What is the translation of " TO MAKE A POINT " in Finnish?

• tehdä pointtini
• esittää pointin
• päästä asiaan

Examples of using To make a point in English and their translations into Finnish

Trying to make a point.
Yritän päästä asiaan.

I really did just say it to make a point.
Sanoin sen vain tehdäkseni pointin.

Trying to make a point.
Yritän esittää pointin.

I really did just say it to make a point.
Sanoin sen vain tullakseni ymmärretyksi.

I had to make a point.
Oli pakko tehdä asia selväksi.

Sometimes they're journalists trying to make a point.
Joskus he toimittajat yrittävät tehdä kohta.

I'm tryin' to make a point.
Yritän päästä asiaan.

To make a point to Jake, okay? I was just trying.
Yritin vain tehdä siitä pointtia Jakelle.

I'm tryin' to make a point.
Yritän esittää pointin.

I would like to make a point in response to what Mr Harbour said that also provides me with an opportunity to declare a minor interest.
Vastauksena jäsen Harbourin puheenvuoroon haluan esittää huomion, jonka myötä minulla on tilaisuus kiinnittää huomiota erään pienen ryhmän etuihin.

I'm trying to make a point.
Yritän selventää asian.

When Principal Figgins tells Santana and Brittany in"Heart" to stop kissing publicly at school because he's received complaints, despite not enforcing the same ban on heterosexual couples, Santana is angry, and uses the God Squad's singing-valentine fundraiser to make a point by hiring them to deliver a lovesong valentine to Brittany.
Kun rehtori Figgins sanoo Santanalle ja Brittanylle Heart- jaksossa, että he eivät saa suudella julkisesti koulussa saamiensa valitusten takia- vaikka kielto ei koske ollenkaan heteropareja- Santana on vihainen, ja käyttää koulun"God Squadin"(eli"Jumalapartion") ystävänpäivän varainkeräyspalvelua- jossa partio laulaa palkkiota vastaan maksajan valitsemalle ihmiselle- tehdäkseen pointin, ja maksaa partiolle, jotta nämä laulaisivat rakkauslaulun Brittanylle.

I needed to make a point.
Minun piti näyttää pointti.

I'm just trying to make a point.
Yritän vain tehdä pointin.

Firstly, I would like to make a point about economic governance and the involvement of the European Parliament.
Ensiksi haluaisin panna merkille talouden hallinnan ja Euroopan parlamentin osallistumisen.

I was just trying to make a point.
Yritin vain tehdä asian selväksi.

Mr President, I rise to make a point of order before Commissioner Fischler replies to this debate.
Arvoisa puhemies, nousen esittämään näkökohdan, ennen kuin komission jäsen Fischler vastaa tässä keskustelussa.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Ferber, I should like to make a point of congratulating you on your report.
DE Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, hyvä parlamentin jäsen Ferber, haluaisin esittää teille erityiset onnitteluni mietinnöstänne.

I was trying to make a point and it did get you here.
Yritin saada asian ymmärretyksi, ja se sai teidät tänne.

I was trying to make a point.
Yritin tehdä jotain selväksi.

I'm trying to make a point here.
Yritän tehdä pointtini selväksi.

Johnny's going to make a point.
Johnny tekee pisteen. Hänellä on pallo.

I trying to make a point.
Yritin tehdä asian selväksi.

Shut up. I'm trying to make a point here.
Turpa kiinni. Yritän tehdä pointtini selväksi.

The next time you want to make a point… I would prefer you use your words.
Seuraavan kerran, kun haluat esittää mielipiteesi, voisit mieluummin käyttää sanoja.

I'm trying to make a point.
Yritän tehdä asian selväksi.

I'm trying to make a point.
Yritän saada sinut tajuamaan.

We wanted to make a point.
Halusimme tehdä asian selväksi.

Are you going to make a point soon?
Menetkö pian itse asiaan?

Hey wanted to make a point.
He halusivat tehdä asian selväksi.