What is the translation of " TO INTEGRATING " in Finnish?

• sisällyttämistä
• sisällyttää
• integroimiseen
• integroida
• integroimaan
• yhdentämään

Examples of using To integrating in English and their translations into Finnish

Other jobs related to integrating open cascade qt creator.
Muita töitä liittyen hakusanaan integrating open cascade qt creator.

The first is that we must, in my view, give thought to enlarging the euro zone and to integrating new members.
Ensimmäinen on, että meidän on mielestäni harkittava euroalueen laajentamista ja uusien jäsenten integroimista.

They will give particular attention to integrating marginalised groups into the economy and society.
Ohjelmissa kiinnitetään erityishuomiota syrjäytyneiden ryhmien integroimiseen talous- ja yhteiskuntaelämään.

Socially responsible and locally active crafts and agricultural businesses make an important contribution to integrating disabled people into the community.
Sosiaalisesti vastuulliset ja paikallisesti toimivat käsiteollisuuden ja maatalouden yritykset antavat tärkeän panoksen vammaisten yhteiskunnalliseen integroitumiseen.

Being able to find work quickly is key to integrating immigrants and to transforming immigration into a positive resource.
Nopea työllistyminen on avainasemassa maahanmuuttajien kotoutumisessa ja maahanmuuton muuttamisessa myönteiseksi voimavaraksi.

This is also linked to the fact that there is very little commitment to integrating the Roma into our society.
Tämä johtuu osaksi siitä, ettei yhteiskuntamme ole kovinkaan sitoutunut romanien sopeuttamiseen.

Priority should be given to integrating the gender dimension of poverty and social exclusion in the otherwise solid anti poverty strategy.
Etusija olisi annettava köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasa-arvonäkökohtien sisällyttämiselle muuten vankkaan köyhyyden vastaiseen strategiaan.

This is because the Slovenian Presidency attaches exceptional importance to integrating the states of the Western Balkans into the European Union.
Tämä johtuu siitä, että puheenjohtajavaltio Slovenia pitää erityisen tärkeänä integroida Länsi-Balkanin valtiot Euroopan unioniin.

The Commission is supportive to integrating these requirements into Community law and the New Legal Framework is the appropriate place to legislate.
Komissio tukee näiden vaatimusten sisällyttämistä yhteisön lainsäädäntöön ja uusi oikeudellinen kehys on asianmukainen paikka niitä koskevalle sääntelylle.

The Association Council noted that Estonia continues to be committed to integrating non-Estonians into the Estonian society.
Assosiaationeuvosto pani merkille, että Viro on sitoutunut jatkamaan politiikkaa, jonka avulla ei-virolaiset pyritään integroimaan Viron yhteiskuntaan.

Cross compliance: With respect to integrating better the environment into the CAP, Member States should apply appropriate environmental measures concerning the particular market support schemes.
Ympäristöehto: Pyrittäessä yhdentämään ympäristöseikat paremmin YMP: aan jäsenvaltioiden olisi sovellettava tarkoituksenmukaisia ympäristötoimenpiteitä kunkin markkinatukijärjestelmän osalta.

The fight against discrimination and the commitment to integrating the Roma is enshrined in parliamentary votes.
Syrjinnän torjuminen ja sitoumus integroida romanit yhteiskuntaan on vahvistettu parlamentin äänestyksissä.

More particularly, at European level successive railway packages have set the Member States on the path to modernising their railways and to integrating national systems.
Erityisesti EU: ssa peräkkäisten rautatiepakettien ansiosta jäsenvaltiot ovat alkaneet nykyaikaistaa rautateitään ja yhdistää kansallisia järjestelmiä.

The EU Better regulation agenda has contributed to integrating policy objectives and improving the cost-efficiency of policy decisions.
Sääntelyn parantamiseen tähtäävä EU: n ohjelma on auttanut yhdentämään poliittisia tavoitteita ja parantamaan päätösten kustannustehokkuutta.

In writing.-(FR) I voted in favour of Mrs Hieronymi's excellent report on the revision of the European Television without Frontiers Directive with a view to integrating brilliant technological innovations into it.
Kirjallinen.-(FR) Äänestin jäsen Hieronymin Televisio ilman rajoja-direktiivin tarkistusta koskevan erinomaisen mietinnön puolesta. Tarkoitus on sisällyttää siihen nerokkaita teknologisia innovaatioita.

This is an important sign that their commitment to integrating trade and development strategies in a progressive, forward-looking way.
Tämä on tärkeä merkki siitä, että ne ovat sitoutuneita yhdistämään kauppa- ja kehitysstrategiat edistyksellisellä, tulevaisuuteen suuntautuneella tavalla.

Granting EU citizenship to third-country nationals who are stable or long-term residents is a positive step that demonstrates the EU's commitment to integrating all residents, regardless of nationality.
Unionin kansalaisuuden myöntäminen unionissa vakituisesti ja siellä pitkään oleskeleville kolmansien maiden kansalaisille on myönteinen askel, jolla unioni vahvistaa halukkuutensa kotouttaa kaikki henkilöt kansalaisuudesta riippumatta.

The Committee endorses the importance which the Commission attaches to integrating the new Member States into the SOLVIT problem-solving network as soon as possible.
Komitea yhtyy komission näkemykseen, jonka mukaan on välttämätöntä integroida uudet jäsenvaltiot uuteen SOLVIT-ongelmanratkaisuverkkoon mahdollisimman nopeasti.

The general Community commitment to integrating environmental concerns into Community policies, as stipulated into Article 6 of the Treaty establishing the European Community, requires the Community to take adequate actions to protect habitats and species from negative effects of fisheries.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 6 artiklassa määrätty yhteisön yleinen sitoumus sisällyttää ympäristönäkökohdat osaksi yhteisöpolitiikkoja edellyttää yhteisöltä asianmukaisia toimia elinympäristöjen ja lajien suojelemiseksi kalastuksen kielteisiltä vaikutuksilta.

This report(1) and the cases in it demonstrate that there are more challenges to integrating OSH into universitylevel education compared with other levels of education.
Tämä raportti(1) ja siinä esitellyt tapaukset osoittavat, että TTT-näkökohtien sisällyttäminen yliopistotason koulutukseen on muita koulutustasoja haasteellisempaa.

A common and more systematic approach to integrating EURES in the service offer would ensure that all interested jobseekers and employers across the EU have basically the same level of access to EURES and receive clear and complete information on what EURES can do, when and how.
Yhteisellä ja järjestelmällisemmällä lähestymistavalla Eures-järjestelmän integroimiseksi palvelujen tarjontaan varmistettaisiin, että kaikilla asianomaisilla työnhakijoilla ja työnantajilla eri puolilla EU: ta olisi samantasoinen pääsy Eures-järjestelmään ja että he saisivat selviä ja kattavia tietoja siitä, mitä Eures voi tehdä, milloin ja miten.

The Commission discussion paper on disability mainstreaming in the EES provides a valuable guide to integrating disabled people into the open labour market.
Komission yksiköiden valmisteluasiakirja vammaiskysymysten valtavirtaistamisesta Euroopan työllisyysstrategiassa tarjoaa arvokasta ohjausta siitä, miten vammaisia voidaan integroida avoimille työmarkkinoille.

The new round of negotiations should contribute to integrating developing countries into the world economy, including through special and differential treatment provisions, fully taking into account the priorities and concerns of our citizens and, promoting sustainable development.
Uuden neuvottelukierroksen pitäisi osaltaan auttaa kehitysmaita yhdentymään maailmantalouteen muun muassa erityis- ja erilliskohtelua koskevien määräysten avulla ottaen täysimääräisesti huomioon omien kansalaistemme ensisijaiset tavoitteet ja huolenaiheet ja edistää kestävää kehitystä.

The Commission has encouraged Member States to pay particular attention to taking these priorities forward and to integrating them into their national and regional strategies.
Komissio on kannustanut jäsenvaltioita kiinnittämään erityishuomiota näiden prioriteettien edistämiseen ja niiden integroimiseen kansallisiin ja alueellisiin strategioihin.

In a nutshell, how can we ensure that priority will be given to integrating the environment in implementing the EU's overseas aid programmes and, in view of this, will there be incentives which will be sufficiently effective to ensure that integration also takes place in practice?
Lyhyesti sanoen: Miten voidaan varmistua siitä, että EU: n ulkomaisten avustusohjelmien yhteydessä asetetaan etusijalle ympäristön integrointi ja halutaanko tässä yhteydessä edistää sellaisten kannustimien luomista, jotka ovat tarpeeksi tehokkaita, jotta huomioon ottaminen tapahtuisi myös käytännössä?

President Prodi recalled that the Amsterdam Treaty commits the EU to high level of consumer protection and to integrating consumer policy into other common policies and activities.
Romano Prodi muistutti, että Amsterdamin sopimus velvoittaa EU: ta edistämään korkeatasoista kuluttajansuojaa ja sisällyttämään kuluttajapolitiikan muihin yhteisiin politiikkoihin ja toimenpiteisiin.

In this context, the Commission reiterates the importance it attaches to integrating climate change into cooperation strategies and into the coordination of the EU's aid instruments for disaster prevention, in accordance with the commitments made in the European Consensus on Development and the European Consensus on Humanitarian Aid11.
Komissio toistaa tässä yhteydessä, miten tärkeänä se pitää ilmastonmuutoksen sisällyttämistä yhteistyöstrategioihin ja EU: n avun välineiden koordinointia katastrofiriskien vähentämiseksi niiden sitoumusten mukaisesti, joita se on antanut kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa ja humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa11.

National, local and regional authorities should establish targets for civic energy development, in particular with a view to integrating them into local renewable energy planning frameworks.
Kansallisten, paikallisten ja alueellisten viranomaisten tulisi asettaa tavoitteita lähienergian kehittämiselle ja etenkin pyrkiä integroimaan ne uusiutuvan energian paikallisiin suunnittelupuitteisiin.

With a view to integrating the acceding countries as soon as possible into the EU's structural policy coordination processes, the Council considers that acceding countries should be included in the update of the BEPGs from 2004 and in the BEPG Implementation Report from 2005 and invites the acceding countries to provide on a voluntary basis“Cardiff reports” on structural reforms in goods, services and capital markets for the first time in October 2003.
Jotta liittyvät valtiot saataisiin integroitua mahdollisimman pian EU: n rakennepoliittisiin koordinointiprosesseihin, neuvosto katsoo, että liittyvät valtiot olisi otettava mukaan talouspolitiikan laajoihin suuntaviivoihin vuodesta 2004 lähtien ja talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen toteuttamista koskeviin raportteihin vuodesta 2005 lähtien, ja kehottaa liittyviä valtiota toimittamaan vapaaehtoiselta pohjalta Cardiffin prosessia koskevat kansalliset selvitykset hyödyke-, palvelu- ja pääomamarkkinoiden rakenneuudistuksista ensi kertaa lokakuussa 2003.

We should therefore regard Agenda 2000 and the post-Kyoto climate strategy as the key to integrating the environment and sustainability into other policy areas, as stated in the Commission's communication.
Integroitaessa ympäristöasioita ja kestävää kehitystä muihin politiikan aloihin painopisteen pitäisi komission tiedonantoa vastaavasti olla Agenda 2000-asiakirjassa ja Kioton kokouksen jälkeen toteutettavassa ilmastostrategiassa.