What is the translation of " TO THE CONTRACT " in Turkish?

• sözleşmeye
• anlaşmaya

Examples of using To the contract in English and their translations into Turkish

According to the contract.
Sözleşmeye göre.

To the contracts in front of you.
Eğer önümüzdeki kontratlara dikkat edersek.

According to the contract.
Yapılan anlaşmaya göre.

Let me know when you add a horse policy to the contract.
Kontrata at kuralı koyunca haber ver.

Stick to the contract.
Sözleşme imzalamalısın.

Because of what happened to the contract.
Çün… Anlaşmaya olanlar yüzünden.

Hold me to the contract, but don't play a violin.
Sözleşmeyle beni tut ama ahkam kesme.

Not according to the contract.
Sözleşmeye göre öyle.

According to the contract, Bautcher would be paid 25,000 euros for 17 days of work.
Sözleşmeye göre, Bautchere 17 günlük çalışma karşılığında 25 bin euro ödenecek.

Yes, according to the contract.
Evet, sözleşmeye göre öyle.

Were we really quitting, or was that just a move to get to the contract?
Gerçekten bırakıyor muyuz, yoksa sözleşmeyi almak için bir oyun mu çeviriyoruz?

Add the ring to the contract.
Yüzüğü sözleşmeye ekle.

Winnetou demands on behalf of his father that we keep to the contract.
Winnetou babası adına sözleşmeye sadık kalmamızı istiyor.

You have to stick to the contract. Okay.
Sözleşmeye uyacaksın. Tamam, vereceğim.

With respect to the contract in question, the fetus is ruled nonviable and will remain so for 40 more hours.
Söz konusu sözleşmeye göre, fetüsün yaşayabilir olmadığına karar verildi…-… ve 40 saat daha duracak.

And the parties to the contract?
Peki sözleşme tarafları?

According to the contract, I own all the images.
Sözleşmeye göre özel hayatımın bütün görüntüleri bana ait.

Paid him fully, according to the contract.
Ona kontrata göre ödeme yapıldı.

And according to the contract, you get sole control over all this.
Sözleşmeye göre de, tüm bu yatırımları kontrolünüz altına alabilirsiniz.

So, how did Sadik respond to the contract?
Eee? Sadık ne cevap verdi sözleşmeye?

All right, Meg, according to the contract… every night, you have to put on my pajamas.
Pekala Meg, anlaşmaya göre… her gece bana pijamalarımı giydirmek zorundasın.

Salba is worth 200 according to the contract.
Sözleşmeye göre Salba 200 M€ ediyor.

Add the screening to the contract and I will sign it.
Kontratıma gösterimi de ekleyin ben de imzalayayım.

Do you have anything else to add to the contract?
Sözleşmeye eklemek istediğin başka bir şey var mı?

Fox insisted she live up to the contract and this was given to her.
Fox sözleşmeye uymasını istedi ve ona bu filmi verdi.

Do you remember having to attach the rider to the contract?
Sözleşmeye eki eklediğini hatırlıyor musun?

What I'm saying is you could add a clause to the contract that he can't make fun of Howard.
Sözleşmeye Howardla dalga geçemeyeceğini belirten bir madde eklenebilir yani.

Twenty five hundred for the next video and I suggest you take it, because according to the contract that you signed.
Bir sonraki video için 2500 dolar. Bence kabul et çünkü imzaladığın anlaşmaya göre beş video daha çekene kadar zam vermek zorunda değilim.

I acted according to the contract.
Yaptığın sabotajdı. Anlaşmaya göre davrandım.

In November 2011, it was announced that a five-year extension to the contract would commence from the 2012-13 season.
Mayıs 2013 tarihinde, Emirates Havayolları ile 2013-14 sezonunda başlayan 5 yıllık bir sözleşme imzalanmıştır.