TO THE CONTRACT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kepada kontrak

Examples of using To the contract in English and their translations into Malay

How are changes to the contract made?
Apa perubahan kontrak yang dimaksudkan?

The condition, however, is the proper conformity of the goods to the contract.
Dengan syarat, bagaimanapun, adalah sesuai sebagai barangan kontrak.

Making appropriate changes to the contract of guarantee.
Perubahan yang sesuai dalam kontrak jaminan.

Agreement to the contract, which specifies legal change. Address.
Perjanjian dengan kontrak, yang menunjukkan perubahan Jur. Alamat.

So we promised him to add those to the contract too.
Jadi, kami akan masukkannya ke dalam kontrak kami.

The pass is subject to the contract of employment(up to 60 months).
Pas tersebut tertakluk kepada kontrak pekerjaan( sehingga 60 bulan).

The person operating the rental car beside the renter must add their names to the contract.
Orang yang mengendalikan sewa kereta di sebelah penyewa mesti masukkan nama-nama mereka untuk kontrak.

In 2011 he agreed to the contract with SpVgg Greuther Fürth.
Pada 30 Ogos 2010, beliau menandatangani kontrak pinjaman selama satu musim bersama SpVgg Greuther Fürth.

The terms and conditions applicable to each type of payment in the website, shall be applicable to the Contract.
Terma dan syarat yang dikenakan bagi setiap jenis pembayaran di laman web akan dikenakan ke Kontrak.

To ensure that according to the contract agreed on time to complete.
Untuk memastikan bahawa mengikut kontrak yang dipersetujui pada masa untuk diselesaikan.

The terms and conditions applicable to each type of payment, as contained in Dasher's website, shall be applicable to the Contract.
Terma dan syarat yang terpakai bagi setiap jenis pembayaran, seperti yang terkandung dalam laman web Lazada, akan terpakai bagi Kontrak.

All the spare parts used according to the contract, original German& Japan& Italy& USA brand.
Semua ganti digunakan mengikut kontrak, asal Jerman& Jepun& Italy& Amerika Syarikat jenama.

The terms and conditions applicable to each type of payment, as contained in Hostz. ga's website, shall be applicable to the Contract.
Terma dan syarat yang terpakai bagi setiap jenis pembayaran, seperti yang terkandung dalam laman web Lazada, akan terpakai bagi Kontrak.

Misunderstanding of the Incoterms as applying to the contract of carriage, and not to the contract of sale.
Salah faham Incoterms sebagai memohon kepada kontrak pengangkutan, dan tidak kontrak jualan.

The terms and conditions applicable to each type of payment, as contained in Gtrade's website, shall be applicable to the Contract.
Terma dan syarat yang terguna pakai pada setiap kaedah bayaran, seperti yang terkandung dalam laman web Mamacare, akan terguna pakai pada Kontrak.

It is important to note that the governing law to the contract is not the same as the arbitration law or procedural law governing the arbitration.
Adalah penting untuk ambil perhatian bahawa undang-undang yang mengawal dengan kontrak tidak sama sebagai undang-undang timbang tara atau undang-undang prosedur yang mengawal timbang tara.

I do not understand why you took that one SSD, although it has SandForce contoller is limited to the contract between IOPS SandForce and OCZ.
Saya tidak faham mengapa anda mengambil SSD ala, walaupun ia mempunyai contoller SandForce adalah terhad kepada kontrak di antara IOPS SandForce dan OCZ.

These conditions of use are in addition to the contract signed between Vestle and the customer, and this document does not change or cancel any condition of this contract..
Syarat-syarat penggunaan ini adalah sebagai tambahan kepada kontrak yang telah ditandatangani di antara iFOREX dan pelanggan, dan dokumen ini tidak mengubah mahupun membatalkan sebarang syarat-syarat kontrak tesebut.

In Incoterms 2010 information concerning duties on insurance placed in the article AZ/ BZ, which referred to the contract of carriage and insurance.
Incoterms maklumat mengenai duti ke atas insurans yang diletakkan di dalam artikel AZ/ BZ, yang merujuk kepada kontrak pengangkutan dan insurans.

It happens quite often that the parties to the contract of sale wish to clarify the extent to which the seller should procure a contract of carriage including the costs of discharge.
Ia sering berlaku bahawa pihak-pihak kepada kontrak jualan ingin menjelaskan sejauh mana penjual harus mendapatkan kontrak pengangkutan, termasuk kos pelepasan.

An employment contract cannot be varied without the consent of both parties to the contract- the employer and the employee.
Terma kontrak adalah ASAS kontrak. ia tidak boleh diubah tanpa persetujuan oleh kedua-dua pihak pada kontrak- dalam kes ini pekerja dan majikan.

The rules of Incoterms only indicate which of the parties to the contract of sale must carry out the actions necessary for transportation and insurance, when the seller transfers the goods to the buyer, and how much each party incurs.
Peraturan Incoterms hanya menunjukkan yang mana satu pihak kepada kontrak jualan mesti menjalankan perlu bagi pengangkutan dan insurans tindakan apabila tangan penjual atas barang-barang kepada pembeli, dan apa kos yang ditanggung oleh setiap pihak.

Savaria will provide a rapid response and endeavour to meet such requests, unless this not a possibility by law or according to the contract or restrictions made by competing privacy interests.
Otis akan memberikan respons segera dan akan berusaha untuk menunaikan permintaan sedemikian, kecuali setakat yang dihadkan oleh undang-undang, kontrak atau kepentingan privasi yang bercanggah.

This may include circumstances in which we are not a party to the contract ourselves, however we have been appointed to administer or provide services relating to that contract..
Ini mungkin termasuk keadaan di mana kita diri kita sendiri adalah bukan sebahagian daripada kontrak, Walau bagaimanapun, kami telah diutuskan untuk mentadbir atau menyediakan perkhidmatan yang berkaitan dengan kontrak tersebut.

The purchasing requirements will not apply when an ISP is, in the words of the legislation, the sole provider of fixed broadband Internet access service to the geographic location subject to the contract.
Keperluan pembelian tidak akan berlaku apabila ISP" adalah penyedia tunggal perkhidmatan akses Internet jalur lebar tetap ke lokasi geografi tertakluk kepada kontrak.".

Generally most deposit payments represent consideration, as the amount paid over is intended by the parties to the contract to be offset against the purchase price once the supply has been made.
Secara amnya kebanyakan pembayaran deposit merupakan pertimbangan, kerana amaun yang dibayar adalah dimaksudkan oleh pihak-pihak kepada kontrak untuk diimbangi dengan harga pembelian setelah penawaran dibuat.

However, if the parties wish the buyer to take responsibility for customs clearance of the goods for export, this should be clearly stipulated in the relevant supplement to the contract of sale.
Walau bagaimanapun, jika pihak-pihak ingin pembeli menanggung kewajipan untuk membersihkan barangan untuk eksport, ini perlu dinyatakan dengan jelas di dalam sepadan tambahan kepada kontrak jualan.

Keep in mind that the scope of Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of parties to the contract of sale in respect of the delivery of goods sold(the word goods here of"tangibles", not including"intangibles" such as computer software).
Perlu diingat bahawa skop Incoterms adalah terhad kepada perkara yang berkaitan dengan hak dan obligasi pihak-pihak kepada kontrak jualan berkenaan dengan penyerahan barang-barang yang dijual( barangan perkataan di sini daripada" tangibles", tidak termasuk" tidak ketara" seperti perisian komputer).

It should be stressed that the scope of Incoterms is limited to matters relating to the rights and obligations of the parties to the contract of sale with respect to the delivery of goods sold(in the sense of«tangibles», not including«intangibles» such as computer software).
Perlu diingat bahawa skop Incoterms adalah terhad kepada perkara yang berkaitan dengan hak dan obligasi pihak-pihak kepada kontrak jualan berkenaan dengan penyerahan barang-barang yang dijual( barangan perkataan di sini daripada" tangibles", tidak termasuk" tidak ketara" seperti perisian komputer).