What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Polish?

• rozwijać stosunki

Examples of using To develop relations in English and their translations into Polish

a forum to develop relations INDUSTRY.
forum tworzenia relacji PRZEMYSŁ.

CRM systems allow the company to develop relations with customers using data on preferences.
Systemy CRM pozwalają firmie w sposób uporządkowany wykształcić określone relacje z klientem wykorzystując dane o jego preferencjach.

its goal is to develop relations between francophone and Slavic countries.
celem stało się rozwijanie zwłaszcza stosunków między państwami francuskojęzycznymi i słowiańskimi.

A conference to develop relations between Member States
Konferencja poświęcona budowaniu stosunków między państwami członkowskimi

The Georgian government is committed to address these challenges, to develop relations with the EU and to integrate further into European structures.
Rząd gruziński gotowy jest podjąć te wyzwania, rozwijać stosunki z UE i doprowadzić do dalszej integracji ze strukturami europejskimi.

Portugal's efforts to develop relations with Latin America
Wysiłki Portugalii na rzecz rozwoju stosunków z Ameryką Łacińską

The Armenian government has declared its determination to address these challenges, to develop relations with the EU and to integrate further in European structures.
Rząd armeński zadeklarował gotowość podjęcia tych wyzwań, rozwoju stosunków z UE i dalszej integracji ze strukturami europejskimi.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces
Musimy cały czas starać się budować relacje w kontekście naszych czterech wspólnych przestrzeni

during which she had been able to develop relations with the Algerian ESC
podczas której miała okazję pogłębić stosunki z algierską radą społeczno-gospodarczą

It emphasises our responsibility to develop relations with the countries in the region on the basis of modern values,
Podkreślono w niej naszą odpowiedzialność za budowanie stosunków z krajami regiony w oparciu o współczesne wartości,

have testified that the Heads of State of your countries are concerned to develop relations of respect and cooperation with the Holy See.
za które serdecznie wam dziękuję, świadczą o tym, że szefom państw waszych krajów zależy na rozwijaniu opartych na uznaniu i współpracy relacji ze Stolicą Apostolską.

Mr Malosse stressed the need to develop relations with the Council, both at government and institutional level.
MALOSSE zwrócił uwagę na konieczność rozwijania stosunków z Radą, tak na szczeblu rządów, jak i na szczeblu instytucji.

of the elections in Belarus clearly demonstrate that although Alexander Lukashenko is signalling a desire to develop relations with the European Union,
także ostateczny wynik wyborów na Białorusi, pokazują jasno, że choć Aleksander Łukaszenka sygnalizuje chęć rozwijania stosunków z Unią Europejską,

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries,
Unia dąży do rozwijania stosunków i budowania partnerstwa z państwami trzecimi,

the institution of the European Ombudsman has made great eTorts to develop relations with national, regional
Obywatelskich pracowaú nad poprawÊ administracji Unii, a ponadto doúoEyú wielu staraû w sprawie rozwoju stosunków z krajowymi, regionalnymi

It is also very important for us to develop relations with Russia in respect of these countries so that no rivalry emerges
Jest rzeczą bardzo ważną, abyśmy rozwijali stosunki z Rosją w tym względzie w celu zapobiegnięcia rywalizacji unijno-rosyjskiej,

its aim is to develop relations between Poland and Africa,
którego celem jest rozwój relacji pomiędzy Polską a Afryką,

Belarus Ambassador to Russia Uladzimir Syamashka said that Minsk intends to develop relations with various partners in the international arena,
Ambasador Białorusi w Rosji Uładzimir Siamaszka w rozmowie z TASS oświadczył, że Mińsk ma zamiar rozwijać stosunki na arenie międzynarodowej z różnymi partnerami,

I am particularly pleased that all three countries have paid particular attention to developing relations with their neighbours.
Szczególnie cieszy mnie to, że wszystkie trzy kraje zwróciły szczególną uwagę na rozwój stosunków dobrosąsiedzkich.

He recalled that the 1995 Barcelona Declaration had called on the EESC to establish links with its counterparts in the Euro-Mediterranean region with a view to developing relations with civil society organisations and supporting the strengthening of their consultative role
Przypomniał, że w deklaracji barcelońskiej z 1995 r. zachęcano EKES do nawiązania kontaktów z odpowiadającymi mu instytucjami regionu eurośródziemnomorskiego, by rozwinąć stosunki z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego i wspierać wzmacnianie ich roli konsultacyjnej,

It is essential to develop these relations.
Rozwój tych stosunków ma kluczowe znaczenie.

The European Union has repeatedly indicated its willingness to develop constructive relations with Belarus.
Unia Europejska wielokrotnie dawała wyraz woli rozwijania konstruktywnych stosunków z Białorusią.

He expressed his support for the EESC's desire to develop closer relations with Japanese organised civil society.
Wyraził poparcie dla zamiaru EKES-u rozwijania stosunków z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego w Japonii.

a strategy to develop its relations with Central Asia.
potrzebuje strategii rozwoju relacji z Azją Środkową.

It was intended to identify those areas and sectors where we should like to develop closer relations with Brazil.
Jej celem było wyodrębnienie obszarów i sektorów, w których chcielibyśmy nawiązać bliższe stosunki z Brazylią.

The European Union and its Member States have already agreed to develop their relations with Montenegro as a sovereign, independent State.
Unia Europejska i jej państwa członkowskie uzgodniły już, że będą rozwijać stosunki z Czarnogórą jako suwerennym i niepodległym państwem.

Syria needs to do so to be in a position to develop normal relations with the international community, including with the EU.
Syria musi to zrobić, aby móc rozwijać normalne stosunki ze społecznością międzynarodową, w tym z UE.

even as an opportunity to develop constructive relations.
choćby jako możliwość nawiązania konstruktywnych stosunków.

To further develop relations with his ombudsman colleagues in Germany, Mr DIAMANDOUROS visited Mainz on 22 March.
W dniu 22 marca Europejski Rzecznik DIAMANDOUROS udał się z wizytą do Moguncji, która miała na celu rozwijanie stosunków z rzecznikami działającymi w Niemczech.

The visit provided an excellent opportunity to further develop relations with the Belgian Federal Ombudsmen, Ms Catherine DE BRUECKER and Mr Guido SCHUERMANS.
Wizyta stanowiła dogodną okazję do dalszego rozwijania stosunków z belgijskimi rzecznikami federalnymi Catherine DE BRUECKER i Guido SCHUERMANSEM.

How to use "to develop relations" in an English sentence

According to the team, participation in the Armenia Startup Academy helped them to develop relations with future customers.

But it said Pyongyang will "strive to develop relations of friendship with countries that respect our country's sovereignty".

QU has also shown initiative in arranging International Seminars in order to develop relations with global academic peers.

During the meeting, the Iranian envoy stressed Iran's political commitment to develop relations with Hungary in all fields.

He stressed that Belarus prioritises neither the EU nor Russia, and strives to develop relations with both parties.

What happens is that systems tend to develop relations with beneficial impact, and avoid relations with destructive impact.

It also aims to promote cultural exchanges with other countries and people; and to develop relations with nations.

After Nasser's death and the government's handover to Anwar Sadat, Egypt began to develop relations with Western countries.

About North Korea's attempt to develop relations with China, but still within the range of polity of balance.

This requires conflict understanding, leadership and courage to develop relations by diving into conflicts and handle the resistance.

How to use "rozwijać stosunki" in a Polish sentence

Wkrótce okazało się jednak, że PJC nie jest formułą mogącą trwale rozwijać stosunki NATO–Rosja.

Będąc w stanie rozwijać stosunki jest oznaką zaufania do siebie, nie słabości.

W jaki sposób, z Twego punktu widzenia, mogłyby się rozwijać stosunki miedzy Zuzą a Łukaszem w przyszłości?

Jednak doświadczenie przeszłości historycznej i zdarzenia teraźniejsze na Ukrainie nawiązują dwom krajom niezbędność wspierać i rozwijać stosunki dwójstronne.

A także pobudzać aktywność obywateli, ograniczać nierówności, przyczyniać się do stabilizacji rynków i rozwijać stosunki społeczno-gospodarczego.

Zaledwie rok temu Prezydent RP wyruszył w pierwszą oficjalną podróż do Meksyku, aby rozwijać stosunki handlowe i promować Polskę jako ciekawy kierunek turystyczny.

Na podstawie tego układu zaczęły się rozwijać stosunki handlowe, które szybko przybrały rangę misji handlowych a potem biur handlowych.

Podsumowując, Polska musi jak najbardziej rozwijać stosunki dyplomatyczne z Koreą Północna, ale musi się przy tym szanować.

Brzmi on tak: "Umawiające się strony będą rozwijać stosunki (...) dając pierwszeństwo prawu międzynarodowemu (...) nie ingerując w sprawy wewnętrzne".

W mikronacjach bowiem bardzo trudno funkcjonować bez pieniądza elektronicznego, gdy chce się jednocześnie rozwijać stosunki finansowe i gospodarkę państwa.