What is the translation of " TO MAKE IT POSSIBLE " in Polish?

• umożliwić
• umożliwiając

Examples of using To make it possible in English and their translations into Polish

You need to find a way to make it possible.
Musisz znaleźć sposób, by stało się możliwe.

However, to make it possible, you should install a specific Blue-ray disc drive.
Jednak, aby umożliwić, należy zainstalować konkretną stację dysków Blue-ray.

Renee Palmer has withdrawn the patented devices to make it possible.
Renée Palmer… posiada opatentowane aparaty, które to umożliwiają.

The conference was to make it possible to break the barriers.
Konferencja Roadshow miała umożliwić przełamanie istniejących barier.

I think that there will be large amounts of money required to make it possible.
będzie to duże kwoty pieniędzy wymagane, aby umożliwić.

Let us help one another to make it possible to“stake everything on love”.
Pomagajmy sobie nawzajem, aby umożliwić„postawienie wszystkiego na miłość”.

How to make it possible to produce pliable wrappers by machine to avoid frozen wonton from breaking after cooking?
Jak umożliwić wytwarzanie giętkich owijaczy przez maszynę, aby uniknąć przerwania gotowania po zamrożeniu wonton?

Org maintained quake3 engine to make it possible to run EliteForce holomatch.
Org quake3 silnika utrzymywana aby można uruchomić EliteForce holomatch.

work really hard to make it possible.
pracuj ciężko, żeby stało się możliwe.

Editor in order to make it possible to perform"by code" language updates.
Editor dodaje się w celu umożliwienia przeprowadzenia cali do kodem cali do; aktualizacje językowe.

In addition, the Commission wishes to cooperate with the main actors to make it possible to react adequately to public concerns.
Ponadto Komisja pragnie podjąć współpracę z najważniejszymi podmiotami, żeby stworzyć możliwości odpowiedniego reagowania na obawy społeczeństwa.

Each of them came here willingly, to make it possible for you to adjust to the many alterations needed to mold you into a new galactic society.
Każdy z nich przybył tu na ochotnika, aby umożliwić wam dostosowanie się do licznych i koniecznych zmian tak, abyście mogli przemienić się w nową galaktyczną społeczność.

will be saved in order to make it possible to display the comment.
zostaną zapisane, aby umożliwić wyświetlanie komentarza.

Louvres are available to make it possible to control the forward or backward light flux.
Dostępne są rastry, które umożliwiają kierowanie strumienia świetlnego do przodu lub do tyłu.

Where the equivalent compensation system is used, the particulars in the declaration shall be sufficiently detailed to make it possible to identify the particulars referred to in Article 569 1.
W przypadku stosowania systemu kompensacji ekwiwalentnej dane umieszczone w zgłoszeniu są wystarczająco dokładne, aby umożliwić identyfikację danych, określonych w art. 569 ust. 1.

The scheme was amended in the mid-1990s to make it possible, in certain circumstances,
Program zmieniono w połowie lat dziewięćdziesiątych, aby umożliwić, w pewnych okolicznościach,

and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
w razie konieczności, umożliwić zbadanie popełnionych przestępstw.

There should be more controls in place to make it possible to intervene faster than now in cases of possible abuse.
Należy wprowadzić więcej kontroli, które umożliwią szybszą niż obecnie interwencję w przypadku możliwych nadużyć.

misuse of our services, and, if necessary, to make it possible to investigate committed offenses.
dane te w razie potrzeby umożliwiają wyjaśnienie popełnionych czynów karalnych.

Ii set up properly selected functions of the Service, to make it possible in particular to verify whether the browser session is authentic;
Ii poprawnej konfiguracji wybranych funkcji Serwisu, umożliwiając w szczególności weryfikację autentyczności sesji przeglądarki.

The Court of Auditors has published observations regarding Stabex funds on several occasions[0]. In all these observations it emphasised that there was no appropriate monitoring of accounts to make it possible to determine when and how these funds had finally been used.
Trybunał Obrachunkowy wielokrotnie publikował uwagi dotyczące funduszy Stabex[39], podkreślając przy każdej okazji, że brakuje odpowiedniego monitoringu rachunków, który umożliwiłby ustalenie, kiedy i w jaki sposób przedmiotowe fundusze zostały ostatecznie wykorzystane.

If you ask yourself how often must I be online to make it possible to work as a webcam model,
Jeśli zadać sobie pytanie, jak często muszę być online, aby umożliwić pracę jako model kamery internetowej,

the ICEAH has been organizing educational programs at the Auschwitz-Birkenau Memorial to make it possible for young people to learn in depth about the tragic history of this place.
więźniów w 2005 r., organizuje programy edukacyjne w Miejscu Pamięci Auschwitz-Birkenau, umożliwiając młodym ludziom zgłębienie tragicznej historii tego Miejsca.

Elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes;
Opracowania ujednoliconych zasad i standardów rachunkowości, które umożliwiłyby skonstruowanie skonsolidowanego bilansu ESBC dla celów sprawozdawczości wewnętrznej i zewnętrznej;

democratising the system in such a way as to make it more attractive to business, and to make it possible for a free-market economy
demokratyzacji systemu tak, aby stał się bardziej przyjazny dla środowiska biznesu i umożliwił tworzenie gospodarki wolnorynkowej

An indication of the country of origin is also necessary to make it possible to protect small manufacturers,
Oznaczanie kraju pochodzenia jest także konieczne, aby umożliwić ochronę małych producentów,

the ICEAH has been organizing educational programs at the Auschwitz-Birkenau Memorial to make it possible for young people to learn in depth about the tragic history of this place.
więźniów w 2005 r., organizuje programy edukacyjne w Miejscu Pamięci Auschwitz-Birkenau, umożliwiając młodym ludziom zgłębienie tragicznej historii tego Miejsca. Już dziś szereg zajęć skierowanych jest do młodzieży szkolnej, studentów.

With this in mind, we want to make it possible for someone who becomes unemployed to take his unemployment benefits to another country where he may have a better chance of finding a job.
W związku z tym chcemy umożliwić osobie, która staje się bezrobotna, zabranie ze sobą zasiłku dla bezrobotnych do innego kraju, w którym może mieć większe szanse na znalezienie pracy.

I will add that Anna Grodzka from the party of Palikot demands to make it possible for having surgeries done before starting studies.
Dopowiem, że Anna Grodzka z Ruchu Palikota domaga się, aby zabiegi zmiany płci można było umożliwić jeszcze przed rozpoczęciem studiów.

It is important to elaborate this in this way and to make it possible to transfer knowledge about entrepreneurship
Istotne jest, aby opracować to w ten sposób oraz aby umożliwić transfer wiedzy dotyczącej przedsiębiorczości

How to use "to make it possible" in an English sentence

In order to make it possible for MUCCA j.d.o.o.

We are ready to make it possible for you!

Absens seeks to make it possible to sense time.

We are here to make it possible for you.

However to make it possible you definitely need talent.

SwiftKey refuses to make it possible to disable this.

to make it possible for the blinds to participate.

Appreciate all the help to make it possible guys.

Just to make it possible to watch Netflix movies.

I decided to make it possible to play multiplayer crossplatform.

How to use "umożliwiając, umożliwić" in a Polish sentence

Od 22 kwietnia 2 armia WP zatrzymywała uderzenia Grupy Armii "Środek", pomagając i umożliwiając wyjście sił 1.

W trakcie jego tworzenia przyszedł nam do głowy pomysł, żeby umożliwić użytkownikom zaznaczanie na mapce miejsca zdarzenia.

W komplecie znajdują się dodatkowe dwie pary gumek o różnej wielkości umożliwiając odpowiedni ich dobór do małżowiny usznej.

Dyrekcja ZS złożyła jednak kolejny wniosek o podobne praktyki, by umożliwić uczniom młodszych klas uczestnictwo w zagranicznych stażach.

Rzeka Boyle bowiem, kiedyś wyglądała inaczej: była znacznie szersza i głębsza, umożliwiając łodziom przypłynięcie z towarem pod zamek.

Wszystkie pojazdy muszą spełniać normy rok po dacie podanej poniżej, aby umożliwić im sprzedaż pojazdów już wyprodukowanych.

Wersje 90 CRI pozwalają na znaczną poprawę jakości światła, umożliwiając tym samym gotowym aplikacjom oświetleniowym na spełnienie wymagań regulacji kalifornijskiej Title 24.

Usuwając zaznaczenie tej opcji, należy zaznaczyć inną opcję nawigacji, aby umożliwić użytkownikom przełączanie obiektów.

Konkurs ma umożliwić młodym, kreatywnym i wykształconym osobom włączenie się w proces twórczego i innowacyjnego kształtowania polityki rozwoju gospodarczego Miasta.

Wdrażamy również na stronie system zarządzania treścią aby umożliwić zmianę tekstu czy dodanie zdjęcia.