What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONSHIPS " in Romanian?

• să dezvoltam relaţii
• a dezvolta relații

Examples of using To develop relationships in English and their translations into Romanian

Ability to develop relationships.
Abilitatea de a dezvolta relații.

They inspire trust and credibility, proving an extraordinary capacity to develop relationships.
Inspiră încredere și credibilitate, dovedind o capacitate extraordinară de a dezvolta relații.

You have got to develop relationships.
Trebuie să dezvolţi relaţii.

If you smell right from the point of view of a man who is interested in you, he will want to develop relationships.
Dacă miroși chiar din punctul de vedere al unui bărbat care te interesează, el va dori să dezvolte relații.

It is necessary to develop relationships.
Este necesar să se dezvolte relații.

To develop relationships with pastors and elders of evangelical churches and with organizations having a similar profile from Romania and abroad.
Dezvoltarea relaţiilor cu pastorii/presbiterii bisericilor evanghelice, cu organizaţiile cu profil similar din ţară şi străinătate;

She kept saying I need to develop relationships that aren't about sex.
Mi-a tot spus că trebuie să întemeiez relaţii ce nu se bazează pe sex.

Words, specifically dialogue in a drama setting, are used for many different reasons: to set the mood of the scene, to give some more atmosphere to the setting, and to develop relationships between characters.
Cuvintele, și mai ales dialogul din drame, sunt folosite din multiple motive: pentru a imprima dispoziția scenei, pentru a conferi atmosferă decorului și pentru a dezvolta relații între personaje.

I also make times to develop relationships with them, much like Mr. Randolph did with me.
De asemenea, îmi fac timp să construiesc o relație cu ei, cum a fost a mea cu domnul Randolph.

Our main objective is keeping our clients as close as possible, so that they can be directly involved in our projects", explains Cornel Latis, adding that"it is vital to develop relationships based on transparency and trust.
Obiectivul nostru principal este să avem întotdeauna clienţii cât mai aproape de noi, implicaţi nemijlocit în proiectele pe care le derulăm", explică Cornel Latiş, adăugând că"este importantă dezvoltarea unei relaţii bazate pe transparenţă şi încredere.

So this question is about your capacity to develop relationships with people that are very different than you.
Deci această întrebare adresează capacitatea de a dezvolta relaţii cu oamenii care sunt foarte diferiți față de tine.

We strive to develop relationships with our partners, and we believe that long term relationships and long term can lead to remarkable results for both parties.
Ne străduim să dezvoltam relaţii cu partenerii noştri, și suntem convinși că relațiile de lungă durata și pe termen lung pot duce la rezultate remarcabile pentru ambele părţi.

Integrated marketing is a profitable for stakeholders as it allows them to develop relationships between consumers and build a rapport amongst them.
Integrate de marketing este un profitabile pentru părţile interesate, deoarece permite să dezvolte relaţiile dintre consumatori şi de a construi o relaţie printre ei.

The objective is to develop relationships based on mutual gain between society, environment and Petrom through innovative solutions.
Obiectivul este de a dezvolta relaţii bazate pe câştig reciproc între societate, mediu şi Petrom prin soluţii inovative.

On customer demand, we started to develop relationships to other countries such as: Poland, England, Sweden, Finland.
La cererea clienţilor am început să dezvoltăm relaţii şi către alte ţări cum ar fi: Polonia, Anglia, Suedia, Finlanda.

Further, the staff strives to develop relationships not only with the children but also with their families, which extends the influence of the Day Center into the larger community as well.
Mai mult, personalul nu urmareste numai dezvoltarea relatiilor cu copiii, ci si cu familiile lor, ceea ce extinde influenta Centrului de Zi si in comunitate.

Striving at every level of his interactions with the clients to develop relationships built on trust and mutual respect, Valentin Constantinof strongly believes in the credo of always offering clients the most effective mix of resources that best responds their needs never overstaffing them, adjusting to the circumstances and risks encountered in each and every case.
Urmarind intotdeauna sa dezvolte relatii cladite pe incredere si respect reciproc la fiecare nivel al interactiunii cu clientii, Valentin Constantinof crede cu tarie in nevoia de a oferi mereu clientilor proportia eficienta de resurse, adaptate situatiei si riscurilor cu care se confrunta in fiecare speta in parte.

The project aims to train the employees in order to develop relationship management abilities.
Proiectul are ca scop formarea angajaților în vederea dezvoltării abilităților de gestionare a relațiilor cu beneficiarii.

Event planners also need to develop business relationships.
Organizatorii de evenimente au nevoie, de asemenea, sa dezvolte relatii de business.

Ways to develop lasting relationships with your customers.
Modalităţi de a dezvolta relaţii durabile cu clienţii.

Games and entertainment Exercise to develop good relationships between children.
Jocuri și divertisment Exercițiu pentru a dezvolta relații bune între copii.

Yeah, it's important to develop good relationships with agents.
Da, e important să dezvolţi relaţii bune cu agenţii.

To develop cooperant relationships with other similar institutions and customers.
Dezvoltarea relațiilor de colaborare cu alte instituții de profil și cu beneficiarii.

Failure to develop peer relationships appropriate to developmental level.
Imposibilitatea de a dezvolta relaţii peer adecvate nivelului de dezvoltare.

National wheelchair rugby league team using Thomas assessments to develop team relationships to deliver match-day results.
Echipa nationala a ligii de rugbi in scaun cu rotile foloseste evaluarile Thomas pentru a dezvolta relatiile din cadrul echipei si pentru a livra rezultate in ziua meciului.

It is recommended to develop personal relationships and participate in networking at all times.
Se recomandă de a dezvolta relaţii personale şi a se participa la crearea de reţele în orice moment.

To develop positive relationships with the media it is advisable to provide them with the following.
Plasarea informaţiei în publicaţiile cheie Pentru a dezvolta relaţii pozitive cu media este recomandabil de a le furniza.

Our mission is to develop long-term relationships with our patients and to provide personalized service and honest treatment.
Misiunea noastra este de a dezvolta relatii pe termen lung cu pacientii nostri si a asigura servicii personalizate si îngrijiri oneste.

They have made so much effort to develop these relationships and do not want everything to be in vain.
Ei au făcut atât de mult efort pentru a dezvolta aceste relații și nu vor ca totul să fie în zadar.

We strive at every level to develop beneficial relationships with our clients, built on trust and mutual respect.
Depunem toate eforturile necesare pentru a dezvolta la fiecare nivel al activitatii noastre relatii avantajoase cu clientii, cladite pe incredere si respect reciproc.