What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Vietnamese?

• phát triển quan hệ

Examples of using To develop relations in English and their translations into Vietnamese

We will certainly continue to develop relations with China.
Chắc chắn, Ấn Độ sẽ tiếp tục phát triển quan hệ với Trung Quốc.

We should seek to develop relations with the European Union which, despite current problems, remains one of our key trade partners.
Chúng tôi nên tìm cách phát triển quan hệ với Liên minh châu Âu, bất chấp những vấn đề hiện tại, EU vẫn là một trong những đối tác thương mại chính của chúng tôi.

Putin: Russia is ready and wants to develop relations with the U.S.
Ông Putin: Nga sẵn sàng và muốn phát triển quan hệ với Mỹ.

Alongside China, Putin aimed to develop relations with India as a great Asian power comparable with China and a traditional strategic partner for Moscow;
Cùng với Trung Quốc, nhà lãnh đạo Nga đã tìm cách phát triển quan hệ với Ấn Độ như một cường quốc châu Á có thể so sánh với Trung Quốc và là đối tác chiến lược truyền thống của Nga;

Absorbed by the fight against the Kurds, Erdogan is ready to develop relations with Iran and Russia.
Mải mê với cuộc chiến tiêu diệt người Kurd, ông Erdogan sẵn sàng phát triển quan hệ với Iran và Nga.

Strengthening ties with the United States while continuing to develop relations within the European Union are two main goals of Polish foreign affairs, as well as improving relations with France and Germany despite several problems in relations with the latter.
Việc củng cố các quan hệ chặt chẽ với Hoa Kỳ trong khi tiếp tục phát triển các quan hệ bên trong Liên minh châu Âu là 2 mục tiêu chính của chính sách đối ngoại của Ba Lan, cũng như cải thiện các quan hệ với Pháp và Đức, mặc dù có nhiều vấn đề trong quan hệ với Đức.

According to the statement, Putin said that“mutual respect” should be“a base to develop relations” between the two countries.
Ông Putin cho rằng" tôn trọng lẫn nhau" là" nền tảng để phát triển quan hệ".

Such a commission, he said, also could be a channel“to develop relations and mutual understanding between the Islamic Republic of Iran and the Catholic Church.”.
Ngài nói, một uỷ ban như vậy có thể là một đường lối để“ phát triển các mối liên hệ và thông hiểu hỗ tương giữa Cộng Hòa Hồi Iran và Giáo Hội Công Giáo.".

Irataba was a renowned orator and one of the first Mohave to speak English, a skill he used to develop relations with the United States.
Irataba là một nhà hùng biện nổi tiếng và là một trong những người Mohave đầu tiên nói tiếng Anh, một kỹ năng ông đã sử dụng để phát triển quan hệ với Mỹ.

The Vatican said the states were“constantly searching for ways to develop relations even further”, but did not comment on the possible re-establishment of diplomatic ties.
Tòa thánh cho biết hai bên“ đã không ngừng tìm cách phát triển mối quan hệ hơn nữa”, nhưng không bình luận về khả năng tái thiết lập mối quan hệ ngoại giao.

For instance, the French Foreign Ministry's budget constitutes 1 billion 700 million euros, 780 million of which is allocated to develop relations and help other nations.
Để so sánh, ngân sách của Bộ Ngoại giao Pháp là 1 tỷ 700 triệu euro, trong đó 780 triệu euro phân bổ cho sự phát triển mối quan hệ và hỗ trợ cho các quốc gia khác.

Add your company websites and blogs to your profile to develop relations with genuine and important business prospects.
Thêm trang web công ty và blog vào tiểu sử của bạn để phát triển quan hệ với kết nối kinh doanh chất lượng và quan trọng.

The news report quotes Russian Academy of Sciences expert Sergei Utkin adding that“it's a demonstration of the fact that Russia always has and always will have other options to develop relations elsewhere.
Ông Sergei Utkin, chuyên gia chính trị tại Học viện Khoa học Nga nhận xét:“ Thỏa thuận này cho thấy thực tế rằng Nga đã và sẽ luôn có nhiều lựa chọn để phát triển quan hệ.

But then he said,“It will be very difficult for us to develop relations with people who come to power amid a punitive operation in southeastern Ukraine.”.
Ông Putin còn bày tỏ:" Rất khó khăn cho chúng tôi để phát triển quan hệ với những người được đưa lên nắm quyền trong bối cảnh đang xảy ra tình trạng trừng phạt ở miền Đông Nam Ukraine".

Chinese economy grows with a pace of seven percent, the highest rate in the world,“ Putin said, adding that the whole world is looking for possibilities to develop relations with Asian countries like China.
Kinh tế Trung Quốc có tốc độ tăng trưởng 7%, mức cao nhất trên thế giới", ông nói, đồng thời cho biết cả thế giới đang tìm cách phát triển quan hệ với những nước châu Á như Trung Quốc.

The US considers Vietnam as a leading partner in the region and wishes to develop relations with the country as well as ASEAN for peace, cooperation and development.
Đại sứ khẳng định Hoa Kỳ coi Việt Nam là đối tác quan trọng hàng đầu ở khu vực và mong muốn phát triển quan hệ với Việt Nam cũng như ASEAN vì hòa bình, hợp tác và phát triển..

Two other countries, Myanmar and Laos, though not coastal states by the South China Sea but still benefit from it as this is the most convenient maritime trade route for both to develop relations with others along the Pacific coast.
Hai nước nữa không nằm trên bờ Biển Đông là Myanmar và Lào nhưng cũng không phải không có lợi ích gì từ vùng biển này vì đây là con đường thông thương hàng hải thuận lợi nhất cho hai nước này trong phát triển quan hệ với các nước trên bờ Thái Bình Dương.

Duterte, who called Russia a"reliable partner," also emphasized that Manila is ready to develop relations with Moscow and is looking forward to purchase Russian arms to fight terrorists in his country.
Duterte gọi Nga là" đối tác đáng tin cậy", ông cũng nhấn mạnh Manila sẵn sàng phát triển quan hệ với Moscow, muốn có vũ khí hiện đại chống lại khủng bố.

In accordance with the principle of a mutually beneficial relationship based on common strategic interests, I would like to develop relations with China in a way that keeps a broad perspective.".
Theo nguyên tắc quan hệ đôi bên cùng có lợi dựa trên các lợi ích chiến lược chung, tôi muốn phát triển quan hệ với Trung Quốc với một cách thức cởi mở.

The Asia Pacific is playing an increasingly important role in Russia's foreign policy, with Moscow keen to develop relations with Vietnam, attaching importance to the country's position in the region.
Khu vực châu Á- Thái Bình Dương ngày càng giữ vai trò quan trọng trong chính sách đối ngoại của Nga, trong đó Mát- xcơ- va quan tâm phát triển quan hệ với Việt Nam, coi trọng vị trí của nước ta trong khu vực.

Having won a strong mandate to lead Ukraine during elections held this year, the new government of President Volodymyr Zelensky will try to develop relations with the U.S. based on mutual interests, Danyliuk says.
Đã giành được một sự ủng hộ mạnh mẽ để vươn tới vai trò lãnh đạo Ukraine trong cuộc bầu cử được tổ chức năm nay, chính phủ mới của Tổng thống Volodymyr Zelensky sẽ cố gắng phát triển quan hệ với Hoa Kỳ dựa trên lợi ích chung, Danyliuk nói.

In a brief statement, the White House said that Trump told Xi he looked forward to working with him to develop relations, though the pair haven't spoken directly since Trump took office last month.
Trong tuyên bố ngắn gọn, Nhà Trắng cho biết ông Trump đã viết cho ông Tập rằng ông mong chờ sự hợp tác với người đồng cấp Trung Quốc để phát triển quan hệ hai bên, mặc dù hai nhà lãnh đạo vẫn chưa một lần nói chuyện trực tiếp kể từ khi ông Trump lên nhậm chức.

Vietnam attaches great importance to developing relations with EU.
Việt Nam coi trọng phát triển quan hệ với EU.

Vietnam always attaches great importance to developing relations with Norway, an important partner in the Nordic region.
Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ với Na Uy, đối tác quan trọng tại khu vực Bắc Âu.

China attaches great importance to developing relations with Indonesia and is ready to enhance high-level exchanges between the two sides, he said.
Ông nhấn mạnh, Trung Quốc coi trọng phát triển các mối quan hệ với Indonesia và sẵn sàng tăng cường trao đổi cấp cao giữa hai bên.

We should apply the same logic to developing relations with the European Union, which remains one of our major trade partners despite current difficulties.
Chúng tôi nên tìm cách phát triển quan hệ với Liên minh châu Âu, bất chấp những vấn đề hiện tại, EU vẫn là một trong những đối tác thương mại chính của chúng tôi.

Vietnam always attaches importance to developing relations with the UK- one of the leading partners of Vietnam, he said, proposing that the two sides should continuously promote the strategic partnership between the two countries in a practical and effective manner, especially in politics, diplomacy, economy, culture, education, and environment.
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng khẳng định Việt Nam luôn coi trọng phát triển quan hệ với Anh- một trong những đối tác quan trọng hàng đầu của Việt Nam; đề nghị hai bên cần không ngừng thúc đẩy quan hệ đối tác chiến lược giữa hai nước ngày càng thiết thực, hiệu quả, nhất là trên các lĩnh vực chính trị, ngoại giao, kinh tế, văn hóa, giáo dục, y tế, môi trường….