[tə ri'spɒnd tə ðə 'tʃæləndʒiz]
đáp ứng những thách thức
meet the challengesrespond to the challengesis responsive to the challenges để đối phó với những thách thức để ứng phó với những thách thức
UCA intends to respond to the challenges of today's world contributing what is proper in terms of.
UCA dự định để đối phó với những thách thức của thế giới ngày nay đóng góp những gì là thích hợp về.His recommendations for nations to coalesce to respond to the challenges posed by China are practical.
Đề xuất của ông về việc cácquốc gia kết hợp lại để đối phó với những thách thức đặt ra bởi Trung Quốc là rất thực tế.To respond to the challenges posed by the US and China in the economic sphere, Europe must create its own ambitious projects in the sphere of production and technological development, Le Maire said.
Bộ trưởng Pháp khẳng định, để đối phó với những thách thức do Hoa Kỳ và Trung Quốc đặt ra trong lĩnh vực kinh tế, châu Âu cần phải tạo ra các dự án đầy tham vọng của riêng mình trong lĩnh vực sản xuất và phát triển công nghệ.Python is changing all the time and becoming more sophisticated, faster,and able to respond to the challenges of the modern world.
Python đang thay đổi mỗi ngày và trở nên tinh vi hơn,nhanh hơn và có thể đáp ứng những thách thức của ngày hôm nay và tương lai.RSF opened it in April in order to respond to the challenges for media freedom in a region with growing international influence.
RSF nói văn phòng này được mở ra nhằm đáp ứng với những thách thức về tự do báo chí trong khu vực có ảnh hưởng quốc tế ngày càng tăng.Graduates will demonstrate a capacity for critical thinking with the ability to respond to the challenges of a global, technological society.
Sinh viên tốt nghiệp sẽ chứng minh năng lực cho tư duy phê phán với khả năng đáp ứng những thách thức của một xã hội công nghệ toàn cầu.The EU's trade policy is a central tool to respond to the challenges posed by globalisation and to turn its potential into real benefits.
Chính sách thương mại của Liên minh châu Âu( EU) là một công cụ trung tâm để đối phó với những thách thức do toàn cầu hóa tạo ra và biến các tiềm năng của tiến trình này thành lợi ích thực sự.In addition to the headquarters in Tokyo,Tanita maintain six subsidiaries strategically located to respond to the challenges of international business.
Ngoài trụ sở chính của công ty ở Tokyo, Tanita duy trì sáu công ty congiữ vị trí chiến lược để đáp ứng những thách thức của kinh doanh quốc tế.These transformation programs are an ideal way to respond to the challenges of digital silos in some companies where there has been a failure to integrate digital strategies.
Các chương trình chuyển đổikỹ thuật số là một phản ứng với những thách thức của các silo kỹ thuật số ở một số công ty mà đã có sự thất bại trong việc tích hợp kỹ thuật số trên toàn công ty.The Higher Program in Organization of Events, Protocol and Business Tourism is an innovative program, with a methodology adapted to the business environment,which arises to respond to the challenges and needs of the sector, both public and private companies.
Chương trình Cao hơn trong Tổ chức Sự kiện, Giao thức và Du lịch Kinh doanh là một chương trình sáng tạo, với phương pháp luận thích nghi với môi trườngkinh doanh, phát sinh để đáp ứng những thách thức và nhu cầu của ngành, cả công ty tư nhân và công cộng.For this reason,we are following closely the efforts of the international community to respond to the challenges posed by today's movements of migration by wisely combining solidarity and subsidiarity, and by identifying both resources and responsibilities.
Vì lý do này, chúngta theo sát những nỗ lực của cộng đồng quốc tế để đáp trả lại những thách đố mà những phong trào di dân ngay nay đặt ra bằng việc phối hợp cách khôn ngoan tình liên đới với sự phân bổ và bằng việc xác định cả các nguồn lực và trách nhiệm.The objective of the Department of Industrial Engineering related to education is to provide IE graduates of the future with the highest skills, knowledge,and insights to enable them to respond to the challenges of a changing environment for engineering practice.
Mục tiêu của Cục Kỹ thuật công nghiệp liên quan đến giáo dục là cung cấp cho sinh viên tốt nghiệp IE của tương lai với những kiến thức,kỹ năng và hiểu biết để họ có thể đáp ứng những thách thức của một môi trường thay đổi cho thực hành kỹ thuật.The ancient quest forsilence can perhaps teach us how to respond to the challenges of our increasingly loud world and find our own silence.
Cuộc tìm kiếm sự im lặng cổxưa có lẽ dạy chúng ta cách đối phó với những thách thức của thế giới ngày càng ồn ào và tìm thấy sự im lặng của chính mình.Chaput concluded his remarks by observing that“the curse of our age is loneliness” andthat it was the duty of the priest to respond to the challenges created by this in order to“be the presence of God's love in the world.
Đức TGM Chaput kết luận những lời nhận định của mình bằng cách nhận xét rằng:“ Điều đáng ghê tởm của thời đạichúng ta đó chính là sự cô độc” và nhiệm vụ của linh mục đó là phải phản ứng với những thách đố được tạo ra bởi điều này để trở thành“ sự hiện diện của tình yêu của Thiên Chúa đối với thế giới.The Graduate Program in German is ideally positioned to respond to the challenges in the profession and to the changing role of the humanities.
Chương trình sau đại học bằng tiếng Đức có vị trí lý tưởng để đáp ứng những thách thức trong nghề nghiệp và vai trò thay đổi của nhân văn.With this collection safely conserved, we can continue to use it to develop improvedrice varieties that farmers can use to respond to the challenges in rice production, and to adapt to the changing tastes and preferences of consumers everywhere.
Với bộ sưu tập này được bảo tồn an toàn, chúng ta có thể tiếp tục sử dụng nó để tạo ra các giống lúa đã cải thiện màngười nông dân có thể dùng để ứng phó với những thách thức trong sản xuất lúa gạo, và thích ứng với thị hiếu và sở thích đang thay đổi của người tiêu dùng khắp nơi”.This increase sends the important signal that the MDBs andthe EIB stand ready to respond to the challenges posed by climate change," Emma Navarro,the EIB's head of climate action and environment, said in a statement.
Mức tăng này cho thấy tín hiệu quan trọng rằng, các ngân hàng phát triển đa phương vàEIB sẵn sàng ứng phó với những thách thức do biến đổi khí hậu gây ra”, bà Emma Navarro, người đứng đầu về hành động khí hậu và môi trường của EIB nhận định trong một tuyên bố.Floyd Mayweather has yet to respond to the challenge.
Floyd Mayweather vẫn chưa đáp ứng với thách thức.When it comes to responding to the challenges of the flat world, there is no help line we can call.
Khi đến phản ứng với các thách thức của thế giới phẳng, không có đường dây trợ giúp nào ta có thể gọi.Responses must be forthcoming: Editors who wish to respond to the challenge should do so in a timely manner.
Phản hồi thách thức:Những người chỉnh sửa muốn phản hồi thách thức nên làm như vậy một cách kịp thời.The intense political debate that played out within Germany over how to respond to the challenge only enhanced Berlin's credibility, by showing the world that the government did not take its decisions lightly.
Cuộc tranh luận chính trị căng thẳngdiễn ra ở Đức về việc làm thế nào để ứng phó với thách thức này chỉ làm tăng uy tín của Berlin, bằng cách cho thế giới thấy chính phủ Đức không hề xem nhẹ các quyết định của mình.There are some obvious opportunities but also some obvious challenges," he told the audience,adding that allies needed to find a"balanced way" to respond to the challenge posed by China.
Có một số cơ hội rõ ràng nhưng cũng có một số thách thức rõ ràng", ông Stoltenberg nói tại sự kiện,đồng thời bổ sung rằng các đồng minh cần phải tìm ra" một cách cân bằng" để đối phó với thách thức từ Trung Quốc.Lastly, this Journey also had the horizon of the world,a world called to respond to the challenge of a“piecemeal” war that is threatening it.
Và cuối cùng, chuyến đi này cũng có một chân trời cho thế giới,một thế giới được kêu gọi để đáp lời trước thách thức của một cuộc chiến tranh“ xé nát,” đang đe dọa nó.Lastly, this Journey also had the horizon of the world,a world called to respond to the challenge of a“piecemeal” war that is threatening it.
Sau hết, cuộc hành trình này cũng nhắm đến những chân trời của thế giới,một thế giới được kêu gọi để đáp ứng thách đố của một trận chiến tranh" từng phần", đang đe dọa thế giới.And, finally, this Journey also had the horizon of the world,a world called to respond to the challenge of a war“in pieces,” which is threatening it.
Và cuối cùng, chuyến đi này cũng có một chân trời cho thế giới,một thế giới được kêu gọi để đáp lời trước thách thức của một cuộc chiến tranh“ xé nát,” đang đe dọa nó.Lastly, this Journey also had the horizon of the world,a world called to respond to the challenge of a“piecemeal” war that is threatening it.
Và sau cùng chuyến Viếng thăm này cũng đã có chân trời thế giới,một thế giới được mời gọi trả lời cho thách đố của một cuộc chiến“ từng mảnh” đe dọa nó.I see that the V Encuentro is aconcrete way for the church in the United States to respond to the challenge of going beyond what is comfortable, business as usual, to become a leaven of communion for all those who seek a future of hope, especially young people and families that live in the peripheries of society.
Cha đã nhìn thấy nơi“ V Encuentro” con đường chắcchắn của Giáo hội Hoa Kỳ nhằm đáp trả cho những thách thức phía trước của những tiện nghi, thương mại như lẽ thường để trở thành men của sự hiệp thông cho tất cả những ai tìm kiếm hy vọng cho tương lai đặc biệt cho những người trẻ và các gia đình đang sống bên lề xã hội”.
Results: 27,
Time: 0.0671