What is the translation of " TO IMPROVE THE CONDITIONS " in Finnish?

• edellytysten parantamiseksi
• parantaa edellytyksiä
• olojen parantamiseksi
• toimintaedellytysten parantamiseksi
• edellytysten parantaminen
• parantaa olosuhteita

Examples of using To improve the conditions in English and their translations into Finnish

They only used peaceful methods to improve the conditions.
Niitä käytetään vain rauhanomaisiin tapoja parantaa edellytyksiä.

This new element is intended to improve the conditions for a cooperative macro-economic policy mix geared to growth and employment while maintaining price stability.
Tällä uudella osa-alueella pyritään parantamaan edellytyksiä yhteistyökykyiseen, kasvua ja työllisyyttä edistävään makrotalouspoliittiseen yhdistelmään, jolla samalla säilytetään vakaa hintataso.

This first railway package has very good intentions: to remove barriers and to improve the conditions for better functioning of transport.
Ensimmäisen rautatiepaketin tavoitteet olivat hyvät: poistaa esteitä ja parantaa olosuhteita, jotta liikenne toimisi paremmin.

I agree with the rapporteur that it is important to improve the conditions for maintaining family ties because separation from family, combined with guilt and punishment, results in estrangement, which makes returning from prison much more difficult.
Olen esittelijän kanssa samaa mieltä siitä, että perhesiteiden ylläpitämisen edellytyksiä on tärkeää parantaa, sillä perheestä erottaminen yhdistettynä syyllisyyteen ja rangaistukseen johtaa etääntymiseen, jolloin vankilasta palaaminen on vielä paljon vaikeampaa.

Rather than pushing her beliefs like you, put in her time and best effort to improve the conditions. In her case, she will take the issues.
Ja tekee parhaansa olosuhteiden parantamiseksi. hän huomioi asiat, omien näkemysten tuputtaminen sijaan- Hänen tapauksessaan.

Growth this year has surpassed expectations by far; a fall in unemployment is making itself very definitely felt; European firms are producing more, and we are becoming very much aware that the Member States' priorities are changing as they become keener to improve the conditions for entrepreneurship.
Talouskasvu on tänä vuonna ylittänyt odotukset monin verroin, työttömyys vähenee todella tuntuvasti, eurooppalaisten yritysten tuottavuus lisääntyy, ja on erittäin selvästi nähtävissä, että jäsenvaltioiden painopisteet ovat muuttumassa sitä mukaa, kun niiden kiinnostus yrittäjyyden edellytysten parantamista kohtaan kasvaa.

Secondly, their role is to improve the conditions for rest and stay.
Toiseksi, niiden rooli on parantaa edellytyksiä lepoa ja oleskelua.

The comments will help the Commission to decide whether measures need to be taken at Community level to improve the conditions for antitrust damages claims.
Kommentit ovat avuksi komissiolle, kun se päättää, onko yhteisön tasolla toteutettava toimenpiteitä kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuvien vahingonkorvausvaatimusten edellytysten parantamiseksi.

The key objective of this initiative is to improve the conditions under which EU businesses can compete for public contracts in third countries.
Sen keskeisenä tavoitteena on parantaa edellytyksiä, joilla EU: n yritykset voivat kilpailla julkisista hankinnoista kolmansissa maissa.

Take measures, where appropriate in the framework of the“Alliance for Jobs”, to make work contracts and work organisation more flexible and to improve the conditions for life-long learning.
Toimenpiteitä on toteutettava tarvittaessa Bündnis für Arbeit-kampanjan yhteydessä, jotta työsopimukset ja työjärjestelyt saadaan joustavammaksi ja elinikäisen oppimisen edellytyksiä parannetaan.

The key objective of this regulation is to improve the conditions under which EU businesses can compete for public contracts outside the EU.
Asetuksen keskeisenä tavoitteena on parantaa ehtoja, joilla EU: n yritykset voivat kilpailla julkisista hankinnoista EU: n ulkopuolella.

Implementation of the measures in the Italian CSF continued with approval of a multiregional operational programme to improve the conditions of processing and marketing of agricultural products.
Italiassa jatkettiin yhteisön tukikehyksen toimenpiteiden toteuttamista hyväksymällä useaa aluetta koskeva toimenpideohjelma maataloustuotteiden jalostuksen ja kaupan pitämisen edellytysten parantamiseksi.

An amendment to the Staff Regulations is required to improve the conditions for external mobility and modernise the conditions for the granting of leave on personal grounds.
Henkilöstösääntöjä on tarpeen muuttaa toimielinten välistä virkamiesten liikkuvuutta koskevien edellytysten parantamiseksi ja henkilökohtaisista syistä haettua virkavapautta koskevien edellytysten uudenaikaistamiseksi.

The Commission invites comments on this Green Paper, in particular on the questions and the options listed above, in order to consider whether it is necessary and appropriate to take action at Community level to improve the conditions for stand-alone and follow-on actions.
Komissio pyytää kommentteja tästä vihreästä kirjasta ja erityisesti edellä mainituista kysymyksistä ja vaihtoehdoista harkitakseen, onko yhteisön tasolla tarpeen toteuttaa toimia erillisten kanteiden ja jatkokanteiden edellytysten parantamiseksi.

Increasing productivity and business dynamism- Policies need to improve the conditions which encourage businesses to invest and grow.
Tuottavuuden ja yritysdynamiikan parantaminen Politiikalla on parannettava edellytyksiä, jotka kannustavat yrityksiä investoimaan ja laajentamaan toimintaansa.

Measures to improve the conditions in which asylum applicants and displaced persons are received in the Member States and to support asylum procedures which are fair, efficient and accessible to persons in need of international protection shall primarily cover the following areas.
Turvapaikanhakijoiden ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotto-olosuhteiden parantamiseen jäsenvaltioissa ja kansainvälistä suojelua tarvitsevien henkilöiden kannalta tasapuolisten, tehokkaiden ja helposti saatavilla olevien turvapaikkamenettelyjen tukemiseen tarkoitettujen toimenpiteiden on tarkoitus käsittää ensisijaisesti seuraavat alat.

The key aim of this proposal is to secure an EU-wide agreement to improve the conditions of maritime cargo transport operations concerning China and the EU.
Tämän ehdotuksen päätavoitteena on varmistaa EU: n laajuinen sopimus Kiinan ja EU: n meriliikenteen toimintaedellytysten parantamiseksi.

It essentially contends that even if it had been duly informed that the machine had already been installed at the beneficiary's establishment pursuant to a contract for hire, it could not have granted the aid at issue because Regulation No 355/77 was intended to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed.
Vastaaja katsoo, että vaikka sille olisi ilmoitettu asianmukaisesti siitä, että laite oli jo asennettu tuensaajan laitokseen vuokrasopimuksen perusteella, se ei olisi voinut myöntää riidanalaista tukea, koska asetuksen N: o 355/77 tavoitteena on maataloustuotteiden jalostuksen ja markkinoinnin edellytysten parantaminen.

It goes without saying that there is room for further initiatives to improve the conditions for legal aid and in the exchange of information in cases of criminal law.
On itsestään selvää, että on olemassa tilaa lisäpanoksille oikeusavun ehtojen parantamisessa samoin kuin informaationvaihdolle rikosoikeudellisissa asioissa.

It would also be desirable, if there is not yet any decision in this regard, for a delegation from this Parliament to attend those elections as observers and to provide a guarantee, or try to improve the conditions, for the popular elections to be carried out with every democratic safeguard.
Vaikka asiasta ei olekaan vielä tehty päätöksiä, olisi myös suotavaa, että Euroopan parlamentin valtuuskunta olisi läsnä vaaleissa tarkkailijana ja toimisi takeena sille tai yrittäisi parantaa edellytyksiä sille, että kansanvaali toteutuisi demokratian kaikkien takeiden mukaisesti.

We are also calling on the Chinese government to undertake efforts to improve the conditions in which other prisoners are held, to abolish torture and, most importantly, to abolish the death penalty.
Vaadimme myös Kiinan hallitusta toteuttamaan toimia muiden vankien olojen parantamiseksi, kidutuksen lakkauttamiseksi ja ennen kaikkea kuolemantuomion lakkauttamiseksi.

In particular in several Member States farming systems are affected by national legislation on animal welfare going further that the requirements of Council Directive 91/630/EEC, demanding additional elements to improve the conditions of pigs kept in intensive conditions as the keeping of pregnant sows in groups.
Useissa jäsenvaltioissa kasvatusjärjestelmiä säännellään eläinten hyvinvointia koskevalla kansallisella lainsäädännöllä, joka menee neuvoston direktiivin 91/630/ETY säännöksiä pidemmälle esittämällä lisävaatimuksia voimaperäisessä tuotannossa pidettävien sikojen olojen parantamiseksi sekä vaatimalla kantavien emakoiden pitämistä ryhmissä.

These objectives are to favour sustainable development, so as to improve the conditions under which the beneficiary countries are combating drug production and trafficking.
Tavoitteena on kestävän kehityksen edistäminen niiden olosuhteiden parantamiseksi, joissa edunsaajamaat pyrkivät torjumaan huumausaineiden tuotantoa ja kauppaa.

Applications for aid must contain the information and documents specified in the annexes to Commission Regulation(EEC) No 2515/85 of 23 July 1985 on applications for aid from the Guidance Section of the EAGGF for projects to improve the conditions under which agricultural and fish products are processed and marketed OJ 1985 L 243, p.
Tukihakemuksissa on oltava Euroopan maatalouden tuki ja ohjausrahaston ohjausosastolle maatalous ja kalastustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämi sen edellytysten parantamista koskevien hankkeiden osalta esitettävistä tukiha kemuksista 23 päivänä heinäkuuta 1985 annetun komission asetuksen(ETY) N: o 2515/85 EYVL L 243, s.

TFEU specifying that the measures promoted must be genuinely intended to improve the conditions for the establishment and functioning of the internal market, and could actually have that effect.2.
Sen mukaan toteutettavien toimien perimmäisenä tarkoituksena on oltava sisämarkkinoiden toteuttamisen ja toiminnan edellytysten parantaminen, ja niillä on tosiasiallisesti voitava olla tällaisia vaikutuksia.2.

Council Regulation(EC) No 3763/9120 seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these departments and to improve the conditions under which their agricultural products are produced and marketed.
Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 3763/9120 tavoitteena on syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvien haittojen korjaaminen sekä näiden departementtien maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edellytysten parantaminen.

The clause on intellectual property confirms(a) that Bangladesh should take all necessary mesures to improve the conditions for adequate and effective protection and enforcement of intellectual property rights and(b) that Bangladesh should acceede, not later than 1 January 2006, to a number of international conventions on intellectual property rights.
Henkisen omaisuuden oikeuksien suojaa koskevalla lausekkeella vahvistetaan, että a Bangladeshin on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet tehostaakseen edellytyksiä riittävälle ja tehokkaalle henkisen omaisuuden oikeuksien suojalle ja täytäntöönpanolle, ja että b Bangladesh liittyy viimeistään 1 päivänä tammikuuta 2006 erinäisiin kansainvälisiin henkisen omaisuuden suojaa koskeviin yleissopimuksiin.

An entirely new measure is a joint investment programme by the state and municipalities to improve the conditions for walking and cycling in the urban street network.
Kokonaan uusi toimenpide on valtion ja kuntien yhteinen, uusi investointiohjelma kävelyn ja pyöräilyn olosuhteiden parantamiseksi kaupunkien katuverkolla.

To ensure the functioning of the internal market and to improve the conditions of its functioning, in particular the financial markets, and to ensure a high level of consumer and investor protection, it is therefore appropriate to lay down a common framework with regard to the requirements and powers relating to short selling and credit default swaps and to ensure greater coordination and consistency between Member States where measures have to be taken in an exceptional situation.
Sisämarkkinoiden toimivuuden varmistamiseksi ja sen toimintaedellytysten parantamiseksi erityisesti finanssimarkkinoilla sekä korkeatasoisen kuluttajan- ja sijoittajansuojan varmistamiseksi on sen vuoksi aiheellista vahvistaa yhteinen kehys lyhyeksi myyntiin ja luottoriskinvaihtosopimuksiin liittyville vaatimuksille ja valtuuksille sekä huolehtia siitä, että jäsenvaltioiden toimenpiteet ovat koordinoidumpia ja yhtenäisempiä, kun niiden on toteutettava toimenpiteitä poikkeuksellisessa tilanteessa.

In writing.- I voted in favour of this report as I see an urgent need to improve the conditions for SMEs so as to make Europe really competitive in the world.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska minun mielestäni pk-yritysten edellytyksiä on parannettava kiireellisesti, jotta EU: sta voidaan tehdä todella kilpailukykyinen koko maailmassa.

How to use "to improve the conditions" in an English sentence

He worked closely with Florence Nightingale to improve the conditions of the common soldier.

Lower Saxony and Schleswig-Holstein now want to improve the conditions for a battery factory.

Amrin volunteers to improve the conditions of poor children and for their bright future.

The process should be accelerated, not least to improve the conditions for those refugees.

At this place he made many attempts to improve the conditions of his people.

Foresters attempt to improve the conditions (light, temperature, water and nutrients) within the forest.

His petition to improve the conditions had Gower’s support, but nothing came of it.

Cabinet Committee on Investment was formed to improve the conditions for investment in India.

The new company ZCDC is doing nothing to improve the conditions in Arda Transau.

Another option that employers have is to improve the conditions within their production facilities.

How to use "parantaa edellytyksiä, olojen parantamiseksi" in a Finnish sentence

Yhteistyöryhmän tärkein tavoite on parantaa edellytyksiä asua maaseudulla.

maaliskuuta Arvidsjaurissa päätimme parantaa edellytyksiä seurata kehitystä lähialueillamme.

Työskentelyä ei voida juurikaan parantaa edellytyksiä lisäämällä.

Tavoitteena on parantaa edellytyksiä pienten yritysten rahoitukselle.

Investointiavustukset erityisryhmien asunto olojen parantamiseksi Taulu 3.

Se muokkasi vetoomuksen koiraharrastukseen liittyvien olojen parantamiseksi Pirkkalassa.

Jälleenrahoittaa tarkoitus parantaa edellytyksiä jo otettu pois.

Seuraavaksi S-ryhmä pyrkii vaikuttamaan työntekijöiden olojen parantamiseksi Italiassa.

Minkälaisiin toimenpiteisiin olisi hiippakuntamme kirkollisten olojen parantamiseksi ryhdyttävä?

Jälleenrahoittaa jatkuva luotto parantaa edellytyksiä jo otettu pois.