What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Serbian?

• развија односе
• да развијају односе
• razvija odnose
• развоју односа
• да изградимо односе

Examples of using To develop relations in English and their translations into Serbian

We need to develop relations with Russia.
Treba uspostaviti odnose sa Rusijom.

In any case, whoever it will be, we are ready and willing to develop relations with the United States," Putin said.
Али у сваком случају, ко год био, спремни смо и планирамо да развијамо односе са САД“, рекао је руски председник.

In order to develop relations with a man you like in the right direction, follow the rules of communication with him in instant messengers or SMS.
Да би развили односе са човеком који вам се свиђа у правом смеру, пратите правила комуникације са њим у инстант мессенгер или СМС.

The Serbian Foreign Minister stated that Serbia wished to develop relations and cooperation with Russia in as many areas as possible.
Шеф српске дипломатије изјавио је да Србија жели да у што више области развија односе и сарадњу са Русијом.

Turkey wants to develop relations, but it is not enough; Armenia also should solve its problems with Azerbaijan and stop blaming Turkey.
Turska želi da razvije odnose, ali to nije dovoljno; Jermenija bi takođe trebalo da reši svoje probleme sa Azerbejdžanom i prestane da krivi Tursku.

It is about supporting Ukraine, which does not want to develop relations with Russia, but gladly takes our gas transit money.
Вашингтон жели да помогне Украјини која са нама не жели да сарађује, али наш новац од транзита гаса узима са задовољством.

Of course, not the fact that they are comprehensive instructions for achieving the goal, but, perhaps, having recognized them, you will be able to develop relations in the right direction.
Наравно, не и чињеница да су свеобухватне инструкције за постизање циља, али, можда, пошто сте их препознали, моћи ћете да развијате односе у правом смеру.

If they want to develop relations, we are ready to do so.
Ако желе да развијају односе, спремни смо за њихов развој.

At the same time, Lavrov pointed out that Russia does not“see any risks in the desire of the nations of the Balkan region and other countries on the European continent to develop relations with the EU, including joining it.
Истовремено, Лавров је истакао да Русија„ не види ризике у жељи народа балканског региона и других земаља да развију односе са ЕУ, укључујући и придруживање ЕУ.

If they want to develop relations, we are ready to do so.
Ako žele da razvijaju odnose, spremni smo za njihov razvoj.

Mr. Lavrov emphasized that the direct dialogue was the only way to resolve open issues. The Serbian Foreign Minister stated that Serbia wished to develop relations and cooperation with Russia in as many areas as possible.
Лавров је нагласио да је директан дијалог једини начин за решавање отворених питања. Шеф српске дипломатије изјавио је да Србија жели да у што више области развија односе и сарадњу са Русијом.

Hitler's efforts to develop relations with Britain eventually failed.
Хитлерови напори да побољша односе са Уједињеним Краљевством су пропали.

Russian President Vladimir Putin at the first meeting of the State Duma of the seventh convocation stated that it is necessary to strengthen the security and defense capability of Russia and to use diplomacy to develop relations with other countries.
На првој седници државне Думе у седмом сазиву, руски Председник Владимир Путин је изјавио да је неопходно оснажити безбедносне и одбрамбене моћи Русије и користити дипломатију за развој односа са д.

You are in for serious work to develop relations between countries you represent and Russia.
Имамо важну и одговорну мисију, да помажемо развоју односа између држава које представљате и Русије.

Abkhazia and Syria have announced the mutual recognition and establishment of diplomatic relations between the two countries at the embassy level, reflecting their common aspiration to develop relations in all areas," the document says.
Абхазија и Сирија су објавиле о узајамном признању и успостављању дипломатских односа између две државе на нивоу амбасаде што одражава њихову заједничку тежњу да развијају односе у свим областима“, наводи се у документу.

You have ahead of you important work to develop relations between the countries you represent and Russia.
Имамо важну и одговорну мисију, да помажемо развоју односа између држава које представљате и Русије.

The Republic of Abkhazia and the Syrian Arab Republic declare mutual recognition and establishment of the diplomatic relations between the two countries at the level of embassies, which reflects their mutual desire to develop relations in all areas," the ministry's statement read.
Абхазија и Сирија су објавиле о узајамном признању и успостављању дипломатских односа између две државе на нивоу амбасаде што одражава њихову заједничку тежњу да развијају односе у свим областима“, наводи се у документу.

First, it is about supporting Ukraine, which does not want to develop relations with Russia, but gladly takes our gas transit money.
Прво- то је подршка Украјини која с нама, с Русијом, не жели да развија односе, али наш новац за транзит прима са задовољством.

I wish you to develop relations with Serbia, which is in the best interest of your company, in line with the ideas of Chinese and Serbian leaders, and in the interest of Serbia”, Mr. Nikolić underlined.
Желим Вам да развијате односе са Србијом што је у интересу Ваше компаније али и у складу са идејама кинеског и српског руководства, као и у интересу Србије”, нагласио је председник Националног савета Николић.

It is about supporting Ukraine, which does not want to develop relations with Russia, but gladly takes our gas transit money.
Оно што Вашингтон жели да Русија уради јесте подршка Украјини, која заиста не жели да развија односе са нама, али је врло задовољна што наш новац добија за транзит гаса.

Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood.
Србија жели да са свим моћним факторима светске политике развија односе, тиме чинећи сопствену безбедност одрживом, али, истовремено, да тиме доприноси очувању мира и безбедности у региону Западног Балкана, као свом непосредном окружењу.

Minister Dacic pointed out that exchange of visits between Serbia and Ghana and intensification of cooperation between the two countries demonstrated that friendship between Serbia and Ghana did not belong only to the past and that it was in the interest of both countries to continue to develop relations both at present and in the future.
Dačić ukazao je da razmene poseta između Srbije i Gane i intenziviranje saradnje dveju država pokazuju da prijateljstvo Srbije i Gane ne pripada samo prošlosti i da je u interesu obe zemlje da odnose razviju i u sadašnjosti i budućnosti.

While creating the Eurasian Economic Union, we tried to develop relations with our partners, including relations within the Chinese Silk Road Economic Belt initiative.
Формирањем Евроазијског економског савеза ми покушавамо да изградимо односе са нашим партнерима, укључујући и заједнички рад у оквиру кинеске иницијативе Пут свиле.

Minister Dacic pointed out that exchange of visits between Serbia and Ghana and intensification of cooperation between the two countries demonstrated that friendship between Serbia and Ghana did not belong only to the past and that it was in the interest of both countries to continue to develop relations both at present and in the future.
Министар Дачић указао је да размене посета између Србије и Гане и интензивирање сарадње двеју држава показују да пријатељство Србије и Гане не припада само прошлости и да је у интересу обе земље да односе развијају и у садашњости и будућности.

While creating the Eurasian Economic Union, we tried to develop relations with our partners, including relations within the Chinese Silk Road Economic Belt initiative.
Приликом формирања Евроазијског економског савеза покушавамо да изградимо односе с нашим партнерима, између осталог, у оквиру кинеске иницијативе Економски Пут Свиле.

Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood.
Srbija želi da sa svim moćnim faktorima svetske politike razvija odnose, time čineći sopstvenu bezbednost održivom, ali, istovremeno, da time doprinosi očuvanju mira i bezbednosti u regionu Zapadnog Balkana, kao svom neposrednom okruženju.

Tillerson stated that“the U.S. side is ready to develop relations with China based on the principle of no conflict, no confrontation, mutual respect, and win-win cooperation.
Tilerson je rekao da je američka strana spremna da razvija odnose sa Kinom, koji su zasnovani na principu bez konflikata i konfrontacija, međusobnog poštovanja i uzajamno korisne saradnje.

Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.
Србија жели да са свим моћним факторима светске политике развија односе, тиме чинећи сопствену безбедност одрживом, али, истовремено, да тиме доприноси очувању мира и безбедности у региону Западног Балкана, као свом непосредном окружењу. Србија спроводи политику војне неутралности и нема намеру да постане члан постојећих војних савеза.

He called this project an excellent opportunity to develop relations between Serbia and the NATO, but also Serbia with her neighbors, in order to improve the overall level of security in the region.
Dodao je i da je ovaj projekat odlična prilika za razvijanje odnosa između Srbije i NATO, ali i Srbije sa susedima, kako bi se unapredio opšti nivo bezbednosti u regionu.

Serbia wishes to develop relations with all powerful factors of the world politics, thereby making its own security sustainable, but at the same time helping achieve peace and security in the Western Balkans region, as its immediate neighbourhood. Serbia pursues the policy of military neutrality and does not intend to become a member of the existing military alliances.
Srbija želi da sa svim moćnim faktorima svetske politike razvija odnose, time čineći sopstvenu bezbednost održivom, ali, istovremeno, da time doprinosi očuvanju mira i bezbednosti u regionu Zapadnog Balkana, kao svom neposrednom okruženju. Srbija sprovodi politiku vojne neutralnosti i nema nameru da postane član postojećih vojnih saveza.