What is the translation of " TO RATIFY AND IMPLEMENT " in Russian?

• ратифицировать и осуществлять
• ратифицировать и выполнять
• в ратификации и осуществления
• ратифицировать и применять
• для ратификации и выполнения
• ратифицировать и осуществить
• в ратификации и осуществлении
• ратифицировать и соблюдать

Examples of using To ratify and implement in English and their translations into Russian

We encourage both countries to ratify and implement the Treaty as soon as possible.
Мы призываем обе страны как можно скорее ратифицировать и осуществить этот Договор.

We urge the United States of America and all other countries that have not done so to ratify and implement the Kyoto Protocol.
Мы настоятельно призываем Соединенные Штаты Америки и все другие страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать и соблюдать Киотский протокол.

States should continue to ratify and implement international instruments.
Государствам следует продолжать ратифицировать и применять международные правовые инструменты.

They welcomed the Secretary-General's review of efforts to strengthen the capacity of States to ratify and implement relevant legal instruments.
Эти государства приветствуют представленный Генеральным секретарем обзор усилий по укреплению потенциала государств в области ратификации и осуществления соответствующих правовых документов.

Supporting State efforts to ratify and implement the Convention on Migrant Workers;
Поддержку усилий государств по ратификации и осуществлению Конвенции о трудящихся- мигрантах;

To ratify and implement without reservations all human rights treaties, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol;
Ратифицировать и осуществлять без оговорок все договоры по правам человека, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Факультативный протокол к ней;

The United States encouraged States to ratify and implement that Convention instead.
В качестве альтернативы Соединенные Штаты рекомендуют государствам ратифицировать и осуществлять эту Конвенцию.

Make every effort to ratify and implement ILO Convention(No. 138) on the Minimum Age for Admission to Employment and seek assistance from ILO in this regard.
Предпринять все возможные усилия для ратификации и выполнения Конвенции МОТ№ 138 о минимальном возрасте для приема на работу и обратиться в этой связи за помощью к МОТ.

The Committee encourages the State party to take all appropriate measures to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Комитет призывает государство- участник как можно скорее принять все необходимые меры для ратификации и выполнения Марракешского договора.

Urged the United States to ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Настоятельно призвала Соединенные Штаты ратифицировать и осуществить Конвенцию о правах инвалидов;

The Committee encourages the State party to adopt all appropriate measures to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Комитет предлагает государству- участнику принять все надлежащие меры для скорейшей ратификации и выполнения Марракешского договора.

Encourage Member States to ratify and implement the international legal instruments against terrorism;
Призвать государства- члены ратифицировать и осуществлять международно-правовые документы по борьбе с терроризмом;

The Committee encourages the State party to adopt all appropriate measures to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для ратификации и выполнения Марракешского договора в кратчайшие сроки.

Encourage Member States to ratify and implement the 18 international legal instruments against terrorism;
Призвать государства- члены ратифицировать и осуществлять 18 международно-правовых документов о борьбе с терроризмом;

Support the annual treaty event and encourage any Government that has not done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians.
Поддержать ежегодно проводимое мероприятие по подписанию договоров и призвать правительства, которые еще не сделали этого, согласиться ратифицировать и выполнять все договоры, касающиеся защиты гражданских лиц;

I urge leaders especially to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians" para. 136.
Я настоятельно призываю руководителей государств ратифицировать и осуществлять все договоры, касающиеся защиты гражданских лиц" пункт 136.

We underline the role of ECE to assess the obstacles to ratify the ECE environmental agreements and to assist countries to ratify and implement these agreements.
Мы обращаем особое внимание на роль ЕЭК в оценке препятствий к ратификации природоохранных соглашений ЕЭК и в оказании странам помощи в ратификации и осуществлении этих соглашений.

Norway expects them to ratify and implement the revised Small Quantities Protocol.
Норвегия рассчитывает на то, что они ратифицируют и будут осуществлять пересмотренный Протокол о малых количествах.

They also acknowledged the positive effect on international juridical and judicial cooperation of the French-speaking States' commitment to ratify and implement the Convention and the Protocols thereto.
Они также напомнили о значении, которое имеет для международного сотрудничества в правовой и судебной областях обязательство франкоязычных государств ратифицировать и применять Конвенцию и протоколы к ней.

States are also encouraged to ratify and implement ILO conventions Nos. 79, 90, 138 and 182;
Следует также призвать государства ратифицировать и осуществлять принятые МОТ Конвенции№ 79, 90, 138 и 182;

The Committee encourages the State party to take all necessary steps to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Комитет призывает государство- участник как можно скорее принять надлежащие меры в целях ратификации и осуществления Марракешского договора.

It urged Member States to ratify and implement all United Nations counter-terrorism conventions and protocols.
Союз настоятельно призывает государства- члены ратифицировать и осуществлять все контртеррористические конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций.

The Committee urges the State party to take the appropriate steps to ratify and implement the Marrakesh Treaty as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает государство- участник как можно скорее принять надлежащие меры в целях ратификации и осуществления Марракешского договора.

In this regard, we call on all States to ratify and implement the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, adopted by the General Assembly last year.
В этой связи мы призываем все государства ратифицировать и выполнять Международную конвенцию о борьбе с актами ядерного терроризма, принятую Генеральной Ассамблеей в прошлом году.

Encourage any Government that has not yet done so to agree to ratify and implement all treaties relating to the protection of civilians.
Призываем правительства всех стран, которые еще не сделали этого, согласиться ратифицировать и выполнять все договоры, касающиеся защиты гражданских лиц;

They urged Governments to ratify and implement the core international human and labour rights instruments, particularly those protecting migrant workers and their families.
Они настоятельно призвали правительства ратифицировать и осуществлять основные международные документы в области прав человека и трудовых прав, особенно документы о защите трудящихся- мигрантов и членов их семей.

We agree with the Secretary-General, who calls in his report for all States to ratify and implement the conventions punishing all such illicit activities.
Мы согласны с Генеральным секретарем, который в своем докладе призывает все государства ратифицировать и выполнять конвенции, предусматривающие меры наказания за все подобные незаконные действия.

AI further called on Grenada to ratify and implement the ICPPED, with technical and financial support of the United Nations and Inter-American systems as necessary.
МА далее призвала Гренаду ратифицировать и осуществить МКЗЛНИ, в случае необходимости при технической и финансовой поддержке Организации Объединенных Наций и межамериканской системы.

Encourages States, in accordance with their usual practice, to ratify and implement the Convention against Torture and its Optional Protocol(22 June 2006);
Призывает государства, в соответствии со сложившейся в них практикой, ратифицировать и выполнять Конвенцию против пыток и Факультативный протокол к ней( 22 июня 2006 года);

States should continue to ratify and implement international instruments and review and revise national legal frameworks to ensure compliance with their international obligations.
Государства должны продолжать ратифицировать и соблюдать международные документы, а также проводить обзор национальных правовых рамок и вносить в них изменения для приведения их в соответствие с их международными обязательствами.