What is the translation of " TO DEVELOP RELATIONSHIPS " in Hebrew?

• לפתח מערכות יחסים
• לפתח קשרים

Examples of using To develop relationships in English and their translations into Hebrew

You have got to develop relationships within the industry.
את צריכה לבנות קשרים בתוך התעשייה.

Microsoft is a company that knows how to build platforms, knows how to develop relationships with developers.
מיקרוסופט היא חברה שיודעת כיצד לבנות פלטפורמות, איך לפתח מערכת יחסים עם מתכנתים.

I work very hard to develop relationships with everyone in our school community.
אני מתאמצת מאוד לפתח יחסים עם כל אחד בקהילת בית-ספרנו.

We live in an ever-evolving world wherein using dating sites is becoming growingly common to develop relationships.
אנחנו חיים בעולם מתפתח כל הזמן, להשתמש באתרי היכרויות לפיתוח של יחסי זה הופך נפוץ יותר ויותר.

Staff members are encouraged to develop relationships with residents.
אנשי סגל מוזמנים לפתח קשרים עם התושבים.

To develop relationships with groups in Afghanistan that oppose the Taliban regime and the foreign terrorists that they support.
לחזק את הקשר עם קבוצות באפגניסטן המתנגדות למשטר הטליבאן ולארגוני הטרור שבחסותו.

She kept saying I need to develop relationships that aren't about sex.
היא המשיכה להגיד שעלי לפתח מערכות יחסים שאינן מבוססות רק על סקס.

The more global the world becomes, the more we need to know how to work together, how to build the right relationship between us, to develop relationships of trust and cooperation.
ככל שהעולם נהיה גלובלי, נדרש מאתנו ללמוד איך לעבוד יחד, איך לבנות בינינו מערכת יחסים נכונה, לפתח יחסי אמון ושיתוף פעולה.

Clients: how to develop relationships with customers, how to manage loyalty.
לקוחות: כיצד לפתח קשרים עם לקוחות, כיצד לנהל נאמנות.

Smiling is actually a baby's first social skill and it's how they learn to develop relationships and develop emotionally.
החיוך הוא בעצם המיומנות החברתית הראשונה של תינוקות ובאמצעותו הם לומדים כיצד לפתח קשרים ולהתפתח מבחינה רגשית.

The conference is a wonderful opportunity to develop relationships with greenhouses, entrepreneurs and people with experience in product development.
הכנס הוא הזדמנות נפלאה לפתח מערכות יחסים עם יזמים, חממות, ואנשים עם ניסיון בפיתוח מוצרים.

Appropriate actions are directly related to stress on how to achieve mental involvement of each of the members of the organization, directly linked with the ability to develop relationships called to lead.
הפעולות המתאימות צריך לעשות ישירות עם דגש על כיצד להשיג המעורבות של הנפש של כל אחד מחברי הארגון, מקושר ישירות עם הקיבולת של הקשר שמתפתח השיחה להוביל.

So this question is about your capacity to develop relationships with people that are very different than you.
אז השאלה הזו עוסקת ביכולת שלכם לפתח יחסים עם אנשים ששונים מאד מכם.

The way vocational life appears to true spiritual science compels us to declare that through the very fact that this life becomes detached from human interests, it contains the necessity to develop relationships possessing a cosmic significance.
האופן בו מדע רוח אמיתי רואה את החיים המקצועיים מחייב אותנו להכריז שדווקא באמצעות העובדה שהחיים האלה מתנתקים מהעניין של בני האדם, הם מכילים את הצורך לפתח קשרים בעלי משמעות קוסמית.

Creating a community that allows each and every person to develop relationships based on mutual responsibility and help.
יוצרים קהילה שמאפשרת לכל אחד ואחת לפתח מערכות יחסים, המושתות על אחריות ועזרה הדדית.

Lela's experience in customer service and ability to develop relationships with people then lead her to obtain a CELTA teaching qualification where she worked at a language Centre in Georgia for 2 years teaching students of all ages.
ניסיון של לילה בשירות לקוחות ויכולת לפתח קשרים עם אנשים הובילו אותה לקבלת הסמכת הוראה CELTA שבו היא עבדה ב"מרכז השפות" בגיאורגיה במשך שנתיים ולימדה תלמידים מכל הגילאים.

People would become less able to understand one another or to develop relationships according to the requirements of human nature.
בני האדם היו פחות מסוגלים להבין אחד את השני או לפתח מערכות יחסים המתאימות לטבע האנושי.

EPA's Office of Research and Development(ORD) is working to develop relationships that allow us to test and evaluate new technologies, like the atmospheric water generators, to ensure the U.S. can employ this type of technology and provide its citizens with the highest quality air and water.
ההסכם עם Water-Gen הוא חלק מיוזמה של ה-EPA"לפתח יחסים שמאפשרים לו לבחון ולהעריך את טיבן של טכנולוגיות חדשות, כמו מחוללי המים האטמוספריים, על מנת להבטיח שארה"ב תוכל ליישם את הסוג הזה של הטכנולוגיות ולספק לאזרחיה את איכות האוויר והמים הגבוהה ביותר".

(b) Failure to developed relationships appropriate to their age development.
(b) קושי לפתח יחסים עם בני הגיל המותאמים לשלב ההתפתחותי.

Instead, to move forward we decided to develop relationship with the Chinese authorities to pledge the case for the ending of animal testing for beauty products, through open dialogue.
במקום זאת, מתוך רצון להתקדם החלטנו לפתח קשרים עם השלטונות הסיניים כדי להבטיח את הפסקת הניסויים בבעלי חיים לצורך ייצורם ובדיקתם של מוצרי טיפוח באמצעות דיאלוג פתוח.

To develop friendly relationships among nations.
לפתח יחסים ידידותיים בין האומות.

Doesn't it make sense to develop these relationships?
לא שווה לפתח את הקשרים האלו?

We must seize any opportunity to develop such relationships.
עלינו לנצל כל הזדמנות כדי לבנות קשר זה.

Yeah. Yeah, it's important to develop good relationships with agents.
כן, זה חשוב לפתח מערכת יחסים טובה עם סוכנים.

The different religious communities are therefore called upon daily to develop collaborative relationships.
הקהילות הדתיות השונות נקראות, אי לכך, על בסיס יום יומי לפתח מערכת יחסים של שיתוף פעולה.

To develop strong relationships, you need to have compassion and empathy for your clients.
כדי לפתח קשרים חזקים, הם חייבים להיות בעלי חמלה ואמפתיה עבור לקוחותיהם.

To develop strong relationships, they must have compassion and empathy for their clients.
כדי לפתח קשרים חזקים, הם חייבים להיות בעלי חמלה ואמפתיה עבור לקוחותיהם.

We would like to develop more business relationships worldwide.
עכשיו אנחנו עובדים על לפתח יותר קשרים עסקיים ברחבי העולם.

Acquire tools to advise our relations, honor them and help others to develop authentic relationships.
רוכשים כלים כדי ליידע את יחסינו, כבדו אותם ולעזור לאחרים כדי לפתח קשרים אותנטיים.