Examples of using Development of relations in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He is focused on the development of relations with Russia and China.
Along with this, joint activity andcommon interests have a great influence on the development of relations.
Уз то, заједничка активност изаједнички интереси имају велики утицај на развој односа.Contribute to the development of relations will be common interests and hobbies.
Допринос развоју односа биће заједнички интереси и хобији.Xi said the two countries have"always firmly taken the development of relations as a priority direction.".
The development of relations between Kosovo and Serbia can not be reached by air and obstructing the work of each other.
Razvoj odnosa Kosova i Srbije se ne može ostvariti uslovljavanjem i otežavanjem posla drugoj strani.
People also translate
Igrutinović also explains that the development of relations with Russia can be interpreted in two ways.
On objašnjava i da se razvoj odnosa sa Rusijom može tumačiti u dve ravni.He underlined that Serbian desire to enter the EU wouldn't prevent the development of relations with Russia.
Prema njegovim rečima, planovi Srbije da postane deo EU neće ometati razvoj odnosa s Rusijom.The thing is,how NATO treats the development of relations not just with Russia, but towards ensuring global security.
Ствар је у томе какосе НАТО односи према развоју односа не само са Русијом, већ у осигурању глобалне безбедности.Jennifer Lopez and Alex Rodriguez, whoMeet a month and a half,decided to set a record in the development of relations.
Јеннифер Лопез и Алек Родригуез, којиСастати се месец и по, одлучио је дапостави рекорд у развоју односа.The thing is,how NATO treats the development of relations not just with Russia, but towards ensuring global security.
Stvar je u tome kakose NATO odnosi prema razvoju odnosa ne samo sa Rusijom, već u osiguranju globalne bezbednosti.They emphasized that the abolition of visas will be an additional stimulus for further development of relations at all levels.
Наглашено је да ће укидање виза бити додатни стимуланс за даљи развој односа на свим нивоима.It's about NATO's attitude toward the development of relations not only with Russia, but also in ensuring global security.
Ствар је у томе како се НАТО односи према развоју односа не само са Русијом, већ у осигурању глобалне безбедности.The interlocutors agreed that the role of U.S. Congress was important for further development of relations between the two countries.
Улога америчког Конгреса важна је за даљи развој односа две земље, сложили су се саговорници.It's about NATO's attitude toward the development of relations not only with Russia, but also in ensuring global security.
Stvar je u tome kako se NATO odnosi prema razvoju odnosa ne samo sa Rusijom, već u osiguranju globalne bezbednosti.This is also the opinion of our supreme religious leader Ayatollah Ali Khamenei about development of relations with Russia.”.
Треба рећи« да је то и мишљење врховног религиозног лидера ајатоле Али Хаменеија о развоју односа са Русијом».This commitment constitutes a key factor in the development of relations and cooperation between the Parties, thus contributing to regional stability.
Ова обавеза је кључни фактор у развоју односа и сарадње између страна и стога доприноси регионалној стабилности.Cultural cooperation programmes implemented by John Naisbitt University actively contribute to the development of relations between our country and the world.
Програми културне сарадње које реализује наш универзитет активно доприносе развоју односа наше земље и света.The thing is, how NATO treats the development of relations not just with Russia, but towards ensuring global security.
On je ukazao da nije stvar u Crnoj Gori, već u načinu na koji NATO tretira ne samo razvoj odnosa sa Rusijom, već i održavanje globalne bezbednosti.This is also the opinion of our supreme religious leader Ayatollah Ali Khamenei about development of relations with Russia," Boroujerdi added.
Треба рећи« да је то и мишљење врховног религиозног лидера ајатоле Али Хаменеија о развоју односа са Русијом», додао је Боруџери.The development of relations between the two great powers is a significant contribution into creating alternative poles of power to change the world for the better.
Развој односа између две силе је важан допринос стварању алтернативних полова моћи, што ће свет учинити бољим местом.I believe that our meeting here is of historic importance to the development of relations between our countries.
Мислим да је наш сусрет овде од историјског значаја за развој односа наших земаља.But the development of relations between the EU and Turkey and the Balkan states depends on the changing balance of power in the‘united Europe'.
Међутим, развој односа ЕУ како са Турском, тако и са балканским државама, директно зависи од мењајућег баланса снага у„ јединственој Европи“.I believe that our meeting here is of historic importance to the development of relations between our countries.
Mislim da je naš susret ovde od istorijskog značaja za razvoj odnosa naših zemalja.After going through the worst options of the development of relations, the girl is offended and walks away to herself, and then a young man gets yet another headache.
Након што прође кроз најгоре могућности за развој односа, дјевојка се увриједи и повуче се у себе, а онда младић има још једну главобољу.Minister Dacic thanked the Ambassador for his engagement in the past 4 years and for his contribution to the development of relations between the two countries.
Министар Дачић захвалио je на амбасадоровом ангажовању у претходне 4 године и његовом доприносу унапређењу односа две земље.Central themes of the three-day gathering will be the development of relations within the European Union, the growing importance of Asia and the changes brought by the fourth industrial- digital- revolution.
Glavne teme trodnevnog okupljanja biće razvoj odnosa unutar Evropske unije, rastući uticaj Azije i promene koje je donela četvrta industrijska- digitalna revolucija.At the same time, they feel that they are investing too much in the development of relations without receiving feedback.
У исто вријеме, осјећају да превише улажу у развој односа без примања повратних информација.Djordjevic met with the Korean ambassador to Serbia, Hyung-Chan Che, and discussed the development of relations between the two countries, indicating that cooperation would"particularly become more intensive in the field of protection of people with disabilities, in the context of the ongoing campaign Equal(J=EDNAKI).".
Ђорђевић је разговарао са амбасадором Кореје у Србији Хјунг-Ћан Чеом о унапређењу односа две државе и указао да ће се сарадња" нарочито интензивирати у области заштите права особа са инвалидитетом, имајући у виду актуелну кампању једнаки( Ј=ДНАКИ)".Such treatment is acceptable if your client has a high position in the society or the development of relations with him is extremely important for you.
Такав третман је прихватљив ако ваш клијент има високу позицију у друштву или је развој односа с њим изузетно важан за вас.North Korea's late leader Kim Jong Il had visited Russia three times"and achieved great successes in the development of relations between the two countries.".
Он је подсетио да је бивши севернокорејски лидер Ким Џонг Ил три пута посетио Русију и„ постигао велики успех у развоју односа двеју земаља“.
