Examples of using To the contract in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No to the contract!
אימרו לא לחוזה!Process related to the contract.
Changes to the contract must be in writing.
She said yes, according to the contract.
אני חושב שזה כן על פי החוזה.According to the contract signed with….
People also translate
Don't be shy about asking for amendments to the contract.
אל תתביישו לבקש שינויים בחוזה העבודה.Add the screening to the contract and I will sign it.
תוסיף את ההקרנה לחוזה, ואחתום.A lot… you take charge of the changes to the contract, ok?
According to the contract, the planes' delivery will be completed by December 2024.
על פי החוזה תושלם אספקת המטוסים עד דצמבר 2024.Frankel doesn't know whether Quicken would agree to the contract.
פרנקל לא יודע אם Quicken Loans תסכים לחוזה.According to the contract, deliveries of the aircraft will be completed by December 2024.
על פי החוזה תושלם אספקת המטוסים עד דצמבר 2024.As a result, payment was not made in accordance to the contract.
בשל כך, לא ביצעה את כל התשלומים על פי החוזה.According to the contract, deliveries of the aircraft will be completed by December 2024.
על פי החוזה, אספקת המטוסים תושלם עד דצמבר 2024.What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.
מה שאני אומר זה שאתה יכול להוסיף סעיף לחוזה שהוא לא יכול לצחוק של הווארד.Victims often learn that they are ineligible forfinancing only after they have paid the“finder” according to the contract.
הקורבנות לעיתים למדים שהם אינם זכאים למימוןרק אחרי שהם כבר שילמו ל"מוצא"(המימון) על פי החוזה.All right, Meg, according to the contract… every night, you have to put on my pajamas.
בסדר, מג. על פי החוזה, את צריכה להלביש אותי בפיג'מה בכל לילה.(2) Except where the parties have agreed otherwise,the goods do not conform to the contract unless they.
Only according to the contract and it says clearly- You get paid last, after all intermediaries who have not been paid yet.
רק על פי תנאי החוזה וההסכם בינינו שקובע באופן הברור ביותר שנשלם לכם אחרונים, לאחר התשלום לכל המתווכים.Violation of the contract will constitute grounds for prosecution in court,and the court will rule according to the contract.
הפרת החוזה תהווה עילה לתביעה בבית המשפט, ובית המשפט יפסוק על פי החוזה.Surrogate mother has no right to keep the baby after delivery according to the contract concluded between intended parents and her.
לאם הפונדקאית אין זכות לשמור על התינוק לאחר הלידה על פי החוזה שנחתם בין ההורים המיועדים לבינה.We choose the best andthe fastest way to deliver goods to the customer destination according to the contract.
We לבחור את הטוב ביותרואת הדרך המהירה ביותר כדי לספק את הסחורה ליעד הלקוח על פי החוזה.According to the contract at Le Cordon Bleu, teachers may only work at the school- they are not allowed to teach, cook, or host events outside the school.
על פי חוזה מורה ב"קורדון בלו" חייב לעבוד רק בבית הספר, אסור לו ללמד, לבשל או לערוך אירועים מחוץ לבית הספר.Ms. Vaden failed to disprove the presumption that she received a binding arbitration clause in the mail,and therefore agreed to the contract.
גברת ווידן לא הצליחה להפריך את ההשערה שהיא קיבלה פסקדין מחייב בדואר ולכן הסכימה לחוזה.These conditions of use are in addition to the contract signed between Vestle and the customer, and this document does not change or cancel any condition of this contract. .
תנאי שימוש אלה נוספים על החוזה שנחתם בין AvaTrade ללקוח, ותנאי שימוש אלה אינם משנים או מבטלים שום תנאי מתנאי החוזה.כמו כן, לשון הסעיף אינה מחייבת היקף צר של נסיבות העניןהמשתרע רק על המצב וההתנהגות של הצדדים לחוזה…".(3) If the contract relates to goods not then identified, the goods are considered not to be placed at the disposal of the buyer until they are clearly identified to the contract.
(ג) התייחס החוזה לטובין בלתי מזוהים, רואים את הטובין כאילו לאהועמדו לרשותו של הקונה עד שזוהו בבירור לחוזה.
