What is the translation of " TO THE CONTEXT " in Swedish?

• till sammanhanget
• inom ramen
• kontexten

Examples of using To the context in English and their translations into Swedish

Adapt to the context.
Anpassa dig till sammanhanget.

The meaning of ĉe varies according to the context.
Betydelsen av ĉe varierar mycket beroende på sammanhanget.

Help text must be adapted to the context and the target group.
Hjälptexter måste vara anpassade till sammanhang och målgrupp.

We are obliged to adapt our decisions to the context.
Vi är skyldiga att anpassa våra beslut till situationen.

Apply management theory to the context of managing sport organisations.
Tillämpa förvaltning teori till ramen för att hantera idrottsorganisationer.

Simon Matti says that policy instruments need to be adapted to the context.
Simon Matti menar att styrmedlen behöver anpassas efter sammanhanget.

A reference to the context, in which art in Germany came about at this time.
Till den kontext i vilken konst skapades i Tyskland vid denna tid. Skriv ut Fackhandelssökning.

Here we treat each organ separately without regard to the whole or to the context.
Här behandlas oftast varje organ för sig utan att se till helhet eller sammanhang.

With regard to the context and starting points of this opinion, it should also be pointed out that.
När det gäller sammanhanget och utgångspunkterna för detta yttrande bör följande påpekas.

The conclusion was that generic skills may be valued differently due to the context.
Slutsatsen blev att generic skills värdesätts i olika mån beroende på sammanhanget.

If they not only quote random Bible verses but can refer to the context, background and interpretational options- then we have succeeded!
Om de inte bara citerar lösryckta bibelord utan kan sammanhang, bakgrund och tolkningsalternativ- då har vi lyckats!

in two possible readings, disambiguation is left to the context.
detta orsakar två möjliga läsningar får man avgöra efter sammanhanget.

Course content is tailored to the context of client work and covers all processes surrounding planning,
Kursens innehåll är anpassat till ramen för klientarbete och omfattar alla processer kring planering, utformning

A text variable is an item you insert in your document that varies according to the context.
En textvariabel är ett objekt du infogar i dokumentet och som har ett innehåll som är variabelt, beroende på sammanhanget.

Fallthrough defines if the highlight system switches to the context specified in fallthroughContext if no rule matches. Default: false.
Fallthrough definierar om färgläggningssystemet byter till sammanhanget som anges i fallthroughContext om ingen regel matchar. Förval: false.

set phrases in which the search term is translated according to the context.
ange fraser där söktermen sätts beroende på sammanhanget.

Adapt as much as possible to the context of the campaigner you're interviewing(e.g. tailor questions to their campaign/action).
Anpassa så mycket som möjligt till sammanhanget hos kampanjaren som intervjuas(t.ex. skräddarsy frågor till kampanjen/aktionen).

acting- are correlated to the context(s) from which we live our lives.
handla- i relation till de sammanhang vi lever våra liv utifrån.

This adds an extra menu command to the context menu in Windows Explorer(this is the menu that pops up when you right click on a file).
Detta ger en extra meny kommando för att den sammanhangsberoende menyn i kursen Windows Explorer(detta är menyn som dyker upp när du högerklickar på en fil).

Yet none has managed to be faithful to Christian theology in its entirety, nor to the context and content simultaneously.
Ändå inget har lyckats vara trogen kristen teologi i sin helhet, eller till sammanhang och innehåll samtidigt.

The information about an individual person is only disclosed to the context of a law-based notification obligation based on an authority's legal-based claim
Information angående en individuell person lämnas ut bara i kontext av en lagbaserad anmälningsplikt baserat på en myndighets lagbaserade anspråk

will vary according to the context of each module.
kommer att variera beroende på sammanhanget i varje modul.

Particularly relevant are the need to adapt capacity building to the context and the rather broad notion of capacity building,
Särskilt relevant är nödvändigheten att anpassa kapacitetsuppbyggnad till sammanhanget och det tämligen vida begreppet kapacitetsuppbyggnad,

I do want to direct attention also to the context, circumstances and opportunities.
vill ändå fästa uppmärksamhet vid kontexten, förhållandena och möjligheterna.

the New Testament and its nature"> can only be decided, if at all, by reference to the context.
angående dess art kan endast avgöras med hänvisning till sammanhanget, om detta överhuvud taget är möjligt.

The main changes related to the context and timing of the legislative revision,
De viktigaste ändringarna rör kontexten och tidpunkten för lagstiftningsöversynen,

In Rahikainen's thesis Mäkelä especially comments her insightful way of analyzing qualitative data as well as its contribution to the context of ethical consumption.
I Rahikainens avhandling berömmer Mäkelä speciellt hennes insiktsfulla sätt att analysera kvalitativt data samt dess kontribution den etiska konsumtionens kontext.

Ulisse Dini(1845-1918) generalized the real-variable version of the implicit function theorem to the context of functions of any number of real variables.
Denna version generaliserades slutligen av Ulisse Dini(1845-1918) till att gälla för funktioner av godtyckligt antal variabler.

to opt for legislation that is more progressive and adapted to the context.
gynna en mer utvecklad lagstiftning som är anpassad efter sammanhanget.

ability to understand and respond in real time to the context behind every customer interaction, regardless of where it happens.
vilket ger organisationer möjlighet att förstå och agera utifrån kontexten bakom alla kundinteraktioner, oavsett var de sker.