Examples of using To the context in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who's handling this case? I was referring to the context.
Rather, it was harms to the context of jury deliberation.
We are obliged to adapt our decisions to the context.
There are more layers to the context of men, and so must there be to the context of good and evil.
Yhteydessä ihmiseen on monta kerrosta,- joten hyvässä ja pahassa on myös.After$result has been set(added to the context), it cannot be set back to null removed from the context. .
Kun$tulos on asetettu set ohjeella(lisatty kontekstiin), sit? ei voida asettaa null: iksi poistaa kontekstista.Luckily, the age of single truths is past:viewpoints change according to the context.
Hänen kykynsä soveltaa oppimaansa työelämän kontekstiin osoittaa luovuutta ja laaja-alaisuutta.Competences are defined here as a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to the context.
Indicators related to the context or area of intervention such as transition from school to work, local development and entrepreneurship;
Asiayhteyteen tai toiminta-alueeseen liittyvät indikaattorit kuten siirtyminen koulusta työelämään, paikallinen kehitys ja yrittäjyys.Hänellä on kyky analysoida oppimaansa ja soveltaa opittua työelämän kontekstiin.Hyppönen and her team wanted to be faithful to the context of the original story, but they also took some artistic liberties.
Hyppönen kertoo, että työryhmä halusi olla uskollinen tarinan kontekstille, mutta joitakin taiteellisia vapauksia on otettu tyylilajin suhteen.Digia Tablo links an organisation's information and tools to the context in question.
Digia Tablossa organisaation tieto ja tarjottavat työkalut liitetään asiayhteyteen eli kontekstiin ja tarjotaan käyttäjälle työtehtäviin sidottuna.I really tried to react to the context when I did my student works, like making works about what it is to be an art student, then turning it around, asking questions, and so on.
Yritin kovasti reagoida kontekstiin kun tein opiskelijatöitäni, tein teoksia siitä millaista on olla taideopiskelija, sitten käänsin asian toisinpäin, esitin kysymyksiä, ja niin edelleen.Von Schantz's work explores how meaning is determined according to the context in which signs are interpreted.
Von Shantz käsittelee teoksissaan sitä, miten merkitykset muuttuvat sen mukaisesti, missä yhteydessä merkkejä luetaan.However, due to the context, and given the limited scope of the fishery in question, a fully-fledged fisheries agreement between Venezuela and the EU appeared as disproportionate.
Näissä olosuhteissa ja ottaen huomioon kyseisen kalastuksen rajallinen laajuus kokonaisvaltaisen kalastussopimuksen tekeminen Venezuelan ja EU: n välillä vaikutti suhteettomalta.Ensi kerralla, kun kyse on jostain tärkeästä-enkä esitä oikeaa kysymystä, vastaisitko kontekstin mukaan?Komission tiedonannon tavoitteena on mukauttaa EU: n liikennepolitiikka tilanteeseen, jonka pohjalta määräytyvät liikenteen tuleva kasvu ja tulevat toimintaperiaatteet.With regard to the context, I must point out that this report is intended to alert the Council to the European Union's delays in implementing the Lisbon Strategy in the field of education and training.
Kontekstista totean, että mietinnön tarkoituksena on saada neuvosto tietoiseksi Euroopan unionin viivästyksistä Lissabonin strategian täytäntöönpanossa yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla.He considered the theme proposed by Jean-Marc Roirant topical,relevant and very appropriate to the context of the European Year 2013.
Nilsson katsoi, että Roirantin ehdottama teema on sekä ajankohtainen ettätarkoituksenmukainen ja että se soveltuu kaikilta osin Euroopan teemavuoden 2013 puitteisiin.That interpretation may, admittedly, be transposable to the context of Article 19 of the Sixth Directive, regard being had to the common points which connect that provision to Article 17 of the Second Directive.
Tätä tulkintaa voidaan toki soveltaa kuudennen direktiivin 19 artiklan yhteydessä, sillä kyseisellä säännöksellä on paljon yhteistä toisen direktiivin 17 artiklan kanssa.Yhteisessä kannassa ei säilytetty Euroopan komission oikeutta ryhtyä rehuja koskeviin suojatoimiin sellaisissa tapauksissa.Over-the-hartia kamera jasisäelinten äänen dynaamisesti reagoida yhteydessä ottelun, asettamalla gamer sydämessä viisi-side jalkapallo toimia, toisin kuin tunne katsot TV-lähetystä.Shutterstock shall not be liable for any damages, costs orlosses arising as a result of modifications made to the Content or due to the context in which you use the Content.
Shutterstock ei ole vastuussa vahingoista, kustannuksista taimenetyksistä, jotka syntyvät asiakkaan tekemistä muutoksista sisältöön tai asiayhteydestä, jossa asiakas käyttää sisältöä.Turning to the context of the 2013 Year, she reminded members that the original idea had been to celebrate the 20th anniversary of the establishment of European citizenship as framed by the Maastricht Treaty.
Tämän jälkeen Tivéus viittasi Euroopan teemavuotta 2013 koskevaan asiayhteyteen ja muistutti, että alkuperäisenä ajatuksena oli ollut juhlistaa Maastrichtin sopimuksen puitteissa vahvistetun Euroopan unionin kansalaisuuden 20-vuotispäivää.ETSK toteaa komission tiedonannon olevan kiinnostava, sillä se merkitsee Komission tiedonannon tavoitteena on mukauttaa EU: n liikennepolitiikka mukauttamista tilanteeseen, jonka pohjalta määräytyvät liikenteen tuleva kasvu ja tulevat toimintaperiaatteet.Competence also includes the abilities to write and read different types of texts, search, collect and process information, use aids,formulate and express one's own arguments in a convincing way appropriate to the context.
Avaintaito sisältää myös valmiudet kirjoittaa ja lukea erityyppisiä tekstejä samoin kuin etsiä, kerätä ja käsitellä tietoa,käyttää apuvälineitä sekä muodostaa ja ilmaista omia argumentteja vakuuttavasti ja tilanteeseen sopivalla tavalla.When deciding on the best way to adapt Quadraturin into a film, my team andI felt it was important to be faithful to the context of the original story, and that is why we set the film in the Soviet Union.
Kun pohdimme työryhmän kanssa parasta tapaa adaptoida Krzhizhanovskyn tarina, koimme, ettäon tärkeää pysyä uskollisena tarinan kontekstille, eli että se tapahtuu Neuvostoliitossa.Having regard to the context and objectives of Directive 2004/38,the provisions of that directive cannot be interpreted restrictively, and must not in any event be deprived of their effectiveness see, to that effect, Eind, paragraph 43.
Kun otetaan huomioon direktiivin 2004/38 asiayhteys ja sillä tavoitellut päämäärät, kyseisen direktiivin säännöksiä ei voida tulkita suppeasti, eikä niiltä missään tapauksessa pidä riistää niiden tehokasta vaikutusta ks. vastaavasti em. asia Eind, tuomion 43 kohta.However, that does not mean that the draft directive ignores safety and quality of care for patients seeking healthcare abroad- which is intrinsically related to the context in which healthcare is provided by health professionals.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, että direktiiviluonnoksessa unohdettaisiin ulkomailla hoitoon hakeutuvien henkilöiden potilasturva ja laadukas hoito, sillä nämä ovat olennainen osa ammattimaisia terveydenhuoltopalveluja.
