviousPutin: Russia is ready and wants to develop relations with the United States, whoever their President.
Путин: Русия е готова и иска да развива отношенията си със САЩ, който и да е на президентския пост.

As a member of the Delegation for Relations with Latin and Central America Binev said he is committed to working to develop relations with countries in the region.
В качеството си на член на Делегациите за връзки с Латинска и Централна Америка Бинев сподели, че е поел ангажимент да работи за развитието на отношенията със страните от региона.

One of these is“support Ukraine”, which is“to develop relations with Russia does not really want, but the money our transit gets fun- it is about $2-3 billion a year.”.
Вашингтон подкрепя Украйна, която не иска да развива отношения с Русия, но с удоволствие получава парите ни за пренос, които са в рамките на 2-3 млрд. долара годишно.

In recent years, despite all the difficulties and obstacles that have come from the harsh and unilateral sanctions of the United States, we have made every effort to develop relations between the two countries.
През изминалите години, въпреки всички съществуващи трудности и препятствия, произходящи от жестоките и едностранни санкции на САЩ, ние положихме усилия в развитието на отношенията между двете страни.

It is support of Ukraine," which does not really want to develop relations with Russia, but it takes our money for transit with pleasure," and it's about$ 2-3 billion a year.
Вашингтон подкрепя Украйна, която не иска да развива отношения с Русия, но с удоволствие получава парите ни за пренос, които са в рамките на 2-3 млрд. долара годишно.

Firstly, a spokesman for the Russian president, Dmitry Peskov said the Kremlin does not consider Iran a terrorist state, as the US president Donald Trump claimed it was, and intends to develop relations with this country.
Първо, прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че Кремъл не смята Иран за терористична държава, за каквато я определи президентът на САЩ Доналд Тръмп, и смята да развива отношения с нея.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share[EU principles].
Съюзът се стреми да развива отношения и да изгражда партньорства с трети страни и с международните, регионалните или световните организации, които споделят принципите.

Russia is a friendly country and China does not have any problems with it, so China is trying to develop relations with Russia- first and foremost in the energy sector, but also for other goods,” he said.
Русия е приятелска страна и няма никакви проблеми с Китай, освен това Китай се старае да развива отношения с Русия, основно в енергетиката, но и не само“, обясни той.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.
Съюзът се стреми да развива отношения и да изгражда партньорства с трети страни и с международните, регионалните или световните организации, които споделят принципите, посочени в първа алинея.

The common cultural and spiritual heritage shared by Bulgarians and Russians is the foundation on which to develop relations between the two nations, President Plevneliev and Patriarch Kiril emphasised.
Общото културно и духовно наследство между българи и руснаци е фундаментът, върху който се развиват отношенията между двата народа, подчертаха президентът Плевнелиев и патриарх Кирилrnrnrn.

It emphasises our responsibility to develop relations with the countries in the region on the basis of modern values, democratic freedoms and human rights.
Тя набляга на нашата отговорност за развитие на отношенията със страните от региона въз основа на съвременните ценности, демократичните свободи и правата на човека.

NEWS The common cultural and spiritual heritage shared by Bulgarians and Russians is the foundation on which to develop relations between the two nations, President Plevneliev and Patriarch Kiril emphasised.
Начало Карта на сайта Контакти EN НОВИНИ Общото културно и духовно наследство между българи и руснаци е фундаментът, върху който се развиват отношенията между двата народа, подчертаха президентът Плевнелиев и патриарх Кирилrnrnrn.

But it adds: Russia“is ready to develop relations with NATO on the basis of equality to strengthen overall security in the Euro-Atlantic region.
Освен това, подчерта тя,„в текста директно се казва, че Руската Федерация е готова за развитие на отношенията с НАТО въз основа на равноправието с цел укрепване на всеобщата сигурност в евроатлантическия регион“.

As a member of the Delegation for Relations with Latin and Central America Binev said he is committed to working to develop relations with countries in the region, but also is very interested in the Asian region.
В качеството си на член на Делегациите за връзки с Латинска и Централна Америка Бинев сподели, че е поел ангажимент да работи за развитието на отношенията със страните от региона, но също така е силно заинтересован от Азиатския регион.

It goes further to state that,“the Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries and international, regional and global organisations which share the principles referred to in the first sub paragraph.”.
Съюзът се стреми да развива отношения и да изгражда партньорства с трети страни и с международните, регионалните или световните организации, които споделят принципите, посочени в първа алинея.

For years, Alexander Vučić has been trying to balance between the EU and Russia by saying that Serbia has made its strategic choice and that is the EU, but Russia is a friendly country with which Serbia intends to continue to develop relations.
От години Александър Вучич се опитва да балансира между ЕС и Русия като на думи заявява, че Сърбия е направила своя стратегически избор и това е ЕС, но Русия е приятелска страна, с която Сърбия смята да продължи да развива отношенията си.

Bulgaria, Hungary and Croatia also state that they wish to develop relations with Serbia and support deeper relations between the EU and Belgrade.
България, Унгария и Хърватия заявяват още в съвместната си декларация, че желаят да развиват отношенията си със Сърбия и се застъпват за задълбочаване на връзките между Белград и Европейския съюз.

The operating budget of the audiovisual sector(including services under its own control and outside assistance such as technical services for radio and television stations, provision, production and co-production of audiovisual programmes, the hiring of lines, the transmission of television and radio programmes, and other measures to develop relations between the institution and audiovisual broadcasting bodies).
Оперативния бюджет на аудиовизуалния сектор( включително услугите под контрола на Парламента и външната помощ, като технически услуги за радио- и телевизионни станции, създаване, продуциране, копродуциране и разпространение на аудиовизуални програми, наемане на линии, излъчване на телевизионни и радиопредавания и други мерки за развитие на отношенията между институцията и органите за аудиовизуално разпространение).

He expressed hope that this first visit would amount to a new opportunity to develop relations between the two countries and lead to a deepening of the links between them in politics, economy, culture and sport.
Шиндзо Абе изрази надежда, това първо посещение на японски премиер, да стане нова възможност за развитие на отношенията между двете държави и да доведе до задълбочаване на връзките между тях в политиката, икономиката, културата, спорта.