What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONS " in Romanian?

• a dezvolta relații

Examples of using To develop relations in English and their translations into Romanian

From this perspective, we intend to develop relations at European level on three fundamental dimensions: 1.
Din această perspectivă, ne propunem să dezvoltăm relațiile în plan european pe trei dimensiuni fundamentale: 1.

Zagreb Archbishop Josip Bozanic and Mufti Sefko Efendi Omerbasic agreed on the need to develop relations and boost co-operation.
Arhiepiscopul de Zagreb Josip Bozanic și Muftiul Sefko Efendi Omerbasic au fost acord cu necesitatea dezvoltării relațiilor și sporirii cooperării.

A conference to develop relations between Member States and third countries followed by signature of readmission agreements;
O conferință pentru a dezvolta relațiile între statele membre și țările terțe, urmată de semnarea unor acorduri de readmisie;

We were very glad to cooperate and we hope to develop relations between AMN and PNL on this basis.”.
Am avut o adevărată plăcere să conlucrăm şi, de pe aceasta bază, speram să amplificam relaţiile dintre AMN si PNL”.

Our mission: To Develop relations between Epitech and IT companies to the advantage of the students.
Serviciile noastre legate de carieră misiunea noastră Pentru a dezvolta relațiile dintre școală și companiile Epitech IT în beneficiul studenților.

It was also stressed the interest of the government in Minsk to develop relations with the EU to diversify markets.
A fost accentuat interesul guvernului de la Minsk de a dezvolta relaţiile cu statele UE, pentru a se diversifica pieţele de desfacere.

In order to develop relations with a man you like in the right direction, follow the rules of communication with him in instant messengers or SMS.
Pentru a dezvolta relații cu un bărbat care vă place în direcția corectă, urmați regulile de comunicare cu el în mesageria instantanee sau SMS.

The Arab Republic of Egypt plays an important role in Romania's strategy to develop relations with states in Africa and the Middle East, being in fact Romania's main trade partner in the region.
Republica Arabă Egipt joacă un rol important în strategia României de a dezvolta relaţii cu state din Africa şi Orientul Mijlociu, fiind de altfel principalul partener comercial al României din regiune.

We try to develop relations with universities and scientific institutes, to exchange information, to have scientific contacts with Iran.
Încercăm să dezvoltăm relații cu universități și cu institute stiințifice, să facem schimb de informații, să avem contacte stiințifice cu Iran.

We must continue to try to develop relations in the context of the four common spaces and on the basis of last year's Partnership for Modernisation.
Trebuie să continuăm să încercăm dezvoltarea unor relaţii în contextul celor patru spaţii comune şi pe baza Parteneriatului pentru modernizare de anul trecut.

It emphasises our responsibility to develop relations with the countries in the region on the basis of modern values, democratic freedoms and human rights.
Evidențiază responsabilitatea noastră pentru a dezvolta relații cu țările din regiune pe baza valorilor moderne, a libertăților democratice și a drepturilor omului.

Turkey wants to develop relations, but it is not enough; Armenia also should solve its problems with Azerbaijan and stop blaming Turkey.
Turcia doreşte să dezvolte relaţiile, dar acest lucru nu este suficient. Armenia ar trebui de asemenea să-şi soluţioneze relaţiile cu Azerbaidjanul şi să înceteze să dea vina pe Turcia.

The Union shall seek to develop relations and build partnerships with third countries, and international, regional or global organisations which share the principles referred to in the first subparagraph.
Uniunea depune toate eforturile pentru a dezvolta relații și a construi parteneriate cu țările terțe și cu organizațiile internaționale, regionale sau globale care împărtășesc principiile prevăzute la primul paragraf.

Romania aims to open up towards other continents also, to develop relations with the emerging actors, taking into account the major changes of the world configuration and the dynamics of the political and economic developments in these regions.
România are ca ţintă şi deschiderea către alte continente, dezvoltarea relaţiilor cu actorii emergenţi, având în vedere modificările majore ale configuraţiei globale şi dinamica dezvoltărilor politice şi economice din aceste regiuni.

The GAERC conclusions confirmed the commitments to develop relations with Moldova on the basis of community values and principles inclusively within the Eastern Partnership and adopt the negotiation mandate for the new Moldova-EU agreement.
Concluziile CAGRE se rezumau la confirmarea angajamentului de a consolida relațiile cu Moldova, în baza valorilor și principiilor comune, inclusiv în cadrul Parteneriatului Estic și adoptă mandatul de negociere a noului acord moldo-comunitar.

It is also very important for us to develop relations with Russia in respect of these countries so that no rivalry emerges between the European Union and Russia, no clash between the two main influences in these countries, resulting in political instability.
De asemenea, este foarte important pentru noi să dezvoltăm relaţii cu Rusia în privinţa acestor ţări, astfel încât să nu apară nicio rivalitate între Uniunea Europeană şi Rusia, niciun conflict între cele două influenţe principale din aceste ţări, care să conducă la instabilitate politică.

On the level of bilateral relations, we pay attention to developing relations with our strategic partners and with those countries with which Romania has privileged relations..
În planul relaţiilor bilaterale, acordăm atenţie dezvoltării relaţiilor cu partenerii noştri strategici şi cu acele ţări cu care România are relaţii privilegiate.

I am particularly pleased that all three countries have paid particular attention to developing relations with their neighbours.
Sunt deosebit de încântat că toate cele trei ţări au acordat o atenţie specială dezvoltării relaţiilor cu vecinii lor.

President Fatmir Sejdiu honoured Berisha with the Freedom Medal for his contributions to developing relations between the two countries.
Preşedintele Fatmir Sejdiu l-a decorat pe Berisha cu Medalia Libertăţii, pentru contribuţia sa la dezvoltarea relaţiilor dintre cele două ţări.

Ignoring Western criticisms, the Turkish government has emphasised it is committed to developing relations with Iran.
Ignorând criticile occidentale, guvernul turc a subliniat că este hotărât să dezvolte relaţiile cu Iranul.

The Ombudsman devoted considerable time to developing relations with the EIB in 2008, meeting with the President, Mr Philippe MAYSTADT, Vice-President, Mr Plutarchos SAKeLLARIS, and other senior officials.
Pe parcursul anului 2008, Ombudsmanul şi a dedicat o mare parte din timp dezvoltării raporturilor cu Eib stabilind întrevederi cu preşedintele acesteia, domnul Philippe MaYStadt, vicepreşedintele, domnul Plutarchos SaKellariS şi alţi funcţionari din conducere.

We sincerely seek to develop our relations.".
Dorim în mod sincer să dezvoltăm relaţiile noastre".

Has managed to develop excellent relations through their reliability and the quality of their services.
A reușit să dezvolte relații foarte bune prin seriozitate și servicii de calitate.

Also, there is considered to maintain and to develop the relations with the customers.
De asemenea, se urmărește menținerea și dezvoltarea relațiilor cu beneficiarii.

The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries.[CEFTA].
Principalul scop al CEFTA este dezvoltarea relaţiilor economice între ţările membre.[CEFTA].

The ENP was designed in 2003 to develop closer relations between the EU and its neighbouring countries.
PEV a fost concepută în 2003 pentru a dezvolta relații mai strânse între UE și țările învecinate.

We sincerely seek to develop our relations," Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said.[Getty Images].
Dorim în mod sincer să dezvoltăm relaţiile noastre", a declarat prim-ministrul turc, Recep Tayyip Erdogan.[Getty Images].

He also reminded that Romania supports the objective of continue to develop our relations with our Eastern Partnership partners.
A amintit, în același timp, că România susține obiectivul de a continua dezvoltarea relațiilor noastre cu partenerii din cadrul Parteneriatului Estic.

We have all the reasons to develop better relations, and this can't be done without conversation," he said.
Avem toate motivele pentru a dezvolta relaţii mai bune şi nu putem face aceasta fără conversaţie", a afirmat el.

The player has the right to develop diplomatic relations with neighboring settlements, or capture them, after having collected an army.
Jucătorul are dreptul de a dezvolta relații diplomatice cu așezări învecinate, sau captura ei, după ce a colectat o armată.