TO THE CONTRACT Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• sa kontrata

Examples of using To the contract in English and their translations into Tagalog

You add smartness to the contract.
Espesyalista sa mga smart na kontrata.

Agreement to the contract, which specifies legal change. Address.
Kasunduan sa kontrata, na nagpapahiwatig ng isang pagbabago jur. Address.

Delivery Detail: According to the contract.
Detalye ng Paghahatid: Ayon sa kontrata.

Additions to the contract documents.
Pagdugang sa mga dokumento sa kontrata.

Delivery Detail: According to the contract.
Detalye sa Paghahatid: ayon sa kontrata.

Network- This refers to the contract between your insurance and your healthcare provider.
Network- Ito ay tumutukoy sa ang kontrata sa pagitan ng iyong insurance at ang iyong healthcare provider.

Packaging Details: Lazy river design according to the contract.
Mga Detalye ng Packaging: Ang disenyo ng lazy na ilog ayon sa kontrata.

According to the contract, China will design and build four LMS for the Royal Malaysian Navy.
Ayon sa kontrata, ididisenyo at gagawin ng Tsina ang 4 na LMS para sa Royal Malaysian Navy.

Making appropriate changes to the contract of guarantee.
Ang mga naaangkop na mga pagbabago sa kontrata ng garantiya.

Packaging Details: Packed with the wooden crate or according to the contract.
Mga Detalye ng Packaging: Naka-pack na may wooden crate o ayon sa kontrata.

Misunderstanding of the Incoterms as applying to the contract of carriage, and not to the contract of sale.
Hindi pagkakaunawaan Incoterms bilang pagkakaroon ng higit na gawin sa mga kontrata ng carriage sa halip na sa kontrata ng pagbebenta.

The condition, however, is the proper conformity of the goods to the contract.
Sa pasubali, gayunman, ay angkop bilang mga kalakal kontrata.

It often happens that the parties to the contract- sale wish to clarify the extent to which the seller should procure a contract of carriage including the costs of discharge.
Ito madalas na nangyayari na ang mga partido sa kontrata- pagbebenta nais upang linawin ang lawak na kung saan ang nagbebenta ay dapat gumawa ng paraan ng isang kontrata ng carriage kabilang ang mga gastos ng discharge.

Packaging of the goods shall conform to the contract of sale.
Packaging ng mga kalakal ay sumusunod sa kontrata ng pagbebenta.

Packaging Details: Water toboggan packed with wooden crate or according to the contract.
Mga Detalye sa Packaging: Ang toboggan ng tubig na nakaimpake sa sahig na kahoy o ayon sa kontrata.

BGB(German Civil Code) the right of a withdrawal does not apply, because subject to the contract it is about the delivery of goods that are produced according to the clients' specifications and are clearly tailored to personal needs.
Ang 4 BGB( Aleman Sibil na Kodigo) ang karapatan ng isang withdrawal ay hindi nalalapat, dahil napapailalim sa kontrata na ito ay tungkol sa paghahatid ng mga kalakal na ginawa ayon sa mga pagtutukoy ng kliyente at malinaw na iniayon sa mga personal na pangangailangan.

Packaging Details: fiberglass water amusement game packed with the wooden crate or according to the contract.
Mga Detalye ng Packaging: payberglas na tubig na laro ng amusement na puno ng kahoy na kahon o ayon sa kontrata.

Packaging Details: Water park equipment according to the contract or packed with wooden crate.
Mga Detalye sa Packaging: Mga kagamitan sa parke ng tubig ayon sa kontrata o naka-pack na may kahoy na kahon.

The person operating the rental car beside the renter must add their names to the contract.
Ang mga tao na operating ang upa ng kotse sa tabi ng renter ay dapat idagdag ang kanilang pangalan sa kontrata.

Keep in mind that the scope of Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of parties to the contract of sale in respect of the delivery of goods sold(the word goods here of"tangibles", not including"intangibles" such as computer software).
Isaisip na ang mga saklaw ng Incoterms ay limitado sa bagay na may kaugnayan sa mga karapatan at obligasyon ng mga partido sa kontrata ng pagbebenta sa paggalang ng ang paghahatid ng mga kalakal na nabili( ang salitang kalakal dito ng" tangibles", hindi kabilang ang" intangibles" tulad ng computer software).

Once brought to the Roselle Park School District's(RPSD) administration, the decision was to adhere to the contract.
Kapag dinala sa Roselle Park School District( RPSD) pangangasiwa, ang desisyon ay upang sumunod sa mga kontrata.

Letter must get to them 60 days prior to the contract end date.
Dahil kailangang magbigay ako ng notice sa kanila 60 days before expiration ng contract.

The buyer must accept the transport document issued in accordance with paragraph A8 if it corresponds to the contract.
Ang mamimili ay dapat na tanggapin ang dokumento ng transportasyon na ibinigay sa ayon sa talata A8 kung sumusunod ito sa kasunduan.

The equipment installation and commissioning period, the company according to the contract and agreed to provide related services.
Ang mga kagamitan-install at commissioning panahon, ang kumpanya ayon sa kontrata at sumang-ayon na magbigay ng kaugnay na serbisyo.

However, if the parties wish the buyer to take responsibility for customs clearance of the goods for export, this should be clearly stipulated in the relevant supplement to the contract of sale.
Gayunpaman, kung ang mga partido na nais sa mamimili upang pasanin ang obligasyon na i-clear ang mga kalakal para ma-export, ito ay dapat na malinaw na stipulated sa kaukulang suplemento sa kontrata ng pagbebenta.

In Incoterms 2010 information concerning duties on insurance placed in the article AZ/ BZ, which referred to the contract of carriage and insurance.
Sa Incoterms 2010 impormasyon tungkol sa mga tungkulin sa insurance na inilagay sa artikulo AZ/ BZ, na nag-refer sa kontrata ng carriage at insurance.

Thus, the interpretation of terms CFR и VAT/Fiscal Code with the addition of the word"afloat" will depend upon the law applicable to the contract- the sale.
Kaya, ang pagbibigay kahulugan ng mga tuntunin CFR и CIF na may mga karagdagan ng salitang" nakalutang" ay depende sa mga batas na naaangkop sa kontrata- ang pagbebenta.

Substitution of collateral is permitted with the written consent of the customs authorities of the other equal to the cost of the property that is made an additional agreement to the contract of pledge of assets;
Pagpapalit ng collateral ay pinahihintulutan na may nakasulat na pahintulot ng mga awtoridad ng customs ng iba pang mga katumbas ng ang halaga ng ari-arian na ay ginawa ng isang karagdagang kasunduan sa kontrata ng pangako ng mga asset;

However, if the parties wish the seller to bear all or part of the costs payable upon import of the goods, this should be clearly stated in the corresponding appendix to the contract of sale.
Gayunman, kung ang mga partido na nais sa nagbebenta upang pasanin ang lahat o bahagi ng gastos na kailangang bayaran sa pag-import ng mga kalakal, ito ay dapat na malinaw na nakasaad sa ang katumbas na apendiks sa kontrata ng pagbebenta.

However, if the parties wish the seller to bear the risks and costs of customs formalities as well as the costs of the import, then this should be clearly stated in the relevant appendix to the contract of sale.
Gayunpaman, kung ang mga partido na nais sa nagbebenta upang pasanin ang mga panganib at mga gastos ng customs formalities pati na rin ang mga gastos ng pag-import, at pagkatapos na ito ay dapat na malinaw na nakasaad sa may-katuturang apendiks sa kontrata ng pagbebenta.