What is the translation of " TO THE CONTRACT " in Slovak?

• zmluvy
• k zmluve
• so zmluvou
• na zmluvu
• zmluvnými
• pre zmluvu
• zákazky
• v zmluve
• do zmluvy
• podľa zmluvy
• ku zmluvným
• na zákazku
• k zákazke
• na zmluvné
• zo zmluvy
• o zmluve

Examples of using To the contract in English and their translations into Slovak

Keep to the contract.
A trvajte na zmluve.

What should we add to the contract?
Čo by sme mali do zmluvy pridať?

Changes to the contract must be in writing, this also applies to changes to the terms and conditions.
Zmeny v zmluve musia byť písomné, to platí aj pre zmeny podmienok.

Fee is sent to the contract.
Poplatok je poslaný do kontraktu.

As for the rest liability is limited to foreseeable damage typical to the contract.
Zvyšok zodpovednosti sa obmedzuje na predvídateľné škody typické pre zmluvu.

Additions to the contract documents.
Dodatky k súťažným podkladom.

II.1.1Title attributed to the contract.
II.1.1Názov pridelený zákazke.

If the law applicable to the contract is the law of a Member State, consumers may not waive the rights conferred on them by this Directive.
Ak je právo rozhodné pre zmluvu právom členského štátu, spotrebitelia sa nemôžu zrieknuť práv, ktoré im vyplývajú z tejto smernice.

Fee will be sent to the contract.
Poplatok je poslaný do kontraktu.

These Terms and Conditions of Business apply as a Framework Agreement for all other legal transactions between the Parties to the Contract.
Tieto obchodné podmienky sú považované za rámcovú dohodu aj pre všetky ďalšie právne úkony medzi zmluvnými stranami.

When both parties to the contract are.
Že zmluvné strany si v zmluve.

Contract modifications are changes in the scope and/or price of a contract that is approved by the parties to the contract.
Zmena zmluvy je zmena v rozsahu pôsobnosti alebo ceny(alebo oboch) zmluvy, ktorá je schválená zmluvnými stranami.

There are, of course, disadvantages to the contract city model.
Kladie sa tu dôraz na nevýhodnosť zmluvy pre mesto.

(2) Other parties to the contract can be users of the platform as well as external contacts to be created by the cargo service provider itself.
(2) Ďalšími zmluvnými stranami môžu byť používatelia systému, ako aj samotným zadávateľom prepravy pridávané kontakty z okruhu tretích strán.

II.1.1Title attributed to the contract.
II.1.1 Názov pridelený zákazke.

II.1Title attributed to the contract by the contracting entity.
II.1Názov pridelený zákazke verejným obstarávateľom.

She's in Shanghai, waiting for me to agree to the contract.
Ona je v Šanghaji. Čaká, kým uzavrieme zmluvu.

The law applicable to the contract traditionally determines.
Rozhodné právo pre zmluvu je zvyčajne určujúce pre:.

Matter arising from or relating to the contract.
Vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy alebo s ňou súvisiace.

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law or procedural law governing the arbitration.
Je dôležité poznamenať, že právom pre zmluvu, nie je rovnaká ako rozhodca právom alebo procesného práva, ktorým sa riadi arbitráž.

The new guidance defines a contract modification as"a change in the scope or price(or both) of a contract that is approved by the parties to the contract.
Zmena zmluvy je zmena v rozsahu pôsobnosti alebo ceny(alebo oboch) zmluvy, ktorá je schválená zmluvnými stranami.

Mechanical adjustments to the contract or contract basis.
Mechanické úpravy na zákazku alebo na zmluvnom základe.

The customer cooperating with us praise, especially appreciates our flexibility and willingness, he said, would be similar to the contract entrust to anyone else.
Zákazník si spoluprácu s nami pochvaľuje, oceňuje najmä našu flexibilitu, ochotu a podľa jeho slov by podobné zákazky nikomu inému nezveril.

Firms that provide mechanical adjustments to the contract or contract basis in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú mechanické úpravy na zákazku alebo na zmluvnom základe na Slovensku.

III.2Conditions related to the contract.
III.2Podmienky týkajúce sa zákazky.

Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user.
Ďalšia finančná kompenzácia môže určená podľa právnych predpisov platných pre zmluvu uzatvorenú medzi poskytovateľom platobných služieb a používateľom platobných služieb.

III.2Conditions related to the contract.
III.2Podmienky týkajúce sa koncesie.

As provided for in paragraphs 2 to 5, where the goods do not conform to the contract, the consumer is entitled to:.
Ako sa stanovuje v odsekoch 2 až 5, ak tovar nie je v súlade so zmluvou, spotrebiteľ má nárok na.

From now on, however, it will be possible to link the existing opportunity to the contract directly in the contract details.
Odteraz však bude možné prepojiť existujúcu príležitosť so zmluvou priamo v detaile zmluvy..