What is the translation of " TO THE CONTRACT " in Romanian?

• la contract
• contractuale
• contractante
• la contractul
• contractuală

Examples of using To the contract in English and their translations into Romanian

Go back to the contract.
Du-te înapoi la contract.

As a matter of fact, we added to the contract.
Ba chiar, am adăugat asta la contract.

Parties to the contract.
Partile intre care se incheie contractul.

The reference entity is not a party to the contract.
Entitatea de referinţă nu este parte la contract.

Hold me to the contract, but don't play a violin.
Tine-ma cu contractul, dar nu ma lua la sentimente.

Conditions relating to the contract.
Condiții referitoare la contract.

Attachment to the contract is the service level agreement.
Anexă la contract este Acordul privind nivelul serviciilor.

Supplementary agreement to the contract.
Acord suplimentar la contract.

Article 1 Parties to the contract of sale of any length are.
Articolul 1 Părțile la contractul de vânzare-cumpărare de orice lungime sunt.

You could put your name to the contract.
V-aţi putea pune numele pe contract.

With respect to the contract in question, the fetus is ruled nonviable.
In ceea ce priveste la contractul in cauza, fatul este exclusa neviabile.

But I will put my name to the contract.
Dar, îmi voi pune numele pe contract.

A corresponding amendment to the contract was signed in Luxembourg on December 11, 2017.
Modificarea la contract a fost semnată la Luxemburg pe 11 decembrie 2017.

III.2Conditions related to the contract.
III.2Condiţii referitoare la contract.

The Oberster Gerichtshof considers that their commercial activities were indeed directed to Austria, because their website was accessible there, and that there were contacts at a distance(telephone, emails) between the parties to the contract.
Curtea Supremă consideră că activităţile lor comerciale erau efectiv redirecţionate spre Austria întrucât site-ul lor internet era accesibil în acest stat şi au avut loc contacte la distanţă(telefon, e-mailuri) între părţile contractante.

Stephens, shall we get to the contract?
Stephens, hai să discutăm contractul.

Belgian law provides for a variation whereby the parties to the contract are able to specify the existence, the length of the notification period(but not less than 2 months) and the consequences of the lack of notification.
Legislaţia belgiană prevede o variaţie, părţile contractante având posibilitatea de a specifica existenţa, durata perioadei de notificare(dar nu mai puţin de 2 luni) şi consecinţele legate de lipsa acestei notificări.

II.1.1Title attributed to the contract.
II.1.1Denumirea atribuită contractului.

Add the screening to the contract and I will sign it.
Adaugă ecranizarea la contract şi-l voi semna.

Pre-contractual information and changes to the contract.
Informațiile precontractuale și modificarea contractului.

Changes and additions to the contract must be made in writing.
Modificările și completările la contract trebuie făcute în scris.

She's in Shanghai, waiting for me to agree to the contract.
Ea este în Shanghai, aşteptând ca eu să fiu de acord cu contractul.

II.1Title attributed to the contract by the contracting entity.
II.1Denumirea atribuită contractului de entitatea contractantă.

Payments are requested to another entity not party to the contract.
Plățile sunt solicitate către o altă entitate și nu partea din contract.

The present Agreement is equal to the contract drawn up in writing.
Acest acord se egalează cu contractul redactat în scris.

Section III, point 1 of the contract notice deals with the conditions relating to the contract.
Secțiunea III punctul 1 din anunțul menționat era consacrată condițiilor privind contractul.

New participants shall accede to the contract in accordance with the terms of Article 12(2).
Noii participanţi aderă la contract în conformitate cu condiţiile art. 12 alin.

The Agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Răspunderea contractuală a agenţiei este reglementată de legislaţia aplicabilă contractului respectiv.

The Portuguese law demands further clarification as it enables the parties to the contract to limit the seller's responsibility by a contractual clause.
Legislaţia portugheză necesită clarificări mai aprofundate, dat fiind că permite părţilor contractante să limiteze răspunderea juridică a vânzătorului printr-o clauză contractuală.

In the event of termination and winding-up or bankruptcy of one of the parties to the contract;
La încetarea și anunțare în stare de lichidare sau declararea insolvabilității uneia din părțile contractuale;