What is the translation of " TO THE CONTEXT " in Polish?

• do kontekstu
• do sytuacji

Examples of using To the context in English and their translations into Polish

Rather, it was harms to the context of jury deliberation.
Raczej było szkody do kontekstu obrady jury.

Adequacy of the project objectives to the context: 31.
W jakim stopniu cele projektu byıy odpowiednie do kontekstu: 31.

With regard to the context and starting points of this opinion,
Jeśli chodzi o kontekst i punkt wyjścia niniejszej opinii,

The former is- by definition- unrelated to the context.
Ta pierwsza jest- z definicji- niezwiązana z kontekstem.

Verse is closely related to the context and is in accordance with.
Werset jest ściśle związane z kontekstem i jest zgodne z.

The pertaining rule of the above-mentioned Regulation has been transferred and adapted to the context of this proposal.
Odnośna zasada ww. rozporządzenia została przeniesiona i dostosowana do kontekstu niniejszego wniosku.

You always need to pay attention to the context and listen to your“inner sense.”.
Zwykle należy zwracać uwagę na kontekst i słuchać swojej intuicji.

the New Testament and its nature can only be decided, if at all,"> by reference to the context.
możemy dowiedzieć się przez odniesienie do kontekstu.

It's worth, however, turning attention to the context in which the AMP-11R should be found.
Warto jednak zwrócić uwagę na kontekst, w którym AMP-11R powinien się znaleźć.

the sense of whenever."Whenever"> ye do this," carries the mind to the context to see what is referred to.
znaczeniu"kiedykolwiek to czynicie" i przenosi myśl do kontekstu, aby zobaczyć, o czym jest mowa.

In another way not related to the context of their function as legal tender including as decoration, background, etc.
W inny sposób niezwiązany z kontekstem ich funkcji płatniczej w tym jako dekoracja, tło itp.

Another youth says,“”This is what Swami says,” and applies it to the context and situation.
A ktoś inny mówi:„Oto, co Swami mówi” i podaje słowa stosownie do kontekstu i sytuacji.

OUIs physically adapt to the context of a user's multiple activities,
fizycznie dostosowują się do kontekstu rozlicznych czynności użytkownika,

Due to the context, and given the limited scope of the fishery in question, a fully-fledged fisheries agreement between Venezuela and the EU appeared as disproportionate.
W tych okolicznościach i z uwagi na ograniczony zasięg przedmiotowego łowiska zawieranie pełnej umowy w sprawie połowów między Wenezuelą a UE wydało się nieproporcjonalne.

Part 2 contains some general comments related to the context in which this year's AGS is published.
Część 2 zawiera pewne ogólne komentarze dotyczące kontekstu publikacji tegorocznej analizy.

Turning to the context of the 2013 Year,
Nawiązując do kontekstu, w który wpisuje się Europejski Rok 2013,

Do you find that those words are necessary to the context to make it a work of literary value?
Czy uważa pan, że te słowa są niezbędne dla kontekstu?- Czy bez nich dzieło nie miałoby wartości literackiej?

Having regard to the context and objectives of Directive 2004/38,
Uwzględniając kontekst i cele założone w dyrektywie 2004/38,

we must look to the context and compare it to other passages.
powinniśmy zbadać kontekst i porównać to z innymi fragmentami.

Ken is right to turn our attention to the context in which the unit will work,
Rację ma Ken zwracając uwagę na kontekst, w jakim testowane urządzenie będzie pracowało,

especially due to the context in which young people mature.
zwłaszcza ze względu na kontekst dojrzewania ludzi młodych.

The third type of seclusion pertinent to the context, seclusion by suppression, belongs to a different scheme generally discussed under the heading of"abandonment"(pahana) rather than"seclusion.
Trzeci typ odosobnienia, w zależności od kontekstu- odosobnienie przez opuszczenie- należy do drugiej kategorii znaczeń, gdzie bardziej mamy na myśli"porzucenie"(pahana) niż"odosobnienie.

We must not discuss the problem of the extreme right by restricting ourselves to the context of the respective nationalisms.
Nie wolno nam dziś mówić o problemie skrajnej prawicy ograniczając się do kontekstu nacjonalizmów krajowych.

Furthermore, technical measures should be adapted to the context of the establishment of Regional Advisory Councils(RACs)
Co więcej, środki techniczne należy dostosować do kontekstu ustanowienia regionalnych komitetów doradczych(RKD) decyzją Rady z

Omit material information that the average consumer needs, according to the context, to take an informed transactional decision;
Pomijanie istotnych informacji potrzebnych przeciętnemu konsumentowi, stosownie do okoliczności, do podjęcia świadomej decyzji dotyczącej transakcji;

express one's own arguments in a convincing way appropriate to the context.
wyrażania własnych argumentów w przekonujący sposób, odpowiednio do kontekstu.

The Commission communication aims at adapting EU transport policy to the context in which future growth
Komunikat Komisji ma na celu dostosowanie polityki transportowej UE do sytuacji, w której określony zostanie wzrost

Participants referred frequently to the context of economic downturn in which the event took place
Uczestnicy często poruszali kwestię kryzysu gospodarczego, w kontekście którego odbywało się spotkanie,

to as a friend… We all adapt to the context of the time and the place that we are,
jako przyjaciel… my wszyscy przystosowujemy się do sytuacji do czasu i miejsca,

costs or losses arising as a result of modifications made to the Content or due to the context in which you use the Content.
koszty ani straty wynikające z modyfikacji treści wizualnych lub kontekstu, w którym treści wizualne są wykorzystywane przez użytkownika.

How to use "to the context" in a sentence

The pointer to the context of a KNI interface.

Is it adding to the context supporting the subject?

ECW is connected to the context that hosts us.

The trigger condition can write to the context (e.g.

Third, autonomy is relative to the context of activity.

Adds the Character Encoding menu to the context menu.

May be limited to the context of the story.

Approaches to the context at the Castle-Palace of Alaquàs.

It gives search leads to the context of Indians.

The new context is added to the context list.