What is the translation of " TO MAKE A PERSONAL STATEMENT " in Finnish?

• antaa henkilökohtaisen lausuman
• esittää henkilökohtaisen lausuman

Examples of using To make a personal statement in English and their translations into Finnish

Secondly, I should like to make a personal statement.
Toiseksi haluaisin antaa henkilökohtaisen lausunnon.

If it is to make a personal statement, you will have to wait until the end of the debate.
Jos kyseessä on henkilökohtainen lausuma, teidän on odotettava keskustelun loppuun.

Mr President, I wish to make a personal statement.
Arvoisa puhemies, haluan antaa henkilökohtaisen lausuman.

If you want to make a personal statement you are entitled to do so under Rule 122 at the end of this debate.
Jos haluatte esittää henkilökohtaisen lausuman, teillä on oikeus tehdä niin 122 artiklan mukaisesti keskustelun lopussa.

Mr President, I wish to make a personal statement.
Arvoisa puhemies, haluaisin antaa henkilökohtaisen lausuman.

The third subparagraph of Article 7(8) allows me to speak on the basis of Article 145, and Article 145 gives me three minutes in which to make a personal statement.
Artiklan 8 kohdan kolmannen alakohdan mukaan saan puhua 145 artiklan nojalla, ja 145 artiklan mukaan saan kolme minuuttia aikaa esittää henkilökohtaisen lausuman.

I shall now invite Mrs Green to make a personal statement.
Annan nyt puheenvuoron rouva Greenille henkilökohtaista lausumaa varten.

SK I would like to make a personal statement in response to what Mrs Morvai said.
SK Haluaisin esittää henkilökohtaisen lausuman reaktiona siihen, mitä jäsen Morvai sanoi.

With permission, Mr Speaker, I wish to make a personal statement.
Luvallanne haluaisin antaa omakohtaisen lausunnon.

Mr President, I wish to make a personal statement on my own behalf and on behalf of my group.
Arvoisa puhemies, haluan antaa henkilökohtaisen lausuman omasta ja ryhmäni puolesta.

Mr President, pursuant to Rule 145, I would just like to make a personal statement.
Arvoisa puhemies, haluan antaa 145 artiklan mukaisesti henkilökohtaisen lausuman.

Mr President, I wish to make a personal statement under Rule 108.
Arvoisa puhemies, haluan esittää henkilökohtaisen lausuman 108 artiklan perusteella.

We have now reached the end of one, and I would like to make a personal statement.
Olemme nyt päässeet yhden sellaisen loppuun, joten haluaisin antaa henkilökohtaisen lausunnon.

Green(PSE).- Mr President, I wish to make a personal statement as my name has been mentioned.
Green(PSE).-(EN) Arvoisa puhemies, haluan esittää henkilökohtaisen lausuman, koska nimeni mainittiin.

As permitted by the Rules, Mr Pasty has asked for the floor to make a personal statement.
Koska työjärjestys sen hänelle sallii, herra Pasty on pyytänyt puheenvuoroa henkilökohtaista lausumaa varten.

Madam President, I would like to make a personal statement pursuant to the provisions of Rule 145.
Arvoisa puhemies, haluan antaa 145 artiklan määräysten mukaisen henkilökohtaisen lausuman.

Following an incident this morning in the Chamber, Mr Schulz wishes to make a personal statement.
EN Martin Schulz haluaisi esittää tänään istuntosalissa sattuneen välikohtauksen vuoksi henkilökohtaisen lausuman.

Mr Nisticò has asked to make a personal statement under Rule 122 of the Rules of Procedure.
Jäsen Nisticò on pyytänyt puheenvuoroa työjärjestyksen henkilökohtaisia lausumia koskevan 122 artiklan nojalla.

You may share his opinion but, of course, I trust that you, as a good guardian of the rules of the House, can say whether under Rule 108 I am entitled to make a personal statement on that response.
Voitte tietysti olla samaa mieltä kuin hän, mutta luotan siihen, että osaatte hyvänä parlamentin sääntöjen vartijana sanoa, olenko 108 artiklan perusteella oikeutettu antamaan henkilökohtaisen lausuman.

Mr Cohn-Bendit, do you wish to make a personal statement as well?
Jäsen Cohn-Bendit, haluatteko tekin esittää henkilökohtaisen lausuman?

I wish to make a personal statement following the speech by Ms McKenna, in which she said:' I know that Mr Titley is a lobbyist for what I would call the merchants of death.
Haluaisin antaa henkilökohtaisen lausuman sen johdosta, mitä McKenna esitti puheenvuorossaan:" Tiedän, että Titley on sellaisten tahojen asialla, joita minä kutsun" kuoleman kauppiaiksi.

I was going to say that I could invite you to speak, to make a personal statement, at the end of the debate.
Olin juuri sanomassa, että voin antaa teille puheenvuoron keskustelun lopussa henkilökohtaisen lausuman antamiseksi.

DE Mr President, I would like to make a personal statement under Rule 151 of the Rules of Procedure, following the serious accusations made against me by Mr Martin in his speech.
DE Arvoisa puhemies, haluan esittää henkilökohtaisen lausuman työjärjestyksen 151 artiklan nojalla niiden vakavien syytösten johdosta, joita jäsen Martin esitti minua vastaan puheenvuorossaan.

You must, in principle, wait until the end of the debates if you wish to make a personal statement, and you have limited speaking time.
Teidän on periaatteessa odotettava keskustelun loppuun, jos haluatte esittää henkilökohtaisen lausuman, ja aika on tuolloin rajoitettu.

Madam President, I rise under Rule 108 to make a personal statement because of the attack on myself and Mr Coates by the President-in-Office when he replied to the debate yesterday.
Arvoisa puhemies, työjärjestyksen 108 artiklan nojalla haluan tehdä henkilökohtaisen lausuman sen hyökkäyksen takia, jonka neuvoston puheenjohtaja teki minua ja herra Coatesia vastaan vastatessaan eilen keskusteluun.

I will give the floor to Mr Podestà because he was named and therefore has the right to make a personal statement, but I will not take a series of points of order.
Annan puheenvuoron jäsen Podestàlle, koska hänet mainittiin ja koska hänellä on sen vuoksi oikeus antaa henkilökohtainen lausuma, mutta en aio hyväksyä enempää työjärjestyspuheenvuoroja.

Mr President, I want to make a personal statement in relation to what Mr Martin just said.
EN Arvoisa puhemies, haluan esittää henkilökohtaisen huomion siihen, mitä Hans-Peter Martin juuri sanoi.

Before we proceed to the next item, Mr Pflüger has requested the floor to make a personal statement pursuant to Rule 145 of our Rules of Procedure.
Ennen kuin siirrymme seuraavaan aiheeseen, totean, että jäsen Pflüger on pyytänyt puheenvuoroa antaakseen henkilökohtaisen lausuman työjärjestyksen 145 artiklan nojalla.

Mr President, I wish to make a personal statement and remind Mrs Jackson, who certainly has a lot of work as chairman of the committee, that, at the first committee meeting at which we discussed this subject, I said I disagreed with the biased way certain directives were selected and not others.
Arvoisa puhemies, haluaisin antaa henkilökohtaisen lausuman ja muistuttaa parlamentin jäsen Jacksonia, jolla on varmaankin paljon työtä valiokunnan puheenjohtajana, että kun otimme tämän aiheen esille valiokunnan ensimmäisessä kokouksessa, esitin olevani eri mieltä partisaanisesta tavasta valita tiettyjä direktiivejä ja hylätä toiset.

Mr President, I would like to make a personal statement, given your extremely polite reference.
Arvoisa puhemies, haluaisin esittää henkilökohtaisen lausunnon äärimmäisen kohteliaan viittauksenne johdosta.

How to use "to make a personal statement" in an English sentence

The Ceann Comhairle had ruled out Wallace’s request to make a personal statement to the House, citing rule 44 of Standing Orders.

The modern couple is likely to write their own vows to make a personal statement or incorporate heart-felt quotes into the ceremony.

Amazing hairstyles are the ideal way to make a personal statement and also the most essential facet of somebody’s very first impression.

However, pressure was mounted on the MP and was forced to make a personal statement on the floor of Parliament in defence.

Add a custom decal or two to the exterior of your boat to make a personal statement while out on the water.

In a world dominated by copycat mass produced products, it’s difficult to make a personal statement of individual good taste and style.

Many people have also taken the opportunity to make a personal statement or advertise on their screens by adding logos and artwork.

How to use "esittää henkilökohtaisen lausuman" in a Finnish sentence

Martin Schulz (PSE). – (DE) Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää hyväkseni mahdollisuuden esittää henkilökohtaisen lausuman keskustelujen päätteeksi.