What is the translation of " DEVELOPMENT OF RELATIONS " in Finnish?

• suhteiden kehittäminen
• suhteiden kehittyminen
• suhteiden kehitys
• suhteiden kehittämisen
• suhteiden kehittämisestä

Examples of using Development of relations in English and their translations into Finnish

This is quite logical development of relations.
Tämä on aivan loogista suhteiden kehittämisen.

Further development of relations with third countries through.
Kolmansiin maihin olevien suhteiden kehittäminen seuraavin keinoin.

They weave decide your fate, including, they can influence the development of relations with other people.
He kutovat päättää oman kohtalo, kuten ne voivat vaikuttaa suhteiden kehittäminen muiden ihmisten kanssa.

Subject: Development of relations between the EU and the Western Balkan countries.
Aihe: Euroopan unionin ja Länsi-Balkanin maiden välisten suhteiden kehittäminen.

We want the Russians to know that this is harming the development of relations between us and that is a big issue.
Haluamme venäläisten tietävän, että tämä haittaa meidän suhteidemme kehitystä ja se on iso kysymys.

Introduction: the development of relations between the European Union and the Mediterranean partner countries.
Johdanto: Euroopan unionin ja Välimeren alueen kumppanuusmaiden suhteiden kehitys.

I shall end by pointing out that, as a Spaniard, I was disappointed to find that the programme of the Dutch presidency fails to mention the development of relations with Cuba.
Päätän muistuttamalla, että espanjalaisena olin hieman pettynyt huomatessani, että Alankomaiden puheenjohtajakauden toimintaohjelma unohtaa suhteiden kehittämisen Kuubaan.

The ESC has closely followed the development of relations between the EU, MERCOSUR and Chile.
TSK on seurannut erityisen huolellisesti EU: n ja Mercosurin sekä Chilen suhteiden kehittymistä.

The development of relations between Kaliningrad in Russia and the MA of Gdansk provides interesting examples of cooperation.
Venäjän Kaliningradin ja Gdańskin suurkaupunkialueen suhteiden kehittyminen tarjoaa mielenkiintoisia esimerkkejä yhteistyöstä.

The purpose of the Declaration was to further the Development of relations between the two regions and to establish a comprehensive dialogue.
Julkilausuman tarkoituksena oli edistää näiden kahden alueen suhteiden kehitystä ja luoda kattava vuoropuhelu.

Development of relations with the Russian Tripartite Council not only the Public Chamber of the Russian Federation, in particular, in the light of upcoming EESC conference in November 2008.
On kehitettävä suhteita Venäjän kolmikantaiseen erityiskomiteaan eikä yksinomaan Venäjän federaation kansankamariin, etenkin tulevaa, marraskuussa 2008 pidettävää ETSK: n konferenssia ajatellen.

The feature that makes this unique restaurant is the development of relations between the plates of the Elba and Liguria di Levante Wind.
Ominaisuus, joka tekee tässä ainutlaatuisessa ravintolassa on Elben levyt ja Liguria di Levante tuuli suhteiden kehittäminen.

This communication will include an evaluation of all aspects concerning immigration, asylum, the integration of immigrants in our societies and the development of relations with third countries.
Tiedonannossa arvioidaan kaikkia näkökohtia, jotka koskevat maahanmuuttoa, turvapaikkoja ja maahanmuuttajien sopeuttamista yhteiskuntiimme sekä suhteiden kehittämistä kolmansien maiden kanssa.

Over the last few years the development of relations between the EU and the Russian Federation has also become more important.
Unionin ja Venäjän federatiivisen tasavallan välisten suhteiden kehittämisen merkitys on myös korostunut viime vuosina.

The Commission will continue to mobilise EU expertise to reinforce the European identity of the EU's external drug-related action and to support the development of relations between third countries and the EU.
Komissio lähettää näille alueille edelleen EU: n asiantuntijoita vahvistaakseen EU: n ulkoisten huumeidentorjuntatoimien eurooppalaista ulottuvuutta ja tukeakseen suhteiden muodostumista EU: n ja yhteisön ulkopuolisten maiden välillä.

In substance the reply said that the Commission believed that the development of relations with Israel would make a significant contribution to the Middle East peace process.
Vastauksen pääsisältö oli, että komission mielestä sen Israelin suhteiden kehittäminen edistäisi merkittävästi Lähi-idän rauhanprosessia.

If the Government of Belarus fails to indicate its agreement to this request by 29 October, this will seriously effect not only relations with the OSCE, but also the development of relations between Belarus and the EU.
Jos Valko-Venäjän hallitus ei ilmoita hyväksyvänsä tätä pyyntöä 29. lokakuuta 2002 mennessä, sillä voi olla vakavia seurauksia paitsi suhteille Etyjiin, myös Valko-Venäjän ja Euroopan unionin suhteiden kehitykselle.

I therefore believe that the development of relations between this Parliament and the US Congress must be a goal of particularly high priority.
Olen siksi sitä mieltä, että Euroopan parlamentin ja Yhdysvaltojen kongressin suhteiden kehittämisen pitäisi olla tavoitteiden tärkeysjärjestyksessä ylimmillä sijoilla.

So we believe it is very important to highlight not only the economic and commercial side but especially the cultural side and development of relations between the various cultures, to promote the construction of Europe.
Tästä syystä mielestämme on erittäin tärkeää tuoda esille taloudellis-kaupallisen näkökulman ohella myös ja erityisesti kulttuurinen ja kulttuurien välisten suhteiden kehittämisen näkökulma, joka edistää Euroopan rakentamista.

Bureau members were pleased to note that the development of relations with the permanent representations was one of the EESC's priorities and considered that those relations should become"organic.
Työvaliokunnan jäsenet olivat tyytyväisiä siihen, että suhteiden kehittämisestä pysyviin edustustoihin on tehty yksi ETSK: n painopisteistä.

It is in this context that the European Commissioner for External Relations, Ms Ferrero-Waldner, has asked the EESC to draw up an exploratory opinion in order to contribute to the debate on the development of relations between the EU and Japan at civil society level.
Tähän liittyen ulkosuhteista vastaava Euroopan komission jäsen Benita Ferrero-Waldner esitti ETSK: lle pyynnön laatia valmisteleva lausunto osana pohdintoja, jotka koskevat EU: n ja Japanin suhteiden kehittämistä kansalaisyhteiskunnan tasolla.

This would facilitate the development of relations between the various European and Mexican civil society organisations, and would be a positive step towards stronger EU-Mexican relations..
Näin edistettäisiin Euroopan ja Meksikon kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden välisten suhteiden kehittymistä edelleen sekä vaikutettaisiin myönteisesti Euroopan ja Meksikon välisten siteiden lujittumiseen.

During the recent summit in Helsinki I had the opportunity to discuss cooperation in the Baltic Sea region, especially the development of relations between the Baltic States and Russia, with both President Clinton and President Yeltsin.
Minulle tarjoutui Helsingin huippukokouksen yhteydessä tilaisuus keskustella sekä presidentti Clintonin että presidentti Jeltsinin kanssa Itämeren alueen yhteistyöstä, etenkin Baltian maiden ja Venäjän suhteiden kehittymisestä.

The development of relations with the countries concerned will, of course, depend on their implementation of further reforms and their willingness to respect international commitments and common values on democracy, the rule of law and human rights.
Suhteiden kehittyminen kyseisten maiden kanssa riippuu tietysti siitä, jatkavatko ne uudistusten toteuttamista ja ovatko ne halukkaita kunnioittamaan kansainvälisiä sitoumuksia ja yhteisiä arvoja, jotka perustuvat demokratiaan, oikeusvaltioon ja ihmisoikeuksien kunnioittamiseen.

Mr Dimitrakopoulos, it has been made clear to Turkey on many very recent occasions that its conduct in the Öcalan case, namely the guarantee of a constitutional trial, will affect the development of relations between the European Union and Turkey.
Arvoisa parlamentin jäsen, Turkille on viime aikoina tehty monissa yhteyksissä selväksi, että sen toiminta Öcalanin tapauksessa, nimittäin oikeusvaltioperiaatteen mukaisen oikeudenkäynnin takaamisessa, vaikuttaa Euroopan unionin ja Turkin välisten suhteiden kehittymiseen.

Based on this, however, there must be a new awareness on the part of the European Union that the development of relations with the ACP countries represents a strategic option, which is to the benefit of all the contracting parties, of facing the challenges of globalization together.
Tämän pohjalla täytyy siis olla Eu roopan unionin uusi tietoisuus siitä, että AKT-maiden suhteiden kehitys merkitsee kaikille sopimuspuolille strategisesti edullista valintaa, jonka avulla ne voivat kohdata yhdessä globaalistumisen haasteet.

This is all very well, but there is another issue underlying many of the points made in Mr Valdivielso' s report: a gap is forming between the absolute priority status of enlargement and the development of relations with the Mediterranean countries, which gives cause for concern.
On kuitenkin myös toinen aihe, jota käsitellään monessa kohdassa kollega Valdivielson mietinnössä: on syntymässä huolestuttava ristiriita ehdottoman tärkeänä pidetyn laajentumisen ja Välimeren maiden suhteiden kehityksen välille.

This is because the development of relations between the Union and Russia is conditional on Russia's respect for the sovereignty of individual Member States of the Union and on Russia abandoning tactics that involve exerting political pressure through economic instruments or the use of information technology.
Unionin ja Venäjän välisten suhteiden kehittyminen edellyttää nimittäin, että Venäjä kunnioittaa unionin yksittäisten jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta ja luopuu taktiikoista, jotka perustuvat poliittiseen painostukseen taloudellisten välineiden tai tietotekniikan avulla.

Mr President, ladies and gentlemen, the Turkish Prime Minister Mesut Yilmaz is obviously making it difficult for us to discuss the development of relations with Turkey dispassionately and to come up with coherent proposals for the European Union sine ira et studio.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on aivan ilmeistä, että Turkin nykyinen pääministeri Mesut Yilmaz ei tee meille helpoksi keskustella kiihkottomasti suhteiden kehittymisestä Turkkiin ja muotoilla Euroopan unionin toimielimelle suunnattuja johdonmukaisia ehdotuksia sine ira et studio.

I again expressly offer to provide the European Parliament with comprehensive information in advance on specific action taken and on the projects which are developed and implemented jointly with Turkey on the basis of the funding regulations, thereby guaranteeing the involvement of the European Parliament in the development of relations with Turkey at all times.
Tarjoan Euroopan parlamentille myös nimenomaan kattavaa ja varhaista tietoa toteutettavista konkreettisista toimista myös niiden projektien osalta, joita kehitetään ja toteutetaan yhdessä Turkin kanssa rahoitusasetusten perusteella, joten Euroopan parlamentin osallistuminen Euroopan unionin Turkin suhteiden kehittämiseen on joka tapauksessa turvattu.