What is the translation of " TO MAKE IT POSSIBLE " in Finnish?

• mahdollistaa
• tehdä mahdolliseksi
• sen mahdollistamiseksi
• mahdollista tehdä
• jotta mahdollistettaisiin
• jotta voimme tehdä

Examples of using To make it possible in English and their translations into Finnish

I just want to make it possible.
Haluan tehdä sen mahdolliseksi.

To make it possible we have collaborated with some authorized delivering companies.
Jotta voimme tehdä yhteistyötä joidenkin valtuutettujen toimittajayritysten kanssa.

You use it to buy all the things necessary to make it possible to live your everyday life.
Sen avulla ostaa kaikki asiat on syytä tehdä mahdollista elää jokapäiväistä elämää.

And he tried to make it possible by training a camera on me at all times.
Hän yritti tehdä sen mahdolliseksi kuvaamalla minua jatkuvasti.

With job security and peace of mind. You have begun to make it possible for honest men to work the docks.
Nyt on rehellisen miehen mahdollista tehdä töitä satamassa- turvallisesti ja rauhallisin mielin.

In fact, to make it possible, you should first create a system backup image.
Itse asiassa, tehdä mahdolliseksi, sinun pitäisi ensin luoda järjestelmän varmuuskopion kuva.

For honest men to work the docks… We have begun to make it possible… with job security and peace of mind.
Nyt on rehellisen miehen mahdollista tehdä töitä satamassa- turvallisesti ja rauhallisin mielin.

To make it possible we have collaborated with some authorized delivering companies.
Jotta voimme tehdä yhteistyötä, olemme yhteistyössä joidenkin valtuutettujen toimittajien kanssa.

It particularly provides objects in distinct classes to make it possible for one to shop widely.
Se tarjoaa erityisen esineitä eri luokkiin, jotta se mahdollista, että yksi kauppa laajalti.

It is desirable to make it possible for the horizontal and have a rectangular shape.
On suotavaa tehdä mahdolliseksi sen, että vaaka- ja on suorakulmainen muoto.

Martela Oyj is bringing a Workplace as a Service-model to the market, the aim of which is to make it possible for companies to acquire and maintain work environments in a new way.
Martela Oyj on tuomassa markkinoille Työympäristö palveluna-mallia, jonka tavoitteena on mahdollistaa yrityksille uudenlainen tapa hankkia ja ylläpitää työympäristöjä.

We have begun to make it possible for honest men to work the docks with job security and peace of mind.
Nyt on rehellisen miehen mahdollista tehdä töitä satamassa- turvallisesti ja rauhallisin mielin.

The aim is not to call into question workers' acquired rights, but to make it possible to protect the existing balances within certain Member States.
Pyrkimyksenä ei ole kyseenalaistaa työntekijöiden saavutettuja etuja vaan mahdollistaa olemassa olevan tasapainon suojeleminen tietyissä jäsenvaltioissa.

This is needed to make it possible to present evidence before a court and to be able to prosecute and examine suspected cheats and frauds.
Sellaisia tarvitaan, jotta mahdollistettaisiin todisteiden esittäminen tuomioistuimen edessä jotta epäiltyjä väärinkäytösten petosten tekijöitä voitaisiin syyttää kuulustella.

On the contrary, we should use our energy and funds to make it possible for all the applicant countries to achieve membership.
Meidän on päinvastoin käytettävä voimiamme ja varojamme, jotta mahdollistaisimme sen, että kaikki ehdokasmaat saavuttavat jäsenyyden.

Although the improvement in the legislation in this field has, generally speaking, been a success, it is urgent that we create the appropriate environment to make it possible for the legislative reforms to be applied.
Vaikka lainsäädännön parantaminen onkin tällä alalla ollut yleisesti menestyksekästä, meidän on luotava asianmukainen ympäristö, joka mahdollistaa lainsäädäntöuudistusten soveltamisen.

I call on the Member States to make it possible to implement minimum criteria for integration in Europe.
Kehotan jäsenvaltioita tekemään mahdolliseksi kotouttamista koskevien vähimmäiskriteerien täytäntöönpanon EU: ssa.

Our aim should be to put Europe's money where its mouth is, to invest money in high-voltage solar thermal power generation and political capital in the human relations across the Mediterranean Sea to make it possible.
Tavoitteenamme on panna Euroopassa suu säkkiä myöten, investoida rahaa suurjännitteisiin aurinkolämpövoimaloihin ja poliittista pääomaa Välimeren ylittäviin suhteisiin sen mahdollistamiseksi.

Transnational strategies are intended to make it possible for disadvantaged groups to have access to jobs.
Valtioiden välisten strategioiden on tarkoitus mahdollistaa heikommassa asemassa olevien ryhmien työllistäminen.

The intention is simply to make it possible for small-volume manufacturers, after 1 January 2013, to be given type-approval for vehicles operating in accordance with the old regime.
Tarkoituksena on yksinkertaisesti mahdollistaa se, että vanhan järjestelmän mukaisille pienten valmistajien ajoneuvoille voidaan antaa tyyppihyväksyntä 1. tammikuuta 2013 jälkeen.

What are being exposed at the moment are shortcomings in the European Union's rules, since they are intended to make it possible for activities of this kind to be carried out across national borders.
Nyt pyritään selvittämään Euroopan unionin sääntöihin liittyvät puutteet, sillä näiden sääntöjen tarkoituksena on mahdollistaa tällaisten toimien toteuttaminen kansallisten rajojen yli.

It is also important to make it possible for women to participate in the postwar reconstruction of their own countries.
Lisäksi on tärkeää, että naisten osallistuminen oman maansa sodanjälkeiseen jälleenrakentamiseen tehdään mahdolliseksi.

A few days ago, Mr Akhmed Zakayev, the deputy prime minister of the Chechen Government, was arrested in Copenhagen, where he is still being detained, and all attempts to make it possible for Ilias Akhmadov, the Chechen Minister for Foreign Affairs, to return to the European Union from the United States are being blocked.
Muutama päivä sitten T? et? enian hallituksen varapääministeri Ahmed Zakajev pidätettiin Kööpenhaminassa, missä häntä pidetään edelleen vangittuna. Myös kaikki yritykset mahdollistaa T? et? enian ulkoministerin Ilias Akhmadovin paluu Euroopan unioniin Yhdysvalloista on estetty.

This document is intended to make it possible to access communications after the event, thus restricting fundamental rights retrospectively.
Tämän asiakirjan on tarkoitus mahdollistaa, että viestintään päästään käsiksi jälkikäteen ja että perusoikeuksiakin pystytään siten rajoittamaan takautuvasti.

For the above reasons, those of us from Andalusia ask this Parliament, and its President, far beyond the bilateral diplomatic interests of the Member States, to carry out the appropriate consultations and negotiations to make it possible to immediately transfer this submarine to bases that have sufficient security conditions to repair it and thus to put an end to the public alarm that has been created.
Kaiken tämän vuoksi me andalusialaiset pyydämme tätä edustajainkokousta ja sen puhemiestä, jäsenvaltioiden kahdenkeskisistä diplomaattisista eduista piittaamatta, laatimaan asianmukaiset lausunnot ja ryhtymään tarvittaviin neuvotteluihin, jotta mahdollistettaisiin tämän sukellusveneen välitön siirtäminen sellaiseen tukikohtaan, jossa on riittävän turvallista sen korjaamiseen, ja jotta tällä tavoin hälvennettäisiin syntynyt yhteiskunnallinen levottomuus.

Well, we better find a way to make it possible because the next time someone starts shooting we won't be able to stop it..
Meidän olisi parasta löytää ratkaisu sen mahdollistamiseksi. Seuraavan kerran kun joku alkaa ammuskelemaan, emme pysty enää pysäyttämään sitä..

It seeks firstly to incorporate in the Staff Regulations the principle of equality between men and women, and secondly to make it possible to adopt special positive measures to improve the position of women if conditions are discriminatory from women's point of view.
Yhtäältä sisällyttää henkilöstösääntöihin naisten ja miesten tasa-arvon periaate, toisaalta mahdollistaa positiivisten erityistoimien käyttö naisten aseman parantamiseksi, mikäli olosuhteet ovat naisten kannalta syrjiviä.

The purpose of this item is to make it possible to introduce the euro as a currency without Swedish legislation's having been amended, that is to say before the elections to the Swedish Parliament in 2006.
Kohdan tarkoituksena on mahdollistaa euron käyttöönotto valuuttana ilman, että Ruotsin lainsäädäntöä on muutettu eli ennen Ruotsissa vuonna 2006 pidettäviä parlamenttivaaleja.

We have generally followed her line because she wishes to make it possible for the Member States to retain their reduced rates of VAT.
Olemme yleensä seuranneet esittelijän esimerkkiä, sillä hän pyrkii siihen, että jäsenvaltiot voisivat säilyttää alennetut alv-kannat.

In other words, it wants to make it possible for anyone in possession of a document showing that he is legally resident in a Member State to move freely in the Schengen area for short periods of no more than three months in any half year.
Siinä halutaan toisin sanoen tehdä mahdolliseksi, että jokainen, jolla on hallussaan asiakirja, joka osoittaa, että hän oleskelee laillisesti jossakin jäsenvaltiossa, voi liikkua vapaasti Schengen-alueella enintään kolmen kuukauden pituisia lyhyitä aikoja puolessa vuodessa.