What is the translation of " TO RATIFY AND IMPLEMENT " in Finnish?

• ratifioimaan ja panemaan täytäntöön
• ratifioimaan ja toteuttamaan

Examples of using To ratify and implement in English and their translations into Finnish

The EU wants China to ratify and implement these covenants rapidly.
EU toivoo, että Kiina ratifioi ja pa nee ne pian täytäntöön.

I would like to see the Commission and Parliament keeping up the pressure on Member States to ratify and implement.
Toivon komission ja parlamentin jatkavan jäsenvaltioiden painostamista ratifiointiin ja täytäntöönpanoon.

We urge all states to ratify and implement the Convention as soon as possible.
Kehotamme kaikkia valtioita ratifioimaan sopimuksen ja panemaan sen täytäntöön mahdollisimman nopeasti.

The Council authorised the EU Member States to ratify it10, and the Commission has also been encouraging them to ratify and implement it.
Neuvosto antoi suostumuksensa10 EU: n jäsenvaltioille sen ratifioimiseksi ja komissio on kehottanut niitä ratifioimaan ja toteuttamaan sen.

You called on them to ratify and implement the conventions, but with little success.
Kehotitte niitä ratifioimaan ja panemaan täytäntöön nämä yleissopimukset, mutta tulokset jäivät laihoiksi.

The Committee recommends the Commission to take initiatives for cooperation with the Member States with a view to ratify and implement ILO Conventions.
Komitea kehottaa komissiota tekemään aloitteita, jotta jäsenvaltiot tekisivät yhteistyötä, ratifioisivat ILOn yleissopimukset ja panisivat ne täytäntöön.

The failure of Turkey to ratify and implement the Ankara protocol poses a serious risk for our negotiations.
Turkin päätös olla ratifioimatta ja täytäntöönpanematta Ankaran pöytäkirjaa muodostaa vakavan uhkan neuvotteluillemme.

In its Resolution the Council urges the Member States that have not already done so to ratify and implement the following anti-corruption instruments.
Neuvosto kehottaa päätöslauselmassaan niitä jäsenvaltioita, jotka eivät vielä ole sitä tehneet, ratifioimaan seuraavat lahjonnan vastaiset välineet ja panemaan ne täytäntöön.

Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization- that is not in question.
Turkmenistanin on luonnollisesti yhä ratifioitava ja pantava täytäntöön useita Kansainvälisen työjärjestön sopimuksia- tätä ei olla kyseenalaistamassa.

On terrorism, the EU expects Iran to implement fully UNSCR 1373 and to ratify and implement all relevant UN Conventions.
Terrorismin osalta EU toivoo Iranin panevan täysimääräisesti täytäntöön YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1373 ja ratifioivan ja panevan täytäntöön kaikki asiaan kuuluvat YK: n yleissopimukset.

Encourage third countries to ratify and implement international instruments related to the fight against smuggling and trafficking in human beings.
Kannustetaan unionin ulkopuolisia maita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön ihmissalakuljetuksen ja ihmiskaupan torjuntaa koskevat kansainväliset sopimukset.

We welcome the Age Package Deal, but it would be brilliant- and I hope the Commissioner is taking note of this- if Turkey could be persuaded to ratify and implement the protocol.
Olemme tyytyväisiä Age Package Dealiin, mutta olisi hienoa- ja toivon, että komission jäsen panee tämän merkille- jos Turkki voitaisiin taivuttaa ratifioimaan ja panemaan täytäntöön pöytäkirja.

Present transparency requires Iran to ratify and implement, as we have said many times, the Additional Protocol.
Nykyinen avoimuus edellyttää Iranin ratifioivan ja panevan täytäntöön lisäpöytäkirjan, kuten olemme sanoneet monta kertaa.

In parallel, the Commission should examine ways and means for inducing recycling states to take similar action, i.e. to ratify and implement the Convention as soon as possible.
Samaan aikaan komission olisi tutkittava tapoja ja keinoja houkutella kierrätystä harjoittavia valtioita ryhtymään samanlaisiin toimiin eli ratifioimaan yleissopimuksen mahdollisimman pian ja panemaan sen täytäntöön.

How else can we ask other countries of the world to ratify and implement the ILO conventions and ask the WTO to include fundamental workers' rights in all trade agreements?
Miten muuten voimme pyytää maailman muita maita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön ILO: n yleissopimukset ja pyytää WTO: ta sisällyttämään työntekijöiden perusoikeudet kaikkiin kauppasopimuksiin?

I am particularly happy that the European Union and the 77 ACP countries agreed to include in the revised Cotonou Agreement a commitment to take steps to ratify and implement the Statute.
Olen erityisen tyytyväinen siihen, että Euroopan unioni ja 77 AKT-valtiota sopivat siitä, että tarkistettuun Cotonoun sopimuksen otetaan mukaan sitoumus ratifioida perussääntö ja panna se täytäntöön.

Future EU maritime policy should require Member States to ratify and implement the MLC, the Bill of Rights of Seafarers.
EU: n tulevassa meripolitiikassa jäsenvaltiot olisi velvoitettava ratifioimaan yleissopimus ja panemaan se täytäntöön, sillä se on eräänlainen merenkulkijoiden perusoikeuskirja.

ACTION: To ratify and implement the Biosafety Protocol as soon as possible and to encourage other parties to ratify to ensure that the Protocol enters into force as soon as possible.
TOIMI: Bioturvallisuuspöytäkirja ratifioidaan ja pannaan täytäntöön mahdollisimman pian ja muita sopimuspuolia rohkaistaan ratifioimaan pöytäkirja sen mahdollisimman pikaisen voimaantulon varmistamiseksi.

The Commission has already proposed to the Council the necessary legislation to ratify and implement the Rotterdam Convention on Prior Informed Consent including an amendment of Regulation 2455/92.
Komissio on antanut neuvostolle ehdotukset tarvittaviksi säädöksiksi, joilla ratifioidaan ja pannaan täytäntöön ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä koskeva Rotterdamin yleissopimus.

To ratify and implement international conventions already concluded: Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway(CMNI), Strasbourg Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels(CLNI);
Ratifioivat ja panevat täytäntöön jo tehdyt kansainväliset sopimukset Budapestin sopimus tavaroiden sisävesikuljetuksista[CMNI], Strasbourgin sopimus sisävesiliikenteen vastuun rajoittamisesta CLNI.

If the EU forgets or if EU Member States forget or choose not to ratify and implement updated conventions, that is not only bad for the workers of Europe.
Jos EU unohtaa ratifioida ajan tasalla olevat yleissopimukset tai jos sen jäsenvaltiot unohtavat ratifioida ne tai päättävät olla ratifioimatta ja panematta niitä täytäntöön, tästä aiheutuu haittaa EU: n työntekijöille.

Member States are urged to ratify and implement all international conventions in this area, they should receive help to improve their legislation in this area and child sex tourism should be criminalised in all Member States.
Jäsenvaltioita kehotetaan ratifioimaan ja toteuttamaan kaikki asiaa koskevat kansainväliset yleissopimukset, niiden tulisi saada tukea asiaa koskevan lainsäädäntönsä parantamiseksi, ja seksimatkailu pitäisi kriminalisoida kaikissa jäsenvaltioissa.

There needs to be a legal platform acting as a basis for stepping up international cooperation, and I am appalled that it has taken such a long time to ratify and implement various international instruments, such as UN conventions.
On luotava lainsäädäntöperusta, jolla edistetään kansainvälistä yhteistyötä. Olen tyrmistynyt, että useiden kansainvälisten välineiden, kuten YK: n yleissopimusten, ratifiointi ja täytäntöönpano on vienyt niin paljon aikaa.

The EU should encourage the EaP countries to ratify and implement the 2005 Convention on Laundering, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism No. ETS 198.
EU: n olisi rohkaistava itäisen kumppanuuden maita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista sekä terrorismin rahoittamista koskeva yleissopimus ETS 198.

This limits the extent to which GSP+ can promote sustainable development and good governance, in the sense that a less restrictive eligibility requirement can be an incentive for a greater number of countries to ratify and implement international rules and standards and engage in internal reforms.
Tämä rajoittaa GSP+-menettelyn mahdollisuuksia edistää kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa, sillä vähemmän tiukat vaatimukset voivat kannustaa useampia maita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansainvälisiä säännöstöjä ja standardeja ja toteuttamaan sisäisiä uudistuksia.

The Council calls upon Cuban authorities to ratify and implement the International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Neuvosto pyytää Kuuban viranomaisia ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen sekä taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen.

Equally, Member States are encouraged to ratify and implement international conventions, the purpose of which is to protect the marine environment e.g. the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments and the International Convention on the Control of Harmful Anti-Fouling Systems on Ships.
Jäsenvaltioita kannustetaan myös ratifioimaan ja panemaan täytäntöön kansainväliset yleissopimukset, joiden tarkoituksena on suojella meriympäristöä esimerkiksi alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus ja alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamista koskeva yleissopimus.

The(current and future) EU Member States are therefore particularly called on to ratify and implement international conventions already concluded and to adopt all other measures needed to prevent fragmentation of the law in various areas of IWT.
Niinpä komitea erityisesti vetoaa Euroopan unionin jäsenvaltioihin(nykyisiin ja tuleviin), jotta ne ratifioisivat ja panisivat täytäntöön jo tehdyt kansainväliset sopimukset sekä toteuttaisivat kaikki toimenpiteet, jotka ovat tarpeen lainsäädännön pirstaloitumisen estämiseksi sisävesiliikenteen eri aloilla.

First of all, Libya needs to ratify and implement the UN refugee convention and grant the UNCHR full access to the country; secondly, it needs to guarantee adequate protection and rights for migrants and adopt asylum legislation including the principle of non-refoulement; thirdly, no readmission agreement with Libya can be concluded until the high risk of inhuman and degrading treatment faced by migrants in Libya has ceased to exist.
Libyan on ensinnäkin ratifioitava ja pantava täytäntöön YK: n pakolaissopimus ja myönnettävä UNCHR: lle täysimääräinen pääsy maahan; toiseksi sen on taattava asianmukainen siirtolaisten suojelu ja heidän oikeutensa ja hyväksyttävä turvapaikkalainsäädäntö, mukaan luettuna palauttamiskiellon periaate, kolmanneksi Libyan kanssa ei voida tehdä mitään takaisinottosopimusta ennen kuin siirtolaisten Libyassa kohtaama suuri vaara epäinhimillisestä ja alentavasta kohtelusta lakkaa olemasta..

The EU also continued to encourage partners to ratify and implement the UN Conventions and Protocols pertaining to the fight against terrorism and to carry out the provisions of the UN's Global Counter-Terrorism Strategy.
EU rohkaisi myös edelleen kumppaneita ratifioimaan ja panemaan täytäntöön terrorismin torjuntaa koskevat YK: n yleissopimukset ja pöytäkirjat ja toteuttamaan YK: n maailmanlaajuisen terrorismin vastaisen strategian määräyksiä.