Examples of using To the contribution in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Amendments to the contribution that different biofuels make to the transport sub-target amendments 185 and 186.
Tarkistukset vaikutukseen, joka eri biopolttoaineilla on liikenteen alatavoitteisiin tarkistukset 185 ja 186.This means that an EDP will not be launched if the non-respect is due to the contribution.
Tämä tarkoittaa, että liiallista alijäämää koskevaa menettelyä ei aloiteta, jos viitearvon noudattamatta jättäminen johtuu rahoitus osuudesta.Kohdennetut toimet on valittu sen mukaan, miten ne voivat osaltaan vaikuttaa näiden yleisten tavoitteiden saavuttamiseen.Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank( ECB) in accordance with the fifth indent of Article 47.2 of the Statute.
Ottaa huomioon Euroopan keskuspankin( EKP) yleisneuvoston myötävaikutuksen perussäännön 47.2 artiklan viidennen luetelmakohdan mukaisesti.This result has been achieved thanks to her perseverance and to the contribution of many others, including the European Parliament.
Tämä tulos on saavutettu hänen peräänantamattomuutensa ja monien muiden, myös Euroopan parlamentin, myötävaikutuksen ansiosta.
People also translate
In addition to the contribution from the EIB Group, this will result in more SMEs benefiting from European resources on advantageous terms, such as reduced interest rates and improved collateral requirements.
Kun siihen lisätään EIP-ryhmän osuus, entistä useampi pk-yritys hyötyy EU: n rahoituksesta edullisin ehdoin, kuten alhaisemmat lainakorot ja keventyneet vakuusvaatimukset.Target actions for the next eighteen months have been selected according to the contribution they can make to achieving the key priority objectives.
Seuraavien 18 kuukauden kohdennetut toimet on valittu sen mukaan, miten ne voivat osaltaan vaikuttaa ensisijaisten tavoitteiden saavuttamiseen.Näyttely on omistettu puutarhurin panokselle maataloustieteessä sekä tuo ilmi hänen kiinnostuksensa valokuvausta, musiikkia ja kirjallisuutta kohtaan.In case of an excess over the deficit reference value,the Commission will not launch an EDP if this excess is only due to the contribution and is small and expected to be temporary.
Jos alijäämän viitearvo ylittyy,komissio ei käynnistä liiallisen alijäämän menettelyä, jos ylitys johtuu ainoastaan rahoitusosuudesta ja on vähäinen ja sen odotetaan jäävän väliaikaiseksi.In this work I really look forward to the contribution of Parliament as it is you Members who have direct contact with your voters around Europe.
Tässä työssä odotan todellakin parlamentin apua, koska teillä jäsenillä on suorat yhteydet valitsijoihinne ympäri Eurooppaa.I would be very grateful if we could pay serious consideration here in Parliament over the next few weeks and months to the contribution that other areas of policy could make to trade policy in this respect.
Olisin todella kiitollinen, jos voisimme pohtia täällä parlamentissa lähiviikkoina ja-kuukausina vakavasti panosta, jonka muut politiikanalat voisivat antaa kauppapolitiikkaan tässä suhteessa.Was late last January when the three dams overflowed due to the contribution of the winter rains, In addition, He allowed the recovery of underground aquifers and sea arrival at a flow rate He had filled another dam.
Se oli viime tammikuussa, kun kolme patojen overflowed johtuen panos talvisateet, Lisäksi, Hän salli elpyminen maanalaisten pohjavesivarojen ja meri saapuminen virtausnopeudella Hän oli täynnä toinen pato.Euroopan komission K-suunnitelma, jonka tavoitteena on Eurooppaa koskevien keskustelujen järjestäminen jäsenvaltioissa,alkaa tuottaa tuloksia erityisesti kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden panoksen ansiosta.Göteborgin Eurooppa-neuvostossa vuonna 2001 tuotiin esiin panos, joka ympäristöteknologia-alalla voi olla kasvun ja työllisyyden edistämisessä.In the case that the reference value of a 3% deficit is not respected,the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.
Jos 3 prosentin viitearvoa ei noudateta,komissio ei käynnistä liiallisen alijäämän menettelyä silloin, kun tämä johtuu rahoitusosuudesta, edellyttäen että poikkeama on pieni ja sen uskotaan olevan väliaikainen.In the same spirit, my second point relates to the contribution that the European Parliament can make to the broad economic policy guidelines.
Saman logiikan mukaisesti toinen näkökohtani koskee panosta, jonka Euroopan parlamentti voi tuoda talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen laatimiseen.In the case of a 3% deficit reference value is no longer respected,the Commission will not launch an Excessive Deficit Procedure if it is due to the contribution, provided the deviation is small and expected to be temporary.
Siinä tapauksessa, että alijäämälle asetettu 3 prosentin viitearvo ylittyy,komissio ei käynnistä liiallisen alijäämän menettelyä, jos ylittyminen johtuu rahoitusosuudesta, kunhan poikkeama on vähäinen ja sen odotetaan olevan väliaikainen.Article 1 Amendments Guideline ECB/ 2006/16is amended as follows: Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank( ECB) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute of the ESCB.
Artikla ottaa huomioon Euroopan keskuspankin( EKP) yleisneuvoston EKPJ: n perussäännön 47.2 artiklan toisen jakolmannen luetel makohdan mukaisen myötävaikutuksen, Muutokset Muutetaan suuntaviivoja EKP/ 2006/16 seuraavasti.Jäsenvaltion on varmistettava, ettätuensaajille maksetun julkisen tuen määrä on viimeistään toimenpideohjelman päättämisvaiheessa ainakin yhtä suuri kuin komission rahastoista jäsenvaltiolle maksama rahoitusosuus.Lissabonin päätelmissä pidetään erittäin tärkeänä sosiaalisen suojelun järjestelmien osuutta uusien strategisten tavoitteiden saavuttamisessa.In addition to the contribution of the President of Parliament, it is of course our hope that the meeting, including the opportunity to exchange information and ideas for use in further work, will prove beneficial to the President of Parliament and Parliament as a whole.
Parlamentin puhemiehen osallistumisen lisäksi toivomme tietenkin sitä, että kokous, jossa on tilaisuus vaihtaa tietoja ja ajatuksia myöhempää työstämistä varten, osoittautuu hyödylliseksi parlamentin puhemiehen ja koko parlamentin kannalta.Here we share the view that we need a more holistic approach to the contribution of volunteering to Europe's economic and social cohesion.
Olemme tässä yhteydessä samaa mieltä siitä, että tarvitsemme kokonaisvaltaisemman lähestymistavan, joka koskee vapaaehtoistyön merkitystä Euroopan taloudelliselle ja sosiaaliselle yhteenkuuluvuudelle.Not content to leave its discovery in the field of privacy of the couple, Peter Smith met with officials of Garvey, they saw that the new drink was future, and last 15 January the first bottles made their appearance on the market,thanks to the contribution of the brand New Horchatas.
Ei sisältöä jättää sen paljastumisen alalla yksityisyyden pari, Peter Smith tapasi virkamiesten Garvey, he näkivät, että uuden juoman oli tulevaisuudessa, ja viimeinen 15 Tammikuussa ensimmäiset pullot tekivät ilmestyminen markkinoille,kiitos osuus upouusi Horchatas.This means that an EDP will not be launched if this non-respect is due to the contribution, and if the excess over the reference value is small and is expected to be temporary.
Tämä tarkoittaa, että liiallisen alijäämän menettelyä ei aloiteta, jos viitearvon noudattamatta jättäminen johtuu rahoitusosuudesta ja jos viitearvon ylitys on vähäinen ja sen odotetaan jäävän väliaikaiseksi.In paying tribute to the contribution of King Abdullah, President Mubarak and Secretary of State Albright in the final phase of the negotiations, the Council noted that the successful outcome was largely a result of direct negotiation between the parties, which bodes well for the next steps of the process.
Neuvosto kiittelee kuningas Abdullahin, presidentti Mubarakin ja ulkoasiainministeri Albrightin osallistumista neuvottelujen loppuvaiheeseen ja totesi, että onnistunut lopputulos johtui paljolti osapuolten välisistä suorista neuvotteluista, mikä luo hyvän pohjan prosessin seuraaville vaiheille.Esittelijä Luis Miguel Pariza Castaños kuvaili tiedonannon taustaa ja muistutti erityisesti ETSK:n osuudesta EU: n kotouttamispolitiikan laadinnassa ja kehittämisessä.We need to find answers to questions relating to the contribution of the whole potential labour force and to our knowledge about the various groups in society: women and men, young people, the elderly and migrants on the labour market.
Meidän on löydettävä vastaukset kysymyksiin, jotka koskevat koko potentiaalisen työvoiman panosta ja tietojamme yhteiskunnan eri ryhmistä: naisista ja miehistä, nuorista, ikääntyneistä ja maahanmuuttajista työmarkkinoilla.Tiedonannossa todetaan, että tuottajien vastuun osalta saatua kokemusta hyväksi käyttäen on tutkittava, miten sen avulla voidaan ehkäistä jätteen syntymistä ja vähentää kielteisiä ympäristövaikutuksia.A Commission communication will refer in 2001 to the contribution of employment policy to quality in work in particular as re gards working conditions, health and safety, remunera tion, gender equality, balance between flexibility and job security, social relations.
Komissio laatii vuonna 2001 tiedonannon työllisyyspolitiikan vaikutuksesta työn laatuun sen eri osa-alueilla muun muassa työolot, terveys ja turvallisuus, palkkaus, sukupuolten välinen tasa-arvo, tasapaino joustavuuden ja turvallisuuden välillä, sosiaaliset suhteet.We can all recognise the fact that you are passing on a new but highly respected institution,a situation largely due to the contribution that you personally have made to the foundation of the European Central Bank.
Olemme kaikki yhtä mieltä siitä, että luovutatte seuraajallanne nuoren mutta erittäin arvostetun instituution,jonka asema on suuresti sen henkilökohtaisen panoksen ansiota, jolla te olette osallistunut Euroopan keskuspankin perustan luomiseen.
