What is the translation of " TO IMPUNITY " in Finnish?

• rankaisemattomuuden
• rankaisematta jättäminen

Examples of using To impunity in English and their translations into Finnish

Ecurity, good governance, and an end to impunity.
Turvallisuutta, hyvää hallintoa, rankaisemattomuuden lopettamista- koskevista yhteiskunnallisista ohjelmista ja hankkeista.

It is essential to put an end to impunity and to all human rights violations.
On erittäin tärkeää, että rankaisematta jättämisestä ja ihmisoikeuksien rikkomisesta tehdään loppu.

The Congolese authorities have recently shown their determination to put a stop to impunity.
Kongon viranomaiset ovat hiljattain osoittaneet pyrkivänsä määrätietoisesti tekemään lopun rankaisemattomuudesta.

Putting an end to impunity for the perpetrators of theses crimes contributes to the prevention of such crimes.
Että näihin rikoksiin syyllistyneet henkilöt eivät välty rangaistukselta, vaikutetaan tällaisten rikosten ehkäisemiseen.

The best antidote, the best way to prevent dictatorial temptations in the future is to put an end to impunity.
Rankaisemattomuuden lopettaminen tässä asiassa on paras lääke, paras keino välttää tulevia diktatuurin mukanaan tuomia kiusauksia.

By putting an end to impunity, the Court will strengthen the supremacy of the law and make a fundamental contribution to peace.
Tuomioistuin vahvistaa oikeuden ylivaltaa ja edistää rauhaa perustavanlaatuisella tavalla varmistamalla, ettei syyllisiä jätetä rankaisematta.

In addition, immunity must only protect freedom of speech of those elected and not lead to impunity in other matters.
Lisäksi oikeudellisen koskemattomuuden ainoana tarkoituksena on oltava ilmaisuvapauden takaaminen valituille edustajille, eikä se saa johtaa rankaisemattomuuteen muissa asioissa.

The EU welcomes the adoption of resolution A/HRC/16/L.11 of the UN Human Rights Council, including its call for an end to impunity for violations of human rights with appropriate attention from the United Nations and urges the authorities of Burma/Myanmar to comply with it, in full cooperation with the Special Rapporteur on the situation of Human Rights in Myanmar.
EU panee tyytyväisenä merkille YK n ihmisoikeusneuvoston päätöslauselman A/ HRC/ 16/ L. 11 ja siinä esitetyn kehotuksen lopettaa Yhdistyneiden kansakuntien asianmukaisen tarkkailun alaisena ihmisoikeusloukkausten rankaisematta jättäminen, ja kehottaa Burman/ Myanmarin viranomaisia noudattamaan päätöslauselmaa täydessä yhteistyössä Myanmarin ihmisoikeustilannetta käsittelevän erityisraportoijan kanssa.

Hopefully, as a result, Portuguese politicians will use their influence and seek an end to impunity for all of these criminals in Africa.
Toivottavasti tämä johtaa siihen, että Portugalin poliitikot käyttävät vaikutusvaltaansa ja pyrkivät lopettamaan kaikkien mainittujen afrikkalaisten rikollisten rankaisemattomuuden.

The Council emphasises the particular responsibility of the Government of Sudan to take effective action against perpetrators and to bring an end to impunity.
Neuvosto korostaa, että Sudanin hallituksella on erityinen vastuu ryhtyä tehokkaisiin toimiin rikollisia vastaan ja lopettaa rankaisematta jättäminen.

We and the United States share the same fundamental values and place the same importance- great importance- on the objective of putting an end to impunity for the most serious crimes and identifying the people responsible for committing them.
Meillä on samat perusarvot kuin Yhdysvalloilla ja pidämme yhtä tärkeänä- erittäin tärkeänä- tavoitetta lopettaa vakavimpiin rikoksiin syyllistyneiden jättäminen rankaisematta ja nimetä syylliset.

Allow me to start my contribution in this full Chamber by explaining that my group considers it to be a positive development that a lack of boundaries does not lead to impunity.
Saanen aloittaa tässä täydessä salissa kertomalla, että ryhmäni mielestä on hyvää kehitystä, ettei rajattomuus johda rankaisemattomuuteen.

The EU also calls on all parties to cooperate with the International Criminal Court so as to put an end to impunity and obstacles to justice and the reconciliation of the peoples of Darfur.
EU kehottaa myös kaikkia osapuolia tekemään yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa, jotta rankaisematta jääminen ja oikeuden pakoilu saataisiin loppumaan ja jotta Darfurin väestöryhmien välillä saataisiin aikaan sovinto.

The Council expects the Sudanese authorities to fulfil its responsibility to provide effective protection to all the citizens and to put an end to impunity in Darfur.
Neuvosto olettaa Sudanin viranomaisten täyttävän velvollisuutensa suojella tehokkaasti kaikkia kansalaisia sekä huolehtia siitä, että rankaisematta jättäminen saadaan loppumaan Darfurissa.

I would point out that Uganda has signed the Rome Statute, according to which every member commits itself to put an end to impunity for the most serious crimes of major concern for the international community, and to contribute to the prevention of such crimes.
Huomauttaisin, että Uganda on allekirjoittanut Rooman perussäännön, jonka mukaan jokainen jäsen sitoutuu lopettamaan kansainvälisen yhteisön kannalta vakavimmista rikoksista rankaisematta jättämisen ja edistämään tällaisten rikosten ehkäisemistä.

This includes the immediate disbandment of the military and civilian instruments of repression, the prosecution of paramilitary groups, an end to impunity and compensation for the victims.
Tähän liittyy lisäksi välitön sotilaallisten ja siviilipuolella toimivien painostuskoneistojen purkaminen, puolisotilaallisten joukkojen oikeuden eteen tuominen, laittomuuksien lopettaminen ja menetysten korvaaminen uhreille.

It calls on all parties to fully cooperate with the Tribunal in order to put an end to impunity and bring stability to the country.
Se kehottaa kaikkia osapuolia tekemään täysimääräisesti yhteistyötä erityistuomioistuimen kanssa, jotta rankaisematta jääminen saataisiin loppumaan ja maan tilanne vakautettua.

With regard to Sudan, the Council underlined the urgent need for the serious violations of human rights and international humanitarian law to be condemned on all sides and reaffirmed the importance of putting an immediate end to impunity in Darfur.
Sudanin osalta neuvosto korosti olevan ehdottoman tärkeää tuomita kaikkien osapuolten tekemät ihmisoikeuksien ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vakavat loukkaukset ja vahvisti pitävänsä tärkeänä, että Darfurin loukkauksiin syyllistyneitä rangaistaan välittömästi.

The final text established a mandate for a Special Rapporteur and condemned the systematic and generalised violations of human rights and international humanitarian law throughout the country, urged an end to impunity in Darfur and requested full cooperation with the International Criminal Court, in accordance with Security Council resolution 1593.
Lopullisessa tekstissä annettiin toimivaltuudet erityisraportoijalle ja tuomittiin järjestelmälliset ja laajamittaiset ihmisoikeuksien ja humanitaarisen oikeuden rikkomiset eri puolilla maata, kehotettiin rankaisemaan Darfurissa rikkomuksiin syyllistyneitä ja vaadittiin toimimaan täydessä yhteistyössä Kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1593 mukaisesti.

In February 2012 the re-election of the national public prosecutor22, who had investigated the main cases of corruption and prosecuted paramilitaries, drug traffickers and guerrillas, demonstrating a strong commitment to putting an end to impunity, was declared invalid.
Helmikuussa 2012 kuitenkin peruttiin erään henkilön valinta Kolumbian yleiseksi syyttäjäksi22; hänen vastuullaan olivat tärkeimmät korruptiotapaukset sekä puolisotilaallisten joukkojen jäseniä, huumausainekauppiaita ja sissejä vastaan vireille pannut tapaukset, ja hän oli osoittanut sitoutuneensa voimakkaasti tekemään lopun rankaisematta jättämisestä.

We in the Green EFA group have also called for judicial and army reform, as provided for in the Arusha accords of 2000, and an end to impunity for those who continue to perpetrate human rights abuses.
Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä, johon kuulun, on myös vaatinut oikeuslaitoksen ja armeijan uudistamista, kuten vuoden 2000 Arushan sopimuksissa määrättiin, ja lopettamaan rankaisematta jättämisen ja saattamaan ihmisoikeusrikoksiin syyllistyneet oikeuden eteen.

The main objective of the EU will remain the creation of conditions to allow the gradual attainment of a durable solution to the conflicts affecting the Great Lakes region which will necessarily have to include respect for international law and principles, guarantees of security for all, an end to impunity, and respect for democracy, the rule of law and human rights.
EU: n päätavoitteena on edelleen luoda edellytykset, joissa Suurten järvien alueen selkkauksiin voidaan löytää vähitellen kestävä ratkaisu, jossa on ehdottomasti noudatettava kansainvälistä oikeutta ja sen periaatteita, taattava kaikkien osapuolten turvallisuus, lopetettava rikoksista rankaisematta jättäminen ja kunnioitettava demokratiaa, oikeusvaltiota ja ihmisoikeuksia.

Apart from what has already been mentioned, the EU's priorities must include steadfast insistence on the declaration of a moratorium on executions until the death penalty is abolished, a call for an end to impunity over human rights violations and, of course, no more destabilisation of the region.
Jo mainittujen asioiden ohella EU: n prioriteetteihin on sisällyttävä peräänantamaton vaatimus virallisesta julistuksesta, jonka mukaan kuolemantuomioiden täytäntöönpano keskeytetään, kunnes kuolemanrangaistus poistetaan kokonaan, vaatimus ihmisoikeusloukkausten rankaisemattomuuden päättämisestä ja tietenkin vaatimus siitä, ettei alueen epävakautta entisestään lisätä.

What we want is clarity of law and cooperation from as many Member States of the international community as possible, so as to put an end to impunity through fair and impartial process.
Haluamme lainsäädännön selkeyttä ja yhteistyötä kansainvälisen yhteisön mahdollisimman monelta jäsenvaltiolta, jotta rankaisemattomuus voidaan lopettaa oikeudenmukaisen ja puolueettoman prosessin avulla.