TO DEVELOP SERVICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتطوير الخدمات

Examples of using To develop services in English and their translations into Arabic

IT key priority to develop services as member base grows.
تكنولوجيا المعلومات أولوية أساسية لتطوير الخدمات في ظل نمو عدد الأعضاء

ISYOU Initiatives is a social enterprise & community interest company set up to develop services for people on the Isle of Wight.
مبادرات ISYOU هي مؤسسة اجتماعية& تعيين شركة مصلحة المجتمع يصل إلى تطوير الخدمات للناس على جزيرة وايت

The decision was made to develop services that would train parents, accompany and help foster families and work towards solving the problem of orphanhood on a wider scale in the Russian Federation.
وقد اتُخذ هذا القرار بغرض تطوير الخدمات التي من شأنها تدريب الوالدين، ومرافقة الأسر المتبنية ودعمها والعمل على إيجاد حل لمعضلة اليُتم في روسيا الاتحادية على نطاق أكبر

It includes the PBX module to develop services with VoIP PBX.
وهو يتضمن وحدة PBX لتطوير خدمات الاتصالات عبر بروتوكول الإنترنت مع PBX

In order to develop services for victims of violence, the Ministry of Social Affairs and Health and the Association of Finnish Municipalities created recommendations for the municipal social welfare and health services in 2008.
من أجل تطوير الخدمات المقدمة إلى ضحايا العنف، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة وجمعية البلديات الفنلندية توصيات لدوائر الرعاية الاجتماعية والخدمات الصحية البلدية في عام 2008

Housing" signs an agreement with"STC" to develop services in housing projects.
الإسكان" تتفق مع"الاتصالات السعودية" لتطوير الخدمات في المشاريع السكنية

EGAMS recommended actions to develop services including regional planning, risk management, education and training, workforce development, public information, transport and stakeholder engagement.
وقد أوصى فريق الخبراء المعني بخدمات الأمومة في الحالات الخطيرة بإجراءات لتطوير الخدمات من بينها التخطيط الإقليمي، وإدارة المخاطر، والتثقيف والتدريب، وتطوير القوى العاملة، والمعلومات العامة، والنقل وإشراك الجهات صاحبة المصلحة

Analysis of constraints on strengthening the capacity of local banks to develop services in collateralized commodity trade finance and risk management;
تحليل القيود التي تواجه تعزيز قدرة المصارف المحلية على تنمية الخدمات في مجال التمويل المعزز بضمانات لتجارة السلع اﻷساسية وإدارة المخاطر

The main objective was to develop services and systems for information, counselling and follow-up of the entrepreneurship activities taken up by young people and especially young farmers wishing to start their own business.
وكان الهدف الرئيسي للمشروع هو تطوير الخدمات ونظم المعلومات، وتقديم المشورة لأنشطة تنظيم المشاريع التي يتولاها الشباب ولا سيما المزارعين الشباب الراغبين في خوض غمار الأعمال التجارية لحسابهم الخاص

A review of the Young Offenders Units is being undertaken, which will identify areas to develop services to improve outcomes for young offenders.
ويجري استعراض وحدات الأحداث المجرمين بغية تحديد المجالات التي تحتاج إلى تطوير خدماتها بهدف تحسين النواتج التي يستفيد منها الأحداث المجرمون

In the past four years, a major concern for WIZO has been to develop services geared specifically to women in the throes of family violence through the creation of legal advice bureaux and shelters for battered women and their children.
وفي السنوات اﻷربع الماضية، كان من اﻻهتمامات الرئيسية للمنظمة استحداث خدمات مناسبة على وجه التحديد للمرأة التي تعاني محنة العنف المنزلي من خﻻل إنشاء مكاتب للمشورة القانونية ومآوى للنساء الﻻتي يتعرضن للضرب وﻷطفالهن

NET developers who have a minimum of six months programming experience, and want to learn how to develop services and deploy them to hybrid environments.
NET ذوي الخبرة الذين لديهم ما لا يقل عن ستة أشهر تجربة البرمجة، وتريد أن تتعلم كيفية تطوير الخدمات ونشرها في البيئات الهجينة

This project enables municipalities to develop services for early childhood development, early childhood risk prevention, better outreach and improvement of children ' s preparedness to enter the educational system, improvement of the family environment, etc.
وهذا المشروع يمكّن البلديات من تطوير خدمات تنمية الطفولة المبكّرة، ومنع تعرُّض الأطفال للمخاطر في سن مبكّرة، وتحقيق تواصل أفضل وتحسين تهيئة الأطفال للانخراط في النظام التعليمي، وتحسين البيئة الأسرية، وغير ذلك

Funding for this machine operator carries out due to exit from the joint venture with the company ViaSat to develop services using ViaSat satellite capacity 3.
التمويل لهذا مشغل آلة ينفذ بسبب الخروج من المشروع المشترك مع شركة قياسات(ViaSat) لتطوير الخدمات باستخدام قدرة الأقمار الصناعية قياسات(ViaSat) 3

One aspect of this commitment is to develop services that deal with everyday consumer issues.
ومن جوانب هذا الالتزام استحداث خدمات تعنى بقضايا المستهلكين اليومية

In the years 2004-2007 the Ministry of Social Affairs and Health is preparing a national program to prevent violence against women and domestic violence as well as to develop services for both the victims and wrongdoers and the family members.
وتعد وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة برنامجا وطنيا للسنوات 2004-2007 لمنع العنف ضد المرأة والعنف العائلي، فضلا عن تطوير الخدمات المقدمة لكل من الضحايا ومرتكبي الجرائم وأفراد الأسرة

Joint planning is also being done with external agencies to develop services in the area with an anticipated creation of approximately 65 jobs for the Interlake and Eastman regions;
ويجري أيضا وضع خطط مشتركة مع وكاﻻت خارجية لتطوير الخدمات في المنطقة مع توقع خلق نحو ٥٦ وظيفة في منطقتي انترليك وايستمان

Another vital indicator is the library's creative use of technology to expand the reach of library services, its ability to educate patrons of the latest technologies, and to develop services and programs to enhance its role.
بالإضافة الى الإبداع في استخدام التقنية وتسخيرها للوصول إلى جميع شرائح المستفيدين، وقدرتها على تطوير الخدمات والبرامج التي تعزز من دورها، والابتكار في تنفيذ برامج التوعية المعلوماتية للمستفيدين

It is therefore important that they should be assisted, particularly in rural areas, in their efforts to develop services related to the use of renewable energy sources and to local mastery of environmentfriendly technologies.
ومن المهم مساعدتها، خاصة في المناطق الريفية، في الجهود التي تبذلها لتنمية الخدمات المرتبطة باستغلال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم محلياً في التكنولوجيات السليمة للبيئة

The conference discussed:(a) potential Galileo services and applications, with specific pilot projects;(b) market opportunities, success factors and risks of Galileo business activities;(c) the importance of public participation, in particular for the national and European programmes; and(d) the provision of directions to industry to develop services and applications.
وناقش المؤتمر المواضيع التالية:(أ) إمكانات خدمات غاليليو وتطبيقاته من خلال مشاريع نموذجية محدّدة؛(ب) فرص السوق وعوامل النجاح والمخاطر فيما يخص الأعمال التجارية في إطار خدمات غاليليو؛(ج) أهمية المشاركة العمومية، وخصوصا في البرامج الوطنية والأوروبية؛(د) تقديم الإرشادات التوجيهية للصناعة لأجل تطوير الخدمات والتطبيقات

Over 150 health and social service providers had come together as Whānau Ora collectives to develop services working directly with Māori families to identify their needs and aspirations.
وقد التقى أكثر من 150 من مقدمي الخدمات الصحية والاجتماعية باعتبارهم تجمعات معنية برنامج واناو أورا لتطوير الخدمات بالعمل مباشرة مع الأسر الماورية لتحديد احتياجاتها وتطلعاتها

The challenge that the Federation will face is twofold:(a) to develop services for the Trade Point community that will be competitive in relation to the private sector; and(b) to generate sufficient financial resources to maintain the operation of the Programme at the central level once UNCTAD ceases to be involved.
والتحدي الذي سيواجه الاتحـاد هـو تـحدٍ مزدوج:(أ) تطوير خدمات لأوساط النقاط التجارية تكون قادرة على منافسة خدمات القطاع الخاص؛(ب) وإيجاد موارد مالية كافية للمحافظة على سير البرنامج على المستوى المركزي حالما يتوقف الأونكتاد عن المشاركة فيه

The UNOSAT service ensures that United Nations requirements are met in the recently established Respond project, a Global Monitoring for Environment and Security(GMES) service, funded by ESA, to develop services for the use of satellite imagery and GIS in humanitarian applications.
وتضمن خدمة اليونوسات تلبية احتياجات الأمم المتحدة في مشروع" ريسبوند"(Respond) الذي أنشئ مؤخرا، وهو عبارة عن خدمة تابعة لبرنامج الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية تموّلـه الإيسا، لاستحداث خدمات من أجل استعمال الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية في التطبيقات الإنسانية

The representatives of Germany, France, Chile, Turkey, Colombia, Cameroon, India, the United States of America and Romania supported a recommendation for consultative status for this national organization, which, as they emphasized, aims at assisting people with special needs to continue to live with their families and within their communities, as well to develop services in the home-care field.
وأيد ممثلو ألمانيا وفرنسا وشيلي وتركيا وكولومبيا والكاميرون والهند والولايات المتحدة الأمريكية ورومانيا توصية بمنح المركز الاستشاري لهذه المنظمة الوطنية التي تهدف، على نحو ما أكدوا، إلى مساعدة ذوي الاحتياجات الخاصة على مواصلة العيش مع أسرهم ومجتمعاتهم، وإلى تطوير الخدمات في مجال الرعاية المنزلية

Many speakers raised the following issues regarding the implementation of demand reduction strategies and policies: the need to promote the participation of youth; the need to develop services responding to the special needs of female drug users; and the crucial role played by civil society and communities.
وأثار كثير من المتكلِّمين المسائل التالية المتعلقة بتنفيذ استراتيجيات وسياسات لخفض الطلب على المخدِّرات: ضرورة تعزيز مشاركة الشباب؛ وضرورة استحداث خدمات تلبي الاحتياجات الخاصة للنساء اللاتي يتعاطين المخدِّرات؛ والدور الحاسم الأهمية الذي تؤديه الجمعيات الأهلية والمجتمعات المحلية في هذا الشأن

Through subsidizing voluntary agencies, the Government aims to enhance state policies dealing with the demographic problem and reversing the continuing low birth rate trend, to develop services aiming at the prevention of social problems, to support the family through both primary and secondary intervention, and to encourage the integration and reintegration of women and other vulnerable groups both in society and the labour market.
وتهدف الحكومة، من خلال دعم الوكالات الطوعية، إلى تعزيز سياسات الدولة الرامية إلى التصدي للمشاكل الديمغرافية وللانخفاض المستمر في معدّل الولادات وتطوير خدمات تهدف إلى الوقاية من المشاكل الاجتماعية، ودعم الأسرة من خلال التدخل الأولي والثانوي، وتشجيع إدماج وإعادة إدماج المرأة والفئات المستضعفة الأخرى في كل من المجتمع وسوق العمل

The Ministerial Order meets the Bahrain Economic Vision 2030 based on sustainability, competitiveness and justice in all fields. It also integrates the efforts of all government authorities to develop services and procedures in accordance with the best international practices to provide facilities to support the best environment for development, economic activities and investment in vital sectors.
ويتماشى القرار الوزاري مع رؤية البحرين الاقتصادية 2030 والقائمة على الاستدامة والتنافسية والعدالة في جميع المجالات، فضلا عن تكامل الجهود في كافة الجهات الحكومية لتطوير الخدمات والإجراءات، وفق أفضل الممارسات العالمية والتي من شأنها توفير التسهيلات التي تدعم البيئة المحفزة للتنمية والنشاط الاقتصادي والاستثماري في مختلف القطاعات الحيوية

Political parties, community-based organizations and individual natural persons signed, on 1 October 2010, a National Agreement on the Creation of Family-Friendly Environment which sets the following goals: to develop services and infrastructure for the family, to strengthen positive attitudes of the public towards the family, to ensure well-being and financial security of the family, and to facilitate the implementation of the procreative on function of the family.
وقّعت الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمعات المحلية وفرادى الأشخاص الطبيعيين في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010 اتفاقا وطنيا بخصوص تهيئة بيئة مواتية للأسرة. وقد حدد الاتفاق الأهداف التالية: تطوير الخدمات والبنية التحتية لفائدة الأسرة، وتعزيز مواقف الجمهور الإيجابية إزاء الأسرة، وضمان الرفاه والأمن المالي للأسرة، وتيسير تحقيق الدور التطلعي الإبداعي للأسرة

He added that our participation in the conference comes from Alsayer Holding keenness to carry out its social responsibility to support the continuous development of health care in all specialties and the efforts of the Ministry of Health to develop services provided to citizens and residents in line with Alsayer Medical strategy in finding integrated medical solutions through our partnership and we represent many international medical companies that offer the highest level of product quality, technical and scientific support.
و أضاف إن مشاركتنا في المؤتمر يأتي من حرص الساير القابضة على القيام بمسؤليتها المجتمعية لدعم التطوير المستمر للرعاية الصحية في جميع التخصصات و الجهود الحثيثة لوزارة الصحة لتطوير الخدمات الصحية المقدمة للمواطنين و المقيمين تماشيا مع استراتيجية الساير الطبية في إيجاد الحلول الطبية المتكاملة من خلال شراكتنا و تمثيلنا للعديد من الشركات الطبية العالمية التي تقدم أعلي مستوي من جوده المنتج و الدعم الفني و العلمي.

When it comes to developing services and building expertise among administrators and service providers, more work needs to be done before it can be said that the goals have been achieved.
وعندما يتعلق الأمر باستحداث خدمات وبإتاحة اكتساب الإداريين ومقدمي الخدمات الخبرة في هذا المجال، لا بد من بذل مزيد من المساعي قبل أن يتسنى القول إنه قد تم تحقيق الأهداف

How to use "to develop services" in a sentence

Helped csr/chm team to develop services related to roles and login and integrating with UI.

Oliver’s passion is to develop services with internal clients and bring them to the market.

At Mobalean we strive to develop services which are loved by our clients and users.

May be able to develop services that can be controlled from within the native UI?

It made sense for us to develop services to help our clients with these challenges.

Our goal is to develop services that significantly impose on as many people as possible.

He promises to develop services while detecting new ways to produce income without raising taxes.

Bringing parents, carers and professionals together to develop services for young children and their families.

Our drive to develop services which reach into communities and connect people with support continues.

We value each client and always strive to develop services to meet their unique needs.