What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Indonesian?

• untuk mengembangkan hubungan
• untuk membangunkan hubungan

Examples of using To develop relations in English and their translations into Indonesian

Malaysia as a matter of general principle is prepared to develop relations with Israel at the appropriate time.
Demi prinsip umum, Malaysia bersedia untuk membina hubungan dengan Israel pada masa yang sesuai.

The child should be plenty of time with each parent, to get help and to continue to develop relations.
Anak harus memiliki waktu yang cukup dengan setiap orang tua untuk menerima perawatan dan terus mengembangkan hubungan.

Malaysia as a matter of general principle is prepared to develop relations with Israel at the appropriate time.
Sebagai perkara prinsip umum Malaysia bersedia untuk membangunkan hubungan dengan Israel pada masa yang sesuai.

In order to develop relations with a man you like in the right direction, follow the rules of communication with him in instant messengers or SMS.
Untuk mengembangkan hubungan dengan pria yang Anda sukai ke arah yang benar, ikuti aturan komunikasi dengannya dalam pesan instan atau SMS.

The“One-China” principle is an important political foundation for China to develop relations with any other country.
Prinsip Satu China adalah prasyarat dasar untuk negara-negara lain mengembangkan hubungan mereka dengan China.

The Government continued, on the same basis, to develop relations with the capitalist countries and to establish relations with the socialist countries.
Kerajaan terus, atas dasar yang sama, untuk membangunkan hubungan dengan negara-negara kapitalis dan untuk mewujudkan hubungan dengan negara-negara sosialis.

They are tasked with organizing seminars, business conferences, and other numerous official congregations on behalf of the organization to develop relations with other business sectors.
Mereka mengatur pertemuan bisnis, seminar dan berbagai pertemuan resmi atas nama perusahaan untuk membangun hubungan dengan sektor bisnis lainnya.

Rouhani said the Islamic Republic was determined to develop relations with all neighboring states, including Turkmenistan, regarding matters of mutual interest.
Presiden Iran Hassan Rouhani mengatakan Republik Islam Iran bertekad untuk mengembangkan hubungan dengan semua negara tetangga, termasuk Turkmenistan, mengenai hal-hal yang menjadi kepentingan bersama.

Lu Kang, spokesman for China's Foreign Ministry, said the“One China Policy” is the basic prerequisite for the country to develop relations with any other countries.
Lu Kang, juru bicara Kementerian Luar Negeri China, mengatakan Kebijakan Satu China adalah prasyarat dasar bagi setiap negara untuk mengembangkan hubungan dengan negara-negara lain.

Supporting the Iraqi government's efforts to develop relations with neighboring countries in the region, he stressed,"Meanwhile, you should be careful about the Americans' mischief and never trust them.".
Dengan mendukung upaya pemerintah Irak untuk mengembangkan hubungan dengan negara-negara tetangga dan kawasan, Ayatollah Khamenei menegaskan: Namun, Anda harus berhati-hati terhadap tipu daya Amerika dan jangan pernah Anda mempercayai mereka.

However, Shavit said that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu does not see the PA as a negotiating partner and therefore refuses to develop relations with it.
Shavit mengatakan bahwa Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu tidak melihat Palestina sebagai mitra negosiasi, karena itu ia menolak untuk mengembangkan hubungan dengan Palestina.

You are an old friend of China and I appreciate your efforts to develop relations in all areas, Xi said in opening remarks.
Anda adalah teman lama China dan saya menghargai upaya Anda yang ingin mengembangkan hubungan di segala bidang," tambah Xi dilansir AFP.

Speaking in Taipei, Mr Chiu Chui-cheng, deputy minister of Taiwan's China policy-making Mainland Affairs Council, said the Republic of China, Taiwan's official name, was a sovereign country with the right to develop relations with other countries.
Berbicara di Taipei, Chiu Chui-cheng, wakil menteri Urusan China Daratan, mengatakan bahwa Republik China atau nama resmi Taiwan, adalah sebuah negara berdaulat dengan hak untuk mengembangkan hubungan dengan negara-negara lain.

The US has no right at all to pick on relevant countries who chose to develop relations with China on the basis of the one-China principle.
Chunying juga mengingatkan bahwa AS tak memiliki hak sedikitpun untuk memilih negara-negara yang relevan, yang memilih untuk mengembangkan hubungan dengan Cina, dengan dasar prinsip Kebijakan Satu China.

Strengthening ties with the USA while continuing to develop relations within the European Union are two main goals of Polish foreign affairs, as well as improving relations with France and Germany despite several problems in relations with the latter.
Memperkuat hubungan dengan Amerika Serikat sambil terus mengembangkan hubungan dalam Uni Eropa adalah dua tujuan utama dari hubungan luar negeri, serta meningkatkan hubungan dengan Perancis dan Jerman, meskipun beberapa masalah dalam hubungan dengan yang kedua.

The British side also pointed to the attractions of Iran for trade and economic cooperation voicing willingness to develop relations with the country in the area of rail transportation.
Pejabat Inggris juga menyinggung peluang kerjasama perdagangan dan ekonomi di Iran dan menyatakan minat untuk mengembangkan hubungan di bidang transportasi kereta api dengan Iran.

The clear commitment of Russia is to ensure stability, security and prosperity in Asia, to develop relations with the regional partners, both in bilateral and multilateral formats”.
Komitmen Rusia yang tegas adalah untuk memastikan stabilitas, keamanan, dan kemakmuran di Asia, serta mengembangkan hubungan dengan mitra di kawasan tersebut, baik secara bilateral maupun multilateral.

Russia heaved a sigh of relief and as soon as Yanukovych ascended to power, he signed a number of agreements with Moscow in the energy sector and consolidated economic cooperation between them proceeded to develop relations in the fields of journalism, publishing and education language and culture.
Dan berikutnya Rusia pun bernafas lega dimana Yanukovych menandatangani sejumlah perjanjian dengan Moskow dalam masalah energi, menguatkan kerjasama ekonomi di antara keduanya, dan mengembangkan hubungan-hubungan dalam masalah jurnalisme, penerbitan, pendidikan, bahasa dan kebudayaan.

President Abdel-Fattah Sisi received a phone call tonight from US President Donald Trump who affirmed the strength of the friendship between Egypt and the United States and expressed his keenness on continuing to develop relations between the two countries and overcome any obstacles that might affect them,” Sisi's office said in a statement late on Thursday.
Presiden Abdel Fattah al-Sisi menerima telpon malam ini dari Presiden Trump yang menegaskan eratnya persahabatan antara Mesir dan Amerika dan menyatakan keinginan kuat untuk terus mengembangkan hubungan dan mengatasi hambatan yang mungkin mempengaruhinya, kata kantor Presiden Sisi dalam pernyataan Kamis malam.

Their removal from office poses as an obstacle to developing relations between the two countries.
Pemecatan mereka dari jabatan kantor adalah hambatan untuk mengembangkan hubungan antara kedua negara.

Mr President, you were elected President for the first time back in 2000, and made a major contribution to developing relations with India.
Tuan Presiden, anda telah terpilih sebagai Presiden untuk pertama kalinya kembali pada tahun 2000, dan membuat kontribusi besar untuk mengembangkan hubungan dengan India.

Vietnam attaches great importance to developing relations with traditional friends in Central Eastern Europe, with the Czech Republic a prioritised partner.
Vietnam selalu mementingkan pengembangan hubungan dengan negara-negara sahabat tradisional di kawasan Eropa Tengah dan Eropa Timur, di antaranya Republik Czech adalah salah satu di antara mitra-mitra prioritas.

China attaches great importance to developing relations with Singapore and is willing to make joint efforts with the country to sincerely implement the consensus reached by leaders of both sides, said Zhang.
Tiongkok berkepentingan sangat besar dalam mengembangkan hubungan dengan Singapura dan ingin melakukan usaha bersama dengan negara itu untuk dengan sungguh-sungguh mengimplementasikan konsensus yang dicapai oleh para pemimpin kedua pihak, kata Zhang.

The Iranian side attaches great importance and is committed to developing relations with China in an all-round way, and is willing to actively participate in jointly building the Belt and Road Initiative and tap into the potential of bilateral cooperation in a wide range of areas.
Iran sangat mementingkan dan berupaya mengembangkan hubungan dengan Tiongkok secara menyeluruh, dan Iran bersedia aktif berpartisipasi dalam pembangunan inisiatif' Sabuk dan Jalan', menggali potensi kerja sama kedua pihak di bidang-bidang yang luas.

To develop friendly relations among nations;
Untuk mengembangkan hubungan persahabatan antara negara-negara;

To develop friendly relations among nations;
Mengembangkan hubungan persahabatan antar negara;

To develop friendly relations among nations;
Mengembangkan hubungan bersahabat di antara bangsa-bangsa;

To develop friendly relations among nations.
Membangun hubungan persahabatan di antara bangsa-bangsa.