What is the translation of " TO THE CONTRACT " in Finnish?

• sopimukseen
• sopimuksen
• sopimusta

Examples of using To the contract in English and their translations into Finnish

Not according to the contract.
Ei sopimuksen mukaan.

One of the initial steps is to find out which law is applicable to the contract.
Alkuvaiheessa on muun muassa selvitettävä, mitä lakia sopimukseen sovelletaan.

I just agreed to the contract.
Suostuin juuri sopimukseen.

The law applicable to the contract pursuant to Article 31 shall not affect the fiscal arrangements applicable.
Edellä 31 artiklan nojalla sopimukseen sovellettava laki ei vaikuta sovellettavaan verotusjärjestelmään.

Because of what happened to the contract.
Sopimuksen kanssa kävi jotain.

According to the contract, you also have your own room.
Sopimuksen mukaan, sinulla on myös oma huone.

He got paid according to the contract.
Hän sai maksun sopimuksen mukaan.

It was identical to the contract Steve Yzerman was playing under at the time.
Tarjosin samanlaista sopimusta kuin minkä Steve Yzerman oli saanut.

Paid him fully, according to the contract.
Maksoi hänelle sopimuksen mukaan.

If the law applicable to the contract is the law of a Member State, consumers may not waive the rights conferred on them by this Directive.
Jos sopimukseen sovelletaan jäsenvaltion lakia, kuluttaja ei voi luopua hänelle tämän direktiivin mukaan kuuluvista oikeuksista.

You could put your name to the contract.
Te voisitte panna nimenne sopimukseen.

The parties to the contract and, where different, the beneficiary of the rights and obligations arising from it are appropriately identified;
Asianmukaiset yksilöintitiedot sopimuksen osapuolista sekä sopimuksesta johtuvien oikeuksien ja velvollisuuksien kohteena olevasta edunsaajasta, jos tämä on eri kuin sopimuksen osapuoli;

According to the contract.
Sopparin mukaan levitysoikeudet myydään.

Well, let me know when you add a horse policy to the contract.
No, kerro minulle kun lisäät hevos-käytännön sopimukseen.

The law applicable to the contract and the competent court;
Sopimukseen sovellettava laki ja toimivaltainen tuomioistuin;

So I can kill him according to the contract.
Jotta voin tappaa sopimuksen mukaan.

The first remedy is the application of uniform private international rules to determine which law is applicable to the contract.
Ensimmäiseksi on tarkasteltava yhtenäisiä kansainvälisen yksityisoikeuden sääntöjä ja selvitettävä, mitä lakia sopimukseen on sovellettava.

An indication of the law applicable to the contract and the competent court;
Maininta sopimukseen sovellettavasta laista ja toimivaltaisesta tuomioistuimesta;

When, clearly, I have allowed them to stay in company housing rent-free since the mine disaster, I could have evicted them much sooner. according to the contract.
Vaikka olisin sopimuksen mukaan voinut häätää heidät aiemmin. He ovat saaneet asua taloissa ilmaiseksi katastrofin jälkeen.

However, in the case of optional titles, a contracting authority may consider them irrelevant to the contract in question, and should simply indicate on the notice"Not applicable.
Hankintaviranomainen voi kuitenkin pitää joitakin vapaaehtoisesti täytettäviä kohtia kyseisen sopimuksen kannalta turhina, jolloin sen tulee merkitä ilmoitukseen'ei merkitystä.

Nothing in this Article shall restrict the application of the rules of the law of the forum in a situation where they are mandatory, irrespective of the law otherwise applicable to the contract.
Tällä artiklalla ei rajoiteta tuomioistuinmaan oikeussäännön soveltamista tilanteessa, jossa ne ovat pakottavia sopimukseen muuten sovellettavasta laista riippumatta.

Member States shall take the necessary steps to ensure that the organiser and/or retailer party to the contract is liable to the consumer for the proper performance of the obligations arising from the contract..
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarpeelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sopimuksen osapuolena oleva matkanjärjestäjä tai välittäjä vastaa suhteessa kuluttajaan sopimuksen mukaisten velvoitteiden asianmukaisesta täyttämisestä.

Where the buyer's obligations under the contract are not to be performed in separate parts, the seller may terminate only if the non-performance is fundamental in relation to the contract as a whole.
Jos ostajan sopimusvelvoitteita ei ole tarkoitus suorittaa erillisinä osina, myyjä voi purkaa sopimuksen vain jos laiminlyönti on olennainen suhteessa koko sopimukseen.

Of the Regulations on the Register of Marriage Contracts. The register shall include either the contract or the court decision on the division of community property, details on the parties to the contract or details of persons whose property is divided on the basis of a court decision, details on the property subject to a confirmed contract or a court decision on division, and the applicable regime provided Para.
Rekisterissä on oltava yhteisen omaisuuden ositusta koskeva sopimus tai tuomioistuimen päätös, tiedot sopimusosapuolista tai henkilöistä, joiden omaisuus erotellaan tuomioistuimen päätöksen perusteella, tiedot omaisuudesta, jota vahvistettu sopimus tai omaisuuden erottelun osalta tehty tuomioistuimen päätös koskee, ja tiedot annetusta varallisuusjärjestelmästä avioehtosopimusten rekisteröinnistä annettujen asetusten 15 pykälä.

The contractual liability of the Foundation shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Säätiön vastuu sopimuksen perusteella määräytyy kyseessä olevaan sopimukseen sovellettavan lain mukaan.

This contract is subject to local laws and regulations and/or the laws applying to the contract as stipulated by the Lessor.
Tämä sopimus on paikallisten lakien ja säännösten kohteena ja/tai lakeja koskien Vuokranantajan vaatimaa sopimusta.

Let's do this and then we will get to the contract.
Tehdään tämä nyt ja hoidetaan sopimus sitten.

Pre-contractual information and changes to the contract.
Ennen sopimuksen tekemistä annettavat tiedot ja sopimuksen muuttaminen.

After the reunification of Russia has withdrawn its nuclear weapons according to the contract from East Germany.
Yhdistymisen jälkeen Venäjä on perunut ydinaseita mukaan sopimuksesta itäisessä Saksassa.

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Sopimussuhteeseen perustuva unionin vastuu määräytyy kyseiseen sopimukseen sovellettavan lainsäädännön mukaan.