Examples of using Development of relations in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is quite logical development of relations.
Subject: Development of relations between the EU and Iran.
Om: Udvikling af forbindelserne mellem EU og Iran.They weave decide your fate, including,they can influence the development of relations with other people.
De væver afgøre din skæbne, herunder, atde kan påvirke udviklingen af forholdet til andre mennesker.Subject: Development of relations between the EU and the Western Balkan countries.
Om: Udvikling af forbindelserne mellem EU og landene på det vestlige Balkan.We want the Russians to know that this is harming the development of relations between us and that is a big issue.
Vi ønsker, at russerne skal vide, at dette skader udviklingen i relationerne mellem os, og det er et vigtigt emne.The development of relations with the statetrading countries in Eastern Europe in 1973 was of considerable importance.
Jennifer Lopez and Alex Rodriguez, whoMeet a month and a half,decided to set a record in the development of relations.
Jennifer Lopez og Alex Rodriguez, hvemMøde en halvanden måned,besluttede at sætte en rekord i udviklingen af relationer.European Parliament resolution on development of relations between the European Union and the southern Caucasus: Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om udvikling af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og det sydlige Kaukasus- Bull. 102001.As we know, this context allows Member States to make their own decisions on the development of relations with Kosovo.
Disse rammer giver som bekendt også medlemsstaterne mulighed for at træffe deres egne afgørelser om udviklingen af forbindelserne til Kosovo.Consolidation and development of relations between the EU and the Maghreb continued to be a priority, both with individual countries as well.
Konsolidering og udvikling af forbindelserne mellem EU og Maghreb var fortsat en prioritet, både for så vidt.We will need their skills,know-how and views in the development of relations with Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.
Vi har brug for deres kvalifikationer,viden og synspunkter i udviklingen af forholdet til Rusland, Ukraine, Belarus og Moldova.Methods of persuasion assume a conscious perception of certain values, which forms personal beliefs, views,ideals and influences the development of relations.
Overtalelsesmetoder antager en bevidst opfattelse And, then, it will affect the development of relations between the spouses and their degree of reliability and success.
Og derfor vil det påvirke udviklingen af relationer mellem ægtefællerne og deres grad The proper protection of human rights remains an essential component in the development of relations between Turkey and the Union.
En ordentlig beskyttelse This is what is important for the development of relations between the European Parliament and the countries of this area of the world.
Disse ting er vigtige for udviklingen af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og landene i dette geografiske område The experience of relations with Turkey over the past 40 years would be a poor model to use for the development of relations with Ukraine today.
Erfaringerne fra At the same time, we are discussing the development of relations with European countries and long-term aspects of enlargement.
Samtidig drøfter vi udviklingen af forbindelser til europæiske lande og udsigterne for de lange tisperioder mellem udvidelser.The clear definition and implementa tion of structures for the State of Bosnia-Herzegovina will be essential for the development of relations with the European Union.
Det vil være Recommendation of Parliament to the Council on the development of relations with the Russian Federation and the situation in Chechnya.
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om udviklingen i forbindelserne med Den Russiske Føderation og situationen I shall end by pointing out that, as a Spaniard,I was disappointed to find that the programme of the Dutch presidency fails to mention the development of relations with Cuba.
Jeg vil slutte med også at gøre opmærksom på, at jeg som spanier har følten vis skuffelse over at se, at det hollandske formandskab har glemt udviklingen af forbindelserne med Cuba.The feature that makes this unique restaurant is the development of relations between the plates of the Elba and Liguria di Levante Wind.
Den funktion, der gør denne unikke restaurant er udviklingen af forbindelserne mellem pladerne This communication will include an evaluation of all aspects concerning immigration, asylum,the integration of immigrants in our societies and the development of relations with third countries.
Denne meddelelse vil omfatte en evaluering However, the Kalmyks were still contribute to the development of relations between Russia and Tibet, which at that time was an independent state.
Men Kalmyks fortsat at yde sit bidrag til udviklingen af forbindelserne mellem Rusland og Tibet, som på daværende tidspunkt var en selvstændig stat.The Community and its Member States look to the rapid conclusion of negotiations on a trade andcooperation Agreement that will permit the fruitful further development of relations between the Community and Poland.
Fællesskabet og dets medlemsstater ønsker en hurtig afslutning Commission communication to the Council on the development of relations with Switzerland in the aftermath of the referendum on Alpine transit.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om udvikling af forbindelserne med Schweiz efter folkeafstemningen om transittransport gennem Alperne.This is all very well, but there is another issue underlying many of the points made in Mr Valdivielso' s report:a gap is forming between the absolute priority status of enlargement and the development of relations with the Mediterranean countries, which gives cause for concern.
Udmærket, men der er også et andet spørgsmål, som vedrører og indebærer mange Yesterday we voted on a recommendation on the development of relations with the Russian Federation and the situation in Chechnya under Item 7.
Vi stemte D The Council and the Commission adopt measures on the supply of food aid for the victims of the conflict in what was formerly Yugoslavia(» point 1.3.19), the tightening of the embargo on Serbia andMontenegro(» points 1.3.20 to 1.3.22) and the development of relations with Slovenia» point 1.3.23.
Π Fødevarehjælp til ofrene for konflikten i det tidligere Jugoslavien(* punkt 1.3.19),skærpelse The teacher plays the role of a mentor, an adviser,observes the development of relations between members of the class collective.
Læreren spiller rollen som en mentor, en rådgiver,observerer udviklingen af relationer mellem medlemmer A wide range of discussions were held covering the development of relations between industrialized and developing countries, matters relating to energy, raw materials and food supplies, the development of the Community and its relations with the other parts of the world.
Spørgsmål, der blev berørt på mange møder, var udvikling af forbindelserne mellem industrialiserede lande og udviklingslande, energiproblemer, råvarer, levnedsmidler og Fællesskabets 
