What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Portuguese?

• para desenvolver as relações

Examples of using To develop relations in English and their translations into Portuguese

We have sought to develop relations in other areas such as with Russia and the US.
Tentámos desenvolver relações noutras áreas, como a Rússia e os Estados Unidos.

The United States and the European Union are seeking to develop relations founded on equality and partnership.
Os Estados Unidos e a União Europeia procuram desenvolver relações fundadas na igualdade e na parceria.

Our mission: To Develop relations between Epitech and IT companies to the advantage of the students.
Nossa missão Para desenvolver as relações entre a escola e as empresas Epitech de TI para o benefício dos estudantes.

Trade is one of the keys towards success so build a sea port and ships to develop relations with other states.
O comércio é uma das chaves para o sucesso, então construa um porto e navios para desenvolver relações com outros estados.

The purpose of this study is to develop relations between the particle size distribution and the porosity value for this material.
A proposta do trabalho é desenvolver relações entre a distribuição granulométrica e o valor de porosidade resultante para esse material.

It is my greatest desire, I want the people here to be happy and I want our partners around the world to seek to develop relations with Russia.
É o meu maior desejo. Quero que o povo seja feliz e quero que os nossos parceiros em todo o mundo procurem desenvolver relações com a Rússia.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces and on the basis of last year's Partnership for Modernisation.
Temos de continuar a tentar desenvolver relações no contexto dos quatro Espaços Comuns e com base na Parceria para a Modernização do ano transacto.

Marketing is an exciting area to be involved in if you are looking to develop relations and keen to be involved with clients and companies.
Marketing é uma área interessante de se envolver se você está à procura de desenvolver relações e disposto a se envolver com os clientes e empresas.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations, which share these values.
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações regionais ou mundiais que partilhem desses valores.

As pointed out by a Lebanese visitor to France last January,'Muslims in Europe have a role to play in order to develop relations between the Arab-Muslim world and the West.
Como apontado por um visitante libanês à França em janeiro último,“muçulmanos na Europa têm um papel a exercer de forma a desenvolver as relações entre o mundo árabe-muçulmano e o ocidente.

It emphasises our responsibility to develop relations with the countries in the region on the basis of modern values, democratic freedoms and human rights.
Enfatiza a nossa responsabilidade de desenvolver relações com os países da região na base de valores modernos, das liberdades democráticas e dos direitos humanos.

The Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, signed by all heads of State and Government at the Second CELAC Summit held in Havana in January of 2014 is a solid foundation to develop relations between our countries and at the international level.
A Proclama da América Latina e o Caribe como Zona de Paz, assinada por todos os chefes de Estado e de Governo na II Cúpula da CELAC celebrada em Havana em janeiro de 2014, é uma sólida base para desenvolver as relações entre nossos países e a nível internacional.

In this respect, I support the need to develop relations with new suppliers, as well as the importance of investing in unconventional technologies for generating energy.
A este respeito, apoio a necessidade de desenvolver relações com novos fornecedores, bem como a importância de investir em tecnologias não convencionais para a geração de electricidade.

When Lula da Silva started to devote a large part of his diplomatic efforts and of his personal time to develop relations with countries from the South, this policy was seen as ideological and not too pragmatic by Brazilian entrepreneurial means.
Quando Lula da Silva começou a dedicar boa parte de seus esforços diplomáticos e de seu tempo pessoal a cultivar relações com os países do Sul, essa política foi vista como ideológica e pouco pragmática pelos meios empresariais brasileiros.

We also aim to develop relations with the countries of the Western Balkans, so that they can join the process and accede to the European Union at a later date.
Desejamos, também, desenvolver as relações com os países da região ocidental dos Balcãs, de modo a permitir que participem nesse processo e venham a aderir à União Europeia mais tarde.

The current globalised world is based on an unprecedented interconnection between countries, and so it's impossible to develop relations between Russia and the EU as if they remained at the core of global politics as during the Cold War.
O mundo globalizado actual é baseado numa interligação sem precedentes entre os países e, por isso, é impossível desenvolver as relações entre a Rússia e a União Europeia, como se elas permanecessem no cerne da política global como acontecia durante a Guerra Fria.

The Commission is seeking to develop relations with Israel and the Palestinians through the European Neighbourhood Policy, through support for Palestinian reforms and the development of political dialogue with Israel.
A Comissão está a tentar desenvolver relações com Israel e com os palestinianos pela via da Política Europeia de Vizinhança, pela via do apoio às reformas palestinianas e do diálogo político com Israel.

The overall aim of the Thematic Programme for Cooperation with Industrialised Countries(TPIC) is to create a coherent framework further to develop relations between the European Union and the partner countries, and to promote the Union's strategic interests in these countries.
O objectivo geral do Programa Temático de Cooperação com os Países Industrializados(PTPI) consiste em criar um quadro coerente para desenvolver as relações entre a União Europeia e os países parceiros e promover os interesses estratégicos da UE nestes países.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.
A União procura desenvolver relações e constituir parcerias com os países terceiros e com as organizações internacionais, regionais ou mundiais que partilhem dos princípios enunciados no primeiro parágrafo.

Since the referendum in Montenegro and the Republic of Montenegro's declaration of independence, the European Union and its Member States have agreed to develop relations with Montenegro as a sovereign, independent country and have urged both Serbia and Montenegro to continue with their frank and constructive dialogue on future relations..
Desde o referendo no Montenegro e a declaração de independência da República do Montenegro, a União Europeia e seus Estados-Membros concordaram em desenvolver relações com o Montenegro como um Estado soberano e independente e instaram tanto a Sérvia como o Montenegro a manterem o seu diálogo, franco e construtivo, nas relações futuras.

The Com munity intends to develop relations with these countries according to the same principles as, and without prejudice to. those between the Community and the Visegrad countries.
A Comunidade pretende desenvolver as relações com estes países de acordo com os mesmos princípios que foram estabelecidos entre a Comunidade e os países do processo de Visegrado e sem prejuízo desses princípios.

Beyond working to improve the Union's administration, the institution of the European Ombudsman has made great eTorts to develop relations with national, regional and local ombudsmen throughout the Union with a view to ensuring that rights for citizens and residents under EU law, including fundamental rights, become a reality.
Para além de procurar melhorar a administração, a instituição do Provedor de Justiça Europeu consagrou grandes esforços ao desenvolvimento das relações com os provedores de justiça nacionais, regionais e locais de toda a União, tendo em vista assegurar que os direitos dos cidadãos e residentes consagrados no acervo comunitário, incluindo os direitos fundamentais, se tornarão realidade.

The French Presidency has striven to develop relations between the Union and the other great regional blocs and has held many meetings with Asian countries. There has been the third ASEM Summit, the summit with Japan and the one with China.
A Presidência empenhou se no desenvolvimento das relações da União com os outros grandes conjuntos regionais, bem como na realização de numerosos encontros asiáticos: terceira cimeira da ASEM, cimeira com o Japão e com a China.

Finland's experience makes it particularly well placed to develop relations in this region that could be extremely constructive, and that also include issues such as security of energy supply.
A experiência da Finlândia confere-lhe uma posição especialmente apropriada para desenvolver relações nesta região, que poderão ser extremamente construtivas e envolver também outras questões, como a segurança do aprovisionamento energético.

Portugal's efforts to develop relations with Latin America and to pursue contacts with South America, through its special relationship with Brazil, very much reflect our own view.
Os esforços envidados por Portugal no sentido de desenvolver as relações com a América Latina e de estabelecer contactos com a América do Sul através da sua relação especial com o Brasil reflectem em larga medida a nossa posição.

All these factors have enabled Intraplás to develop relations of partnership and trust with its customers and suppliers who participate in our improvement, planning and quality control activities.
Todos estes factores permitem à Intraplás desenvolver relações de Parceria e Confiança com os seus clientes e fornecedores, envolvendo-os nas actividades de melhoria, planeamento e controlo da qualidade.

Author.-(EL) Madam President, the need to develop relations between the European Union and Russia and the creation of a new dynamic strategic partnership, as required under the geo-economic and geo-strategic circumstances, cannot lessen or negate our criticism about the continuing infringements of human rights and fundamental freedoms in Russia.
Autor.-( EL) Senhora Presidente, a necessidade de desenvolver relações entre a União Europeia e a Rússia e a criação de uma nova parceria estratégica dinâmica, que as circunstâncias geo-económicas e geo-estratégicas impõem, não podem atenuar nem anular as nossas críticas sobre as violações continuadas dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na Rússia.

PAPS Founded in 1998, the purpose of the Portuguese-American Post-graduate Society is to develop relations between Portuguese graduates and North American companies and universities, between these and the community of Portuguese residents, and between them and North-American society.
Arquivos PAPS Fundada em 1998, a Portuguese-American Post-graduate Society tem como objetivo desenvolver as relações entre os graduados portugueses e empresas e universidades norte-americanas, entre estes e a comunidade de portugueses residentes e entre estes e a sociedade norte-americana.

It is also very important for us to develop relations with Russia in respect of these countries so that no rivalry emerges between the European Union and Russia, no clash between the two main influences in these countries, resulting in political instability.
É igualmente muito importante para nós desenvolver relações com a Rússia no que diz respeito a estes países, de modo a não surgir qualquer rivalidade entre a União Europeia e a Rússia, algum choque entre as duas principais influências nestes países, tendo como resultado instabilidade política.

In parallel and at the same time, the European Union has continued to develop relations with major strategic partners such as Russia. Consequently, an EU-Russia Summit was held on 30 October, under the partnership and cooperation agreement.
Paralelamente e no mesmo período, a União Europeia prosseguiu o desenvolvimento das suas relações com os seus grandes parceiros estratégicos, designadamente com a Rússia, através da realização da Cimeira União Europeia Rússia, a 30 de Outubro, no âmbito do acordo de parceria e de cooperação.