What is the translation of " TO RESPOND TO THE CHALLENGES " in Finnish?

• vastata haasteisiin
• haasteisiin vastaamiseksi
• vastaamaan haasteisiin

Examples of using To respond to the challenges in English and their translations into Finnish

We need to respond to the challenges.
Suomalaisissakin puheenvuoroissa on tätä myötäilty.

I am convinced that the Defence Forces will be able to respond to the challenges ahead.
Olen vakuuttunut siitä, että puolustusvoimat kykenee vastaamaan edessä oleviin haasteisiin.

But we do the Commission and the Council to respond to the challenges raised by the impact of economic and monetary union on benefit systems and on employment.
Me odotamme kuitenkin, että komissio ja neuvosto vastaavat niihin haasteisiin, joita talous- ja rahaliitto aiheuttaa etuusjärjestelmille ja työllisyydelle.

The World Economic Forum has also proposed concrete action and a timetable to respond to the challenges.
Maailman talousfoorumi esitti myös konkreettisia toimia ja aikataulun haasteisiin vastaamiseksi.

This is in fact a case study of our ability to respond to the challenges and opportunities presented by globalisation.
Tässä itse asiassa testataan kykyämme vastata globalisaation tuomiin haasteisiin ja mahdollisuuksiin.

It is important that the awareness-raising campaigns are translated into permanent practices, and that there is an adequate policy and a legislative framework to respond to the challenges that emerge during the Year.
On tärkeää, että tiedotuskampanjat muutetaan pysyviksi toimintatavoiksi ja että teemavuoden aikana syntyneisiin haasteisiin vastaamiseksi on olemassa sopivia politiikkoja sekä lainsäädäntökehys.

It is therefore not an instrument designed to respond to the challenges related to irregular migration.
Siksi se ei ole väline, jolla olisi tarkoitus vastata laitonta maahanmuuttoa koskeviin haasteisiin.

However, there is as yet no consensus between the pharmaceuticals industry and the different health systems of the Member States as to how best to respond to the challenges of liberalisation.
Lääketeollisuuden ja jäsenvaltioiden eri terveydenhuoltojärjestelmien välillä ei kuitenkaan ole vielä päästy minkäänlaiseen yksimielisyyteen siitä, miten kilpailun vapauttamisen haasteisiin olisi parasta vastata.

Besides, funds have already now been reallocated to respond to the challenges that go with the relief operations mentioned above.
Sitä paitsi varoja on jo nyt kohdennettu uudelleen edellä mainittuihin avustustoiminnan haasteisiin vastaamiseksi.

I would also like to point to the Bali agreement, achieved under the Portuguese Presidency, which provides us today with a clear roadmap for negotiations so that in 2009 we can again reach a global agreement to respond to the challenges of climate change.
Haluan myös viitata Portugalin puheenjohtajakaudella aikaansaatuun Balin sopimukseen, joka tarjoaa meille nyt selkeän etenemissuunnitelman neuvotteluja varten, niin että pääsemme vuonna 2009 taas maailmanlaajuiseen sopimukseen ilmastonmuutoksen haasteisiin vastaamiseksi.

You paint a picture of a Union that is able to respond to the challenges of globalisation.
Maalaatte kuvan Euroopan unionista, joka pystyy vastaamaan globalisaation asettamiin haasteisiin.

The need to respond to the challenges by fully integrating research and innovation efforts by means of: the concentration of objectives, a balanced set of traditional and innovative instruments, continuity of action, simplification, flexibility, transparency, by expanding the common technological base and by proving an attractive partner on the international stage;
Haasteisiin on vastattava integroimalla tutkimus- ja innovaatiotoimet tavoitteiden keskittämisen, perinteisten ja innovatiivisten välineiden tasapainoisen jakautumisen, toimien jatkuvuuden, yksinkertaistamisen, joustavuuden, avoimuuden, yhteisen teknologisen perustan laajentamisen ja kansainvälisen houkuttelevuuden avulla.

Since its creation, the CAP has always been adapted to respond to the challenges of its time.
YMP on perustamisestaan lähtien kokenut muutoksia pystyäkseen vastaamaan ajan asettamiin haasteisiin.

These reforms are vital for Europe 's ability to respond to the challenges arising from an ongoing deepening in the global division of labour, the fast process of technological change and the ageing of the population.
Muutokset ovat välttämättömiä, jotta Eurooppa kykenee vastaamaan haasteisiin, jotka syntyvät työnjaon jatkuvasta syvenemisestä maailmantaloudessa, nopeasta teknologisesta muutoksesta ja väestön ikääntymisestä.

Security and flexibility of the labour market will enable us to respond to the challenges of globalisation.
Työmarkkinoiden joustavuuden ja työsuhdeturvan avulla voimme vastata globalisaation haasteisiin.

To enable the CAP to respond to the challenges that are linked with the economic, social, environmental and geographical specificities of European agriculture in the 21st century and to effectively contribute to the Europe 2020 objectives, the Commission will make proposals to permit flexibility between the two pillars.
Jotta yhteisellä maatalouspolitiikalla pystytään vastaamaan haasteisiin, jotka liittyvät EU: n maatalouden taloudellisiin, sosiaalisiin, ympäristöllisiin ja maantieteellisiin erityispiirteisiin 2000-luvulla, ja edistämään tehokkaasti Eurooppa 2020‑strategian tavoitteita, komissio tekee ehdotuksia, joilla toimintaa voidaan joustavoittaa kahden pilarin välillä.

This is a real opportunity to promote new solutions to respond to the challenges faced by our European societies.
Tämä on todellinen mahdollisuus edistää uusia ratkaisuja eurooppalaisten yhteiskuntien kohtaamiin haasteisiin vastaamiseksi.

In our debates I feel that we shall find ways to respond to the challenges arising from the enormous success of our society in prolonging life and raising the quality of life, and we shall do it in such a way that future generations will follow the course that we plot, a course that will involve a more profound sense of the quality of life, the human dimension and the social values that we all cherish.
Uskon, että löydämme keskusteluissamme tapoja vastata haasteisiin, joita yhteiskuntamme valtava menestys elämän pidentämisessä ja elämänlaadun parantamisessa aiheuttaa. Vastaamme haasteeseen sellaisella tavalla, että tulevat sukupolvet voivat seurata suunnittelemaamme tietä- tietä, jolla otetaan entistä paremmin huomioon elämänlaatu, inhimilliset tekijät ja sosiaaliset arvot, joita me kaikki vaalimme.

There is now consensus on the need for a flexible, dynamic approach to respond to the challenges of globalization.
Olemme nyt yhtä mieltä siitä, että tarvitaan joustavaa, dynaamista lähestymistapaa maailmanlaajuistumisen haasteisiin vastaamiseksi.

Mr President, we need a Constitution in order to respond to the challenges which the new millennium has brought for cooperation.
Arvoisa puhemies, perustuslakia tarvitaan, jotta voimme vastata niihin haasteisiin, joita uusi vuosituhat on yhteistyölle tuonut.

Implementing the Lisbon strategy will boost the ability of pension systems to respond to the challenges of adequacy.
Lissabonin strategian toteuttaminen parantaa mahdollisuuksia vastata eläkejärjestelmien riittävyyttä koskeviin haasteisiin.

Technology dependence may limit the capabilities of European industry to respond to the challenges inherent in supporting EU policies and competing in commercial markets, in particular in the field of security and defence.
Riippuvuus teknologiasta voi rajoittaa Euroopan teollisuuden valmiuksia vastata haasteisiin, jotka liittyvät EU: n politiikkojen tukemiseen ja kilpailuun kaupallisilla markkinoilla erityisesti tuvallisuuden ja puolustuksen alalla.

We must concentrate our efforts, not disperse them, and we must increase our presence in multilateral fisheries organisations, which is the only way to respond to the challenges that the preservation of fish species confront us with on a world scale.
Meidän on hajauttamisen sijaan keskitettävä toimiamme ja on osallistuttava tehokkaammin monenkeskisiin kalastusjärjestöihin, sillä se on ainoa tapa vastata haasteisiin, joita kalalajien säilyttäminen asettaa meille maailmanlaajuisesti.

The Europe of the future needs citizens who are ready to respond to the challenges of the knowledge-based society.
Tulevaisuuden Eurooppaan tarvitaan kansalaisia, jotka ovat valmiita vastaamaan tietoon perustuvan yhteiskunnan haasteisiin.

They are particularly important for the Union in order to respond to the challenges highlighted in the preceding chapter.
Näiden periaatteiden noudattaminen on erityisen tärkeää unionille, kun se pyrkii vastaamaan edellisessä luvussa mainittuihin haasteisiin.

The international community's ability- or inability- to respond to the challenges of today are crystallised in the UN.
Yhdistyneet kansakunnat on monenkeskisen kansainvälisen järjestelmän keskeisin osa. YK: ssa kiteytyy kansainvälisen yhteisön kyky- tai kyvyttömyys- vastata tämän päivän haasteisiin.

Europe must accelerate the development of its ATM system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
Euroopan on nopeutettava ilmaliikenteen hallintajärjestelmänsä kehittämistä vastatakseen haasteisiin ja sovitettava ilma-aluksissa ja maassa olevien sovellusten käyttöönotto ajallisesti yhteen.

As small and medium-sized enterprises(SMEs) make up more than 99% of all our enterprises, the measures in the action plan presented here will also help to respond to the challenges identified within the debate on the competitiveness of the European economy in the face of globalisation.
Koska yli 99% Euroopan yrityksistä on pieniä ja keskisuuria yrityksiä(pk-yrityksiä), nyt esiteltävän toiminta suunnitelman toimenpiteet auttavat myös vastaamaan haasteisiin, joita on noussut esiin keskusteltaessa.

The programme set out below seeks to respond to the challenge and the expectations of our citizens.
Jäljempänä esitetyn ohjelman tavoitteena on vastata haasteeseen sekä kansalaistemme odotuksiin.

The governments of both countries must be given the opportunity to respond to the challenge and prove that they can successfully guard Europe's borders.
Bulgarian ja Romanian hallituksille on annettava tilaisuus vastata haasteisiin ja osoittaa, että ne pystyvät valvomaan Euroopan rajoja tehokkaasti.