What is the translation of " TO DEVELOP SERVICES " in Romanian?

• a dezvolta servicii
• pentru dezvoltarea de servicii

Examples of using To develop services in English and their translations into Romanian

To develop services for early diagnosis and timely recovery for people with ASD;
Dezvoltarea serviciilor de diagnosticare precoce şi recuperare timpurie a persoanelor cu TSA.

It is also a basic condition for encouraging the downstream sector to develop services.
Aceasta constituie şi o condiţie de bază pentru a încuraja sectorul din aval să dezvolte serviciile.

This certifies the company's ability to develop services and quality solutions using Microsoft technology.
Acest lucru atesta capacitatea companiei de a dezvolta servicii si solutii de calitate, folosind tehnologia Microsoft.

We believe that to be“close to the customer”, we should truly understand our customers' needs in order to develop services that match them.
Credem că, pentru a fi"aproape de client", trebuie să înțelegem cu adevărat nevoile clienților noștri pentru a dezvolta servicii care să li se potrivească.

The colaboration with students will help us to develop services more appropriate for their demands and implicitly to the new wave of entrepreneurs.
Colaborarea cu studenții ne va ajuta la dezvoltarea unor servicii mai apropiate de cerințele acestora și implicit al noului val de antreprenori.

We collect these data to provide quality content that is user-friendly to you and to develop services that you are clearly interested in.
Colectăm aceste date pentru a oferi un conținut plăcut, de calitate și ușor de utilizat și pentru a dezvolta servicii care vă interesează în mod clar.

The ALTERNATIVA 2003 Association's mission is to develop services aiming for the improvement of life quality for people with disabilities and favouring their social inclusion.
Misiunea Asociaţiei ALTERNATIVA 2003 este dezvoltarea de servicii care vizează ameliorarea calităţii vieţii persoanelor având un handicap şi favorizarea integrării lor sociale.

NET developers who have a minimum of six months programming experience, and want to learn how to develop services and deploy them to hybrid environments.
NET care au o experiență de programare de minimum șase luni și doresc să învețe cum să dezvolte servicii și să le implementeze în medii hibride.

In this area Member States and the Commission will work together to develop services for increasing the mobility of people who want to move between European countries for e.g. study, work, health care, residence and/or retirement.
În acest domeniu, statele membre şi Comisia vor colabora pentru a dezvolta servicii vizând creşterea mobilităţii persoanelor care doresc să se deplaseze între ţările europene, de exemplu pentru studiu, muncă, îngrijirea sănătății, domiciliere şi/sau pensionare.

Funding for this machine operator carries out due to exit from the joint venture with the company ViaSat to develop services using ViaSat satellite capacity 3.
Finantarea pentru acest operator mașină realizează datorită ieșirii din joint-venture cu compania Viasat de a dezvolta servicii folosind o capacitate de satelit ViaSat 3.

The program also supports the local public authorities and local NGOs to develop services of care and support for people with mental disabilities who have relocated from residential institutions to the community.
Programul sprijină, de asemenea, autoritățile publice locale în dezvoltarea serviciilor de îngrijire și suport pentru reintegrarea în comunitate a persoanelor cu dizabilități mintale care au fost dezinstituționalizate.

The sector-specific platforms developed by these trials will be made available to SMEs and web-entrepreneurs to develop services and applications.
Platformele sectoriale elaborate în cadrul acestor proiecte vor fi puse la dispoziția IMM-urilor și a antreprenorilor din domeniul internetului pentru a crea diverse servicii și aplicații.

At a regional level, institutions(such as regional development agencies) receive support to develop services both for local small and medium-sized enterprises and for people at a high risk of falling into poverty.
Proiectul va oferi suport instituțiilor la nivel regional(cum ar fi Agențiile de Dezvoltare Regională), în vederea dezvoltării serviciilor acordate atât Întreprinderilor Mici și Mijlocii locale, cât și persoanelor defavorizate/ cu risc înalt de sărăcie.

From raising a gun permit from an abusive husband who was training his wife and two daughters every night, to searching for jobs, and psychological and legal counseling, we try to develop services that can help as many people as possible.
De la ridicarea unui permis de port-armă a unui soț abuziv care făcea instrucție cu soția și cele două fiice ale sale în fiecare noapte, cautări de locuri de muncă, consiliere psihologică și juridică, încercăm să ne dezvoltăm serviciile încât să putem ajuta cât mai multe persoane.

In order to develop services to the family, efforts must be made to upgrade them and to lift the weight of tradition, as it means that these tasks, which are still carried out by women for free in the home, are still considered to be relatively unskilled.
Pentru a dezvolta serviciile pentru familie, trebuie depuse eforturi pentru revalorizarea lor și trebuie diminuată ponderea tradițiilor conform cărora aceste activități- care încă sunt realizate gratuit în gospodărie de către femei- sunt considerate ca necesitând mână de lucru slab calificată.

Nir Eyal comes for the first time to Romania at GPeC SUMMIT, on November 12-13, 2018, where he will give an inspiring keynote on how to develop services that your users will love and will get them hooked to your brand.
Nir Eyal vine pentru prima dată în România la GPeC SUMMIT 12-13 noiembrie 2018 și va susține un keynote inspirațional despre cum să creezi servicii de care să se îndrăgostească utilizatorii tăi și să rămână captivi/“hooked” cu brand-ul tău.

I think that these micro-credits can be used successfully to develop services for companies, individuals or households, ranging from IT specialists to window-cleaners, from gardeners to people who provide care services for the elderly and children. They can also contribute to the use of personal qualifications and qualities in a successful business.
Consider că aceste microcredite pot fi utilizate cu succes pentru dezvoltarea de servicii pentru întreprinderi, persoane fizice sau gospodarii- de la informaticieni la spălători de geamuri, grădinari, persoane care acordă servicii de îngrijire pentru bătrâni şi copii- şi pot contribui la valorificarea calificărilor şi ale calităţilor personale într-o afacere de succes.

The“Gentle Teaching in Romania” project, implemented by Motivation Romania Foundation in partnership with Special Olympics Foundation in Romania, aimed to develop services for people with intellectual and related disabilities, using a new method of working in Romania- Gentle Teaching.
Proiectul„Gentle Teaching în România” implementat de Fundaţia Motivation România în parteneriat cu Fundaţia Special Olympics din România şi-a propus dezvoltarea de servicii pentru persoane cu dizabilităţi intelectuale şi asociate, utilizând o metodă nouă de lucru în România- Gentle Teaching.

In order to develop services to the family, efforts must be made to upgrade them, the skills of those providing them must be recognised and professionalised and the weight of tradition lifted, as it means that these tasks, which are still carried out by women for free in the home, are still considered to be relatively unskilled and the preserve of poorly-qualified women or of immigrants.
Pentru a dezvolta serviciile pentru familie, trebuie depuse eforturi pentru revalorizarea lor, este nevoie de recunoașterea competențelor și de profesionalizarea persoanelor angajate și trebuie diminuată ponderea tradițiilor conform cărora aceste activități- care încă sunt realizate gratuit în gospodărie de către femei- sunt considerate ca necesitând mână de lucru slab calificată, fiind rezervate femeilor slab calificate sau imigranților.

Devising and implementing financing solutions to create and develop innovative virtual clusters focusing on SMEs is one way to support innovative European start-ups using public funds to develop services and applications, and is an opportunity not to be missed.
Stabilirea și implementarea unor soluții de finanţare pentru crearea și dezvoltarea de clustere virtuale inovatoare, dedicate IMM-urilor, reprezintă una dintre soluțiile de sprijinire a start-upurilor inovatoare europene, folosind fonduri publice pentru dezvoltarea de servicii și aplicații, o oportunitate ce nu trebuie neglijată.

(4) The specialized institutions of the central public administration and the local public administration authorities must initiate programs and ensure the resources needed to develop services aiming at satisfying the needs of disabled children and of their families, in conditions which would guarantee their dignity, enable their autonomy and facilitate their active participation to community life.
(4) Organele de specialitate ale administratiei publice centrale si autoritatile administratiei publice locale sunt obligate sa initieze programe si sa asigure resursele necesare dezvoltarii serviciilor destinate satisfacerii nevoilor copiilor cu handicap si ale familiilor acestora in conditii care sa le garanteze demnitatea, sa le favorizeze autonomia si sa le faciliteze participarea activa la viata comunitatii.

For pre-operational services, research is used to develop service chains, by implementing individual prototypes, tested over selected areas of Europe to make sure that they work satisfactorily.
În cazul serviciilor preoperaționale, cercetarea este utilizată pentru dezvoltarea lanțurilor de servicii, prin punerea în funcțiune a prototipurilor individuale, testate în zone selecționate din Europa pentru a se asigura că funcționează la parametri normali.

From the age of 5 months, the shepherd needs to develop service qualities, if, of course, you are interested in this.
Cu 5 luni de la Ciobanii trebuie să dezvolte calitatea serviciilor, în cazul în care sunteți, desigur, sunt interesați în ea.

We use data to develop new services.
Folosim datele pentru a dezvolta noi servicii.

We may use your personal data to develop our services.
Putem folosi datele dvs. personale pentru a dezvolta serviciile noastre.

To develop available services of pre-school education, including day nurseries.
Dezvoltarea serviciilor de educaţie preşcolară accesibile, inclusiv de tip creşă.

Profile Usage Legitimate interests To develop our services and grow our business.
Necesară pentru interesele noastre legitime pentru a dezvolta produsele /serviciile noastre și pentru a crește afacerea.

This makes it difficult to develop EU-wide services for their customers.
Din această cauză, dezvoltarea de servicii paneuropene pentru clienții lor se dovedește dificilă.

A single digital market also requires determined efforts to develop a services market.
O piață unică digitală necesită, de asemenea, eforturi constante de a dezvolta o piață a serviciilor.

Public administrations will be urged to develop online services for their dealings with enterprises.
Îmbunătăţirea accesului online Administraţiile publice vor trebui să dezvolte servicii online pentru relaţiile lor cu întreprinderile.