What is the translation of " TO MAKE A POINT " in Czech?

• vyjádřit
• se bod
• udělat šťouch

Examples of using To make a point in English and their translations into Czech

Trying to make a point?
Zkoušíš udělat bod?

It's like someone was trying to make a point.
Jako by chtěl někdo něco vzkázat.

Just to make a point.
Jen aby na sebe upozornil?

Don't worry. The cop just wanted to make a point.
Ten polda chtěl jen způsobit problém.

You trying to make a point to voight?
Snažíš se zabodovat u Voighta?

Or perhaps the Prince of Darkness is trying to make a point.
Možná princ temnot zkoušel udělat šťouch.

I said it to make a point.
Řekla jsem to, abych vytvořila situaci.

Want an honest answer or are you trying to make a point?
Chcete pravdu, nebo tím chcete něco říct?

I came down to make a point to you.
Přišel sem, sem dolu poukázat na vás.

Two hostages means they can kill one to make a point.
Dvě rukojmí znamenaj, že můžou jedno zabít, aby nám ukázali.

You used Aife to make a point of your rules.
Využil jsi Aife, abys prosadil svá pravidla.

Yes, well, I might have exaggerated a bit to make a point.
Ano, mohl bych mít přehnaná trochu, aby se bod.

I would like to make a point about sportsmanship.
Ráda bych učinila poznámku o sportovním chování.

No, it's not what-- I was exaggerating on purpose to make a point.
Ne, ale… Schválně jsem přeháněla, aby ti to došlo.

I confided in you to make a point about Pete.
Svěřila jsem se ti, abych ti dokázala pointu s Petem.

Trust me, guys don't need a lot of words to make a point.
Věř mi, chlapi nepotřebují spousty slov, aby jim to došlo.

Oh, uh, I was about to make a point about your questions, Chief.
Oh, uh, byl jsem asi dělat bod, kolem vaše otázky, šéf.

Master chief knew that I had nobody… so he wanted to make a point that I belong.
Hlavní poddůstojník věděl, že nikoho nemám… Chtěl tak vyjádřit, že tam patřím.

I was just trying to make a point that biological realities… are pretty difficult to dispute.
Jen jsem se snažil naznačit, že proti biologické realitě… můžeš těžko něco namítat.

I'm just trying to make a point.
Jen se snažím ti to upřesntit.

Firstly, I would like to make a point about economic governance and the involvement of the European Parliament.
Zaprvé bych se chtěl vyjádřit k hospodářské správě a zapojení Evropského parlamentu.

I was just trying to make a point.
Chtěl jsem jen něco označit.

Counselor, proceed to make a point, or just proceed to the end, or just… just let's get on with this.
Zástupkyně, postupte k pointě nebo prostě ke konci nebo… ať je to za námi.

I'm just trying to make a point.
Jen se snažím si to vsugerovat.

So you just sit here in your bubble and make the Quad watch people starve to make a point?
Takže jste tady jen tak sedět ve své bublině A aby se Quad sledovat lidi hladovět, aby se bod?

I was trying to make a point.
Snažila jsem se to zdůvodnit.

I would like to make a point on how important it is that we keep considering human rights as fundamental human rights, because sometimes I fear that not everyone interprets the concept of fundamental rights in the same manner.
Rád bych poukázal na to, jak je důležité, abychom i nadále považovali lidská práva za základní lidská práva, protože se občas obávám, že ne každý interpretuje pojem základních práv stejným způsobem.

No, oh, he ran away to make a point.
Ne, utekl, aby si urovnal myšlenky.

They skin people alive… or they… they hang them from bridges to make a point, or if… if they want someone to just… disappear… they dissolve their bodies in acid.
Stahují lidi zaživa… nebo je věší z mostů, pro výstrahu, nebo když chtějí někoho… vymazat ze světa… rozpustí jeho tělo v kyselině.

Mr President, could I just thank James Elles for his observations in relation to the comments made by Mr Bloom and suggest to my UKIP colleagues that, if they do want to make a point or have a disagreement with colleagues, they do not need to insult us to make that point..
Pane předsedající, chtěla bych poděkovat Jamesi Ellesovi za jeho poznámky, jimiž reagoval na slova pana Blooma, a vysvětlit kolegům ze strany UKIP, že chtějí-li se vyjádřit či projevit nesouhlas s ostatními, není nutné nás při tom urážet.