What is the translation of " DEVELOPMENT OF RELATIONS " in Romanian?

• dezvoltarea relaţiilor
• dezvoltarea relațiilor

Examples of using Development of relations in English and their translations into Romanian

Development of relations between the Commission and civil society.
Dezvoltarea relaţiilor între Comisie şi societatea civilă.

At the same time, they feel that they are investing too much in the development of relations without receiving feedback.
În același timp, ei simt că investesc prea mult în dezvoltarea relațiilor fără a primi feedback.

The development of relations between Kaliningrad in Russia and the MA of Gdansk provides interesting examples of cooperation.
Dezvoltarea relaţiilor dintre Kaliningrad, în Rusia, şi ZM a Gdanskului oferă exemple interesante de cooperare.”.

On the example of the series and games Austin& Ally, you can see the development of relations of teenagers musicians.
Pe exemplul seriei și jocuri Austin& Ally, puteți vedea dezvoltarea relațiilor de adolescenți muzicieni.

At this stage of development of relations after the adoption of man as a person comes an understanding of the value of the individual as such.
În acest stadiu de dezvoltare a relațiilor după adoptarea unei persoane ca persoană vine o înțelegere a valorii individului, ca atare.

Jennifer Lopez and Alex Rodriguez, whoMeet a month and a half, decided to set a record in the development of relations.
Jennifer Lopez și Alex Rodriguez, careÎntâlni o lună și jumătate, a decis să stabilească un record în dezvoltarea relațiilor.

The feature that makes this unique restaurant is the development of relations between the plates of the Elba and Liguria di Levante Wind.
Caracteristica care face acest restaurant unic este dezvoltarea relaţiilor dintre plăci de Elba şi Liguria di Levante vânt.

Methods of persuasion assume a conscious perception of certain values, which forms personal beliefs, views, ideals and influences the development of relations.
Metodele de persuasiune presupun o percepție conștientă a anumitor valori, care formează convingeri personale, opiniile, idealurile și influențează dezvoltarea relațiilor.

The teacher plays the role of a mentor, an adviser, observes the development of relations between members of the class collective.
Profesorul joacă rolul de mentor, consilier, observă dezvoltarea relațiilor dintre membrii colectivului de clasă.

Consolidation and development of relations between the EU and the Maghreb continued to be a priority, both with individual countries as well.
Consolidarea și dezvoltarea relațiilor dintre UE și Maghreb a continuat să reprezinte o prioritate, atât în anumite țări, cât și în Uniunea Maghrebului Arab 111.

The French foreign minister, however, maintains that the law"is not a threat to further development of relations between the two countries in all fields".
Ministrul francez de externe susține însă că legea"nu reprezintă o amenințare la adresa dezvoltării relațiilor dintre cele două țări în toate domeniile".

Dmitry Soin: the Forecast of development of relations on a line"president-parliament" depends on activity degree, both internal, and external factors.
Dumitru Soin: Prognoza de dezvoltare a relaţiilor, pe linia “preşedinte-parlament” depinde de gradul de activitate, atât de factorii interni cît şi de cei externi.

In 2015, Aven was awarded the Woodrow Wilson Award, which received a significant contribution to the development of relations between Russia and the United States of America.
În 2015, Aven a primit premiul Woodrow Wilson, care a primit o contribuție semnificativă la dezvoltarea relațiilor dintre Rusia și Statele Unite ale Americii.

Another important direction was the development of relations with neighbour states with which Romania has a strategic relationship(Bulgaria) and Strategic Partnership(Hungary).
O altă direcţie importantă a fost dezvoltarea relaţiilor cu statele vecine cu care România are o relaţie strategică- cu Bulgaria şi de Parteneriat Strategic- cu Ungaria.

In light of this, the European Parliament adopted in 2009 and 2014 resolutions dealing specifically with the development of relations between the European Parliament and national parliaments.
În acest sens, Parlamentul European a adoptat în 2009 și în 2014 rezoluții care vizează în mod specific dezvoltarea relațiilor cu parlamentele naționale.

We focus on the development of relations with our partners, and we are convinced that long-term relations can lead to better results for both- our clients and us.
Ne axăm foarte mult pe dezvoltarea relaţiilor cu partenerii noştri, fiind convinşi că relaţiile de lungă durată pot duce la rezultate de excepţie pentru clienţii noştri şi pentru noi.

Namik ALIEV said that his country is interested in the development of relations with Republic of Moldova, especially the economic field.
Namik ALIEV a precizat că partea azeră este cointeresată în dezvoltarea relaţiilor cu Republica Moldova, în special pe dimensiunea economică. <<Înapoi.

Through the measures undertaken, the European Union must follow this electoral process, as you have said, but also be more ambitious in the development of relations with Iraq.
Prin intermediul măsurilor luate, Uniunea Europeană trebuie să urmărească acest proces electoral, după cum aţi afirmat, dar să fie, de asemenea, mai ambiţioasă în privinţa dezvoltării relaţiilor cu Irakul.

This Foundation was established in 1964 by Cardinal Franz König towards the development of relations between the Roman Catholic Church and the Orthodox Churches.
Această Fundaţie a fost înfiinţată în anul 1964 de către cardinalul Vienei Franz König cu scopul dezvoltării relaţiilor dintre Biserica Romano-Catolică şi Bisericile Ortodoxe.

Indeed, the representatives of the stronger sexpay attention to attractive women, but in fact, external beauty plays a role only at the first stage of development of relations.
Într-adevăr, reprezentanții sexului mai puternicacorde o atenție la femei atractive, dar, de fapt, frumusețea exterioară joacă un rol numai în prima etapă de dezvoltare a relațiilor.

All these stages are not a strict sequence of development of relations in the process of divorce, this is only a general idea of how to treat it and in which direction to go further.
Toate aceste etape nu reprezintă o secvență strictă de dezvoltare a relațiilor în procesul de divorț, este doar o idee generală despre cum să o tratăm și în ce direcție să mergem mai departe.

I believe that the Asia-Europe Summit, which will be organised by Belgium in October, will play an important role in the development of relations between the European Union and countries from Asia.
Consider că summitul Asia-Europa, care va fi organizat de Belgia în octombrie, va avea un rol important în dezvoltarea relaţiilor dintre Uniunea Europeană şi ţările asiatice.

Development of relations in the field of culture, arts, science, non-governmental organizations, creative unions, education and scientific establishments of the Republic of Moldova and Japan;
Dezvoltarea relaţiilor in domeniul culturii, artei, ştiinţei, între organizaţiile neguvernamentale, uniunile de creaţie, instituţiile de învaţămint şi ştiinţifice din Moldova şi Japonia;

Through joint activities(seminars, workshops, conferences, economic missions, exhibitions), to facilitate the development of relations of cooperation between the SMEs of the region.
Prin activităţile comune(seminarii, ateliere de lucru, conferinţe regionale, misiuni economice, expoziţii), sa faciliteze dezvoltarea relaţiilor de cooperare între IMM-urile din regiune.

Therefore, we support the development of relations with Libya through the establishment of a framework agreement covering various areas of cooperation with a view to stimulating a substantial political dialogue.
Prin urmare, susținem dezvoltarea relațiilor cu Libia prin stabilirea unui acord-cadru care acoperă diferite domenii de cooperare cu scopul de a stimula un dialog politic substanțial.

The President of the country expressed the hope that the new Ambassador will contribute to the promotion and development of relations between the Republic of Moldova and the European Union.
Președintele țării și-a exprimat speranța că noul Ambasador își va aduce aportul în dinamizarea și dezvoltarea relaţiilor între Republica Moldova şi Uniunea Europeană.

Development of relations with usersbased on an active partnership, by providing learning environment for all age groups, through an offer of lifelong education and creating a comfortable environment for study;
Dezvoltarea relaţiilor cu utilizatorii pe baza unui parteneriat activ, prin asigurarea unui mediu de învăţare pentru toate vârstele, printr-o ofertă de educaţie continuă şi realizarea unei atmosfere confortabile de studiu;

Also was signed an agreement on cooperation in the tourism sector, which provides for the implementation of necessary measures to promote the development of relations in the tourism sector.
De asemenea, a fost semnat un acord privind cooperarea în sectorul turismului, care prevede implementarea măsurilor necesare pentru promovarea dezvoltării relațiilor în domeniul turismului.

It is also in line with the development of relations with third countries in a spirit of partnership and cooperation, with a view to reinforcing sustainable fishing outside EU waters while taking account of environmental, social and economic factors.
De asemenea, acestea sunt în conformitate cu dezvoltarea relațiilor cu țările terțe într-un spirit de parteneriat și cooperare în vederea consolidării pescuitului durabil în afara apelor UE, ținând seama de factorii sociali, economici și de mediu.

The comprehensive report on Latin America takes a sensible approach in providing for the development of relations between the EU and the South American States by means of a strategic partnership.
Raportul complet referitor la America Latină are o abordare rezonabilă în furnizarea pentru dezvoltarea relaţiilor dintre UE şi statele din America de Sud prin intermediul unui parteneriat strategic.