Examples of using To the contract in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
No to the contract!
Right. Sorry! No to the contract!
Žádná smlouva! Správně. Omlouvám!Stick to the contract! Stick to it!
Sorry! Right. No to the contract!
Žádná smlouva! Správně. Omlouvám!Any changes to the Contract shall be deemed invalid unless made in writing.
Veškeré změny smlouvy vyžadují písemnou formu, jinak jsou neplatné.
People also translate
Sorry! Right. No to the contract!
Omlouvám! Správně. Žádná smlouva!EUR 50,000.00 per loss,even where by infringement of obligations material to the contract.
EUR na jednu škodní událost, i kdyžse jedná o porušení podstatných povinností ze smlouvy.Stick to the contract.
But I will put my name to the contract.
Sorry! No to the contract! Right!
Žádná smlouva! Správně. Omlouvám!Wait, wait a minute What happened to the contract?
Počkejte. Co podepsání smlouvy?Go back to the contract.
Vrať se ke smlouvě.Let's do this andthen we will get to the contract.
Udělejme to apotom podepíšeme smlouvu.Sorry! No to the contract! Right!
Omlouvám! Správně. Žádná smlouva!We only have one condition in regards to the contract.
Naše smlouva má pouze jednu podmínku.Add the screening to the contract and I will sign it.
Přidej snímky ke smlouvě a já ji podepíšu.My company will contact you in regards to the contract.
Můj personál… vás bude kontaktovat ohledně smlouvy.There's an amendment to the contract that you haven't read?
Ke smlouvě patří dodatek, kterej jste nečetli.- Co je?Fourthly, has the detection of problems and technical errors led to additional services being added to the contract?
Za čtvrté, vedlo odhalení problémů a technických chyb k doplnění dalších služeb do smlouvy?Right. Sorry! No to the contract!
Omlouvám! Správně. Žádná smlouva!That is, based on the specified possibilities to change certain identification details, such as via a written addendum to the contract.
Tedy dle vymezení možností změn vybraných identifikačních údajů- například písemným dodatkem ke smlouvě atd.And I think that we should look to the contract of'08 as a baseline.
A myslím, že jako vzor bychom se měli podívat na smlouvu z roku 2008.Moreover, the parties to the contract shall each keep the other informed about the options for further quality improvement.
Smluvní strany jsou navíc povinny se vzájemně informovat o svých názorech na možnosti dalšího zlepšování kvality.Or was that just a move to get to the contract?- What?
Prodávající neručí v případě prosté nedbalosti svých orgánů, zákonných zástupců, zaměstnanců nebo jiných pověřených osob, pokudse nejedná o porušení podstatných povinností ze smlouvy.Supplementations or modifications to the contract require the written form.
Doplnění nebo změny smlouvy vyžadují písemnou formu.In the event of slightly negligent infringement of obligations by AUER Packaging GmbH, the liability shall belimited to the foreseeable, actual damage typical to the contract.
V případě porušení povinností z lehké nedbalosti se odpovědnost společnosti AUER Packaging GmbH omezuje na bezprostřední průměrnou škodu,která je podle druhu zboží předvídatelná a typická pro danou smlouvu.What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.
Můžete do smlouvy přidat dodatek, že si nesmí dělat srandu z Howarda.Notify the Company immediately of any health and safety hazards, incidents, near-misses orother issues which arise in relation to the contract between the Company and the. .
Společnost okamžitě upozornit na zdravotní a bezpečnostní rizika, nehody, případy těsného minutí anebo jiné problémy,které by Subsequent amendments of or additions to the contract shalI be subject to written confirmation.
Změny nebo dodatky ke smlouvě vyžadují písemný souhlas společnosti Anton Paar.
