What is the translation of " TO RESPOND TO THE CHALLENGES " in Polish?

• odpowiedzieć na wyzwania
• reagowania na wyzwania
• sprostać wyzwaniom związanym
• sprostania wyzwaniom

Examples of using To respond to the challenges in English and their translations into Polish

It is necessary to respond to the challenges identified in the implementation report on Directive 2009/50/EC.
Konieczna jest reakcja na wyzwania wskazane w sprawozdaniu z wdrażania dyrektywy 2009/50/WE.

Deregulation should not be further pursued- what we need are clearly formulated legal frameworks to respond to the challenges of the new economic models;
Dalsza deregulacja nie jest potrzebna- niezbędne są jasno sformułowane ramy prawne pomocne w reagowaniu na wyzwania związane z nowymi modelami gospodarczymi;

To respond to the challenges ahead further involvement of farmers is needed to improve the identification of research and innovation needs Action 6.
Aby odpowiedzieć na wyzwania, konieczne jest dalsze zaangażowanie rolników w celu lepszej identyfikacji potrzeb w zakresie badań i innowacji działanie 6.

It is therefore not an instrument designed to respond to the challenges related to irregular migration.
Dlatego nie jest to instrument stworzony z myślą o reagowaniu na wyzwania dotyczące nielegalnej imigracji.

I would like to see these regions given more help to benefit from all the opportunities arising from globalisation and to respond to the challenges it poses.
Chciałabym, abyśmy bardziej pomagali tym regionom w wykorzystaniu wszystkich możliwości związanych z globalizacją oraz w odpowiedzi na wyzwania, które stawia przed nami proces globalizacji”.

Europe must accelerate the development of its ATM system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
Europa musi przyspieszyć opracowanie systemu ATM odpowiadającego wyzwaniom i zsynchronizować zarówno wdrożenia na pokładach samolotów, jak i na ziemi.

all stakeholders including civil society to respond to the challenges of migration.
łącznie z instytucjami społeczeństwa obywatelskiego, aby sprostać wyzwaniom związanym z migracją.

for example, in order to respond to the challenges of a mostly local nature such as social exclusion
np. w celu sprostania wyzwaniom o zasadniczo lokalnym charakterze, np. wykluczeniu społecznemu

job creation able to respond to the challenges arising from globalisation.
zatrudnienia oraz umożliwiały reagowanie na wyzwania wynikające z globalizacji.

For this reason, we are following closely the efforts of the international community to respond to the challenges posed by today's movements of migration by wisely combining solidarity
Dlatego uważnie śledzimy działania wspólnoty międzynarodowej, aby odpowiedzieć na wyzwania stawiane przez współczesne migracje, mądrze harmonizując solidarność

Complex network of often contradictory legislation limits the ability of the aviation industry to respond to the challenges of the crisis.
Skomplikowane sieci często sprzecznych ze sobą systemów prawnych ograniczają zdolność przemysłu lotniczego do reagowania na wyzwania, jakie niesie kryzys.

To respond to the challenges and opportunities that globalisation creates for the Irish workforce,
Aby zareagować na wyzwania i szanse, jakie globalizacja niesie dla irlandzkich pracowników,

which will enable Member States to respond to the challenges in international protection.
co umożliwi państwom członkowskim reagowanie na wyzwania w zakresie ochrony międzynarodowej.

On this basis, the SBA Review proposes a set of new actions aiming to respond to the challenges resulting from the economic crisis, and further developing existing
W związku z tym przegląd programu SBA zawiera propozycję szeregu nowych działań mających stanowić odpowiedź na wyzwania wynikające z kryzysu gospodarczego

including structural changes, in order to respond to the challenges arising from population ageing.
w tym wprowadzenie zmian strukturalnych, aby sprostać wyzwaniom związanym ze starzeniem się społeczeństwa.

I welcome EU efforts to respond to the challenges created by instability
Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki UE związane z reakcją na wyzwania spowodowane brakiem stabilności

jobs in Europe of the initiatives set out above is ensured by their ability to respond to the challenges and objectives identified above.
tworzenie nowych miejsc pracy w Europie jest zapewniony dzięki ich możliwościom reagowania na wyzwania i cele zdefiniowane powyżej.

There is also strong support for the need for this policy to respond to the challenges that you have been discussing today,
Istnieje również silne poparcie dla opinii, że ta polityka musi odpowiadać na wyzwania, o których państwo dziś mówili,

the most efficient way to meet the general and specific objectives and to respond to the challenges arising from the internationalisation of audiovisual markets.
najbardziej wydajnym sposobem na osiągnięcie celów ogólnych i szczegółowych oraz na sprostanie wyzwaniom związanym z internacjonalizacją rynków audiowizualnych.

my confidence in your ability to respond to the challenges of the present hour by drawing renewed inspiration
że zdołacie odpowiedzieć na wyzwania obecnej chwili, czerpiąc nowe natchnienie

to ensure the ability of Parliament to respond to the challenges posed by the Treaty of Lisbon.
zapewnić Parlamentowi zdolność reagowania na wyzwania, jakie niesie traktat lizboński.

to promote sustainable economic growth, to respond to the challenges of globalisation, to safeguard internal
wspierać trwały wzrost gospodarczy, sprostać wyzwaniom globalizacji, zapewnić bezpieczeństwo wewnętrzne

natural disasters and to engage in measures that strengthen mechanisms of the international humanitarian relief in the wake of humanitarian crises rapidly spreading across the globe and in order to respond to the challenges facing the international humanitarian aid system.
podjęcie działań zmierzających do wzmocnienia mechanizmów międzynarodowego systemu pomocy humanitarnej w obliczu gwałtownie narastających kryzysów humanitarnych na świecie oraz w odpowiedzi na wyzwania, przed którymi staje system międzynarodowej pomocy humanitarnej.

The institutional reforms introduced by the Lisbon Treaty must according to the EESC be implemented even more cooperatively and effectively to respond to the challenges of identifying new innovative ways of sustaining the EUs past accomplishments
Zdaniem EKES-u reformy instytucjonalne wprowadzone traktatem lizbońskim muszą zostać wdrożone skuteczniej i za pomocą jeszcze ściślejszej współpracy, aby odpowiedzieć na wyzwania wiążące się z określeniem nowych innowacyjnych sposobów utrzymania dawnych osiągnięć UE

enhancing sensitivity, operational capabilities able to change reality and to respond to the challenges outlined.
zdolności operatywnych, które pomogą zmienić rzeczywistość i odpowiedzieć na pojawiające się wyzwania. Obejmowały następujące zagadnienia.

ensure an adequate budget in order to respond to the challenges that European agriculture is facing,
zapewnienie odpowiedniego budżetu w celu sprostania wyzwaniom, przed którymi stoi europejskie rolnictwo,

ET 2020 could be used to support Member States to respond to the challenges identified in the different CSRs:
ET 2020 można wykorzystać do wspierania państw członkowskich w reagowaniu na wyzwania zidentyfikowane w różnych zaleceniach dla poszczególnych krajów:

The governments of both countries must be given the opportunity to respond to the challenge and prove that they can successfully guard Europe's borders.
Rządy obu krajów muszą mieć możliwość zareagowania na wyzwania i udowodnienia, że można pomyślnie chronić granice Europy.

a world called to respond to the challenge of a"piecemeal" war that is threatening it.
świata wezwanego do odpowiedzi na wyzwania związane z zagrażającą jemu wojną"w kawałkach.

a world called to respond to the challenge of a“piecemeal” war that is threatening it.
świata wezwanego do zareagowania na wyzwanie wojny«w kawałkach», która mu zagraża.

How to use "to respond to the challenges" in an English sentence

It also improves Australia’s capacity to respond to the challenges and opportunities outlined in the Report.

CEO Hugh McGuire as he sought to respond to the challenges and opportunities facing the business.

Link members are working together to respond to the challenges and possible opportunities associated with Brexit.

To enhance General Secretary/Chief Executive Officers capacity to respond to the challenges of the 21st century.

The American market is working hard to respond to the challenges presented by a stronger currency.

Transportation, hospitality, and services companies—seeking growth—look to respond to the challenges of an increasingly multi-channel environment.

We are constantly developing our functions to respond to the challenges we face in our field.

To respond to the challenges of global competition, companies express strategic purposes and identify their strategy.

Thus, they help enable people to respond to the challenges and demands of the modern world.

Regulation is not the only way to respond to the challenges arising from difficult economic times.

How to use "sprostać wyzwaniom związanym, reagowania na wyzwania, odpowiedzieć na wyzwania" in a Polish sentence

Aby sprostać wyzwaniom związanym z zasilaniem, wynikającym z rozmiarów obiektu, firma ABB zbudowała newralgiczną instalację średniego napięcia.

Raport podkreśla, że Chevron posiada odpowiednie zasoby finansowe, aby sprostać wyzwaniom związanym ze spadkiem poziomu cen gazu i ropy, co oznacza m.in.

Nasze rozwiązania są tak zaprojektowane, aby sprostać wyzwaniom związanym z pakowaniem żywności.

Obejmują one, między innymi, promowanie przestrzegania praw człowieka, zwalczanie ekstremizmu, promowanie międzynarodowych norm dotyczących nierozprzestrzeniania broni i reagowania na wyzwania humanitarne.

Czy polska nauka potrafi odpowiedzieć na wyzwania, przed jakimi stoi dzisiaj Polska Miedź?

To ogromna szansa dla instytucji nauki aby odpowiedzieć na wyzwania cyfrowego świata.

Obydwa kraje muszą także sprostać wyzwaniom związanym z dalszą poprawą warunków życia obywateli.

Stosując wiedzę i doświadczenie, chcemy sprostać wyzwaniom związanym z utylizacją odpadów.

Wszyscy musimy odpowiedzieć na wyzwania ekologii przemyślanej na nowo.

Osobiście jestem bardzo dumny z działań, jakie podjęliśmy, aby sprostać wyzwaniom związanym ze zmianą klimatu i niedostatkiem wody na świecie.