What is the translation of " TO THE CONTRACT " in Hungarian?

• a szerződés
• szerződő
• a szerződésre
• a szerződést
• a szerződésnek

Examples of using To the contract in English and their translations into Hungarian

Stick to the contract!
Tartsa be a szerződést!

Because of what happened to the contract.
Amiatt, ami a szerződéssel történt.

Law applicable to the contract, ways for setting disputes.
Szerződésre alkalmazandó jog, jogviták elintézésének módja.

We have two parties to the contract.
Két fél kell a szerződéshez.

Add the screening to the contract and I will sign it.
Adják a vetítést a szerződéshez és aláírom.

We only have one condition in regards to the contract.
Csak egy feltételünk van a szerződésben.

In France, workers have access to the contract for thirty-five hours a week.
Franciaországban a munkavállalók hetente harmincöt órára férhetnek hozzá a szerződéshez.

It provides protection to both parties to the contract.
Védi mindkét felet a szerződéssel együtt.

New participants shall accede to the contract in accordance with the terms of Article 12(2).
Az új résztvevők a 12. cikk(2) bekezdésével összhangban elfogadják a szerződést.

You could also add a statement to the contract.
Továbbá megjegyzést lehet még fűzni szerződéshez.

Two parties to the contract.
Két fél kell a szerződéshez.

Check if the fuel tank is full, as it should be according to the contract.
Ellenőrizzük, hogy az üzemanyag tartály- a szerződésnek megfelelően- tele van-e.

And I think that we should look to the contract of'08 as a baseline.
És szerintem használhatnánk a 2008-as szerződést kiindulási alapnak.

(a) the value which the goods would have if they conformed to the contract.
Azt az értéket, amelyet az áru akkor képviselne, ha a szerződésben foglaltaknak megfelelne;

Member States shall ensure that in relation to the contract the following principles apply.
(2) A tagállamok biztosítják, hogy a következő elvek érvényesüljenek a szerződéssel kapcsolatban.

The current price list of the worksheet and the delegate belongs to the contract.
A szerződéshez tartozik a Munkalap és a Megbízott aktuális Árlistája.

Catawiki is not a party to the Contract of Sale.
A Catawiki nem az Adásvételi Szerződésben szereplő fél.

As Project Manager, you will take full responsibility of project execution according to the contract.
A Vezető Partner teljes felelősséget visel a projektvégrehajtásért, a szerződésnek megfelelően.

II.1.1Title attributed to the contract.
II.1.1A szerződéshez rendelt elnevezés.

Do you remember having to attach the rider to the contract?
Arra emlékszel, hogy hozzátűzted a függeléket a szerződéshez?

Supplementary agreement to the contract.
Kiegészítő megállapodás a szerződéshez.

The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Az Unió szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

III.2Conditions related to the contract.
III.2A szerződéssel kapcsolatos feltételek.

The contractual liability of the Community shall be governed by the law applicable to the contract in question.
A Közösség szerződéses felelősségét az adott szerződésre alkalmazandó jog szabályozza.

III.1Conditions relating to the contract.
III.1Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek.

The Agency's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Az Ügynökség szerződéses felelősségére az adott szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.

Answering inquiries not relevant to the contract.
Válaszadás nem a szerződéssel kapcsolatos megkeresésekre.

On the nature of the remuneration received in relation to the contract of insurance;
A biztosítási szerződéssel összefüggésben kapott javadalmazás jellegéről.

The contractual liability of the Institute shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
(1) Az intézet szerződéses felelősségéről az érintett szerződésre irányadó jog rendelkezik.