What is the translation of " TO THE CONTRIBUTION " in Swedish?

• bidrag
• till bidraget
• bidrar till
• till det bidrag

Examples of using To the contribution in English and their translations into Swedish

Having regard to the contribution of the General Council of the ECB.
Med beaktande av bidraget från ECB: s allmänna råd.

shall apply to the contribution.
skall tillämpas på detta bidrag.

Having regard to the contribution by the General Council of the European Central Bank.
Med beaktande av medverkan av Europeiska centralbankens allmänna råd.

hydrated thanks to the contribution of hydration.
hydratiserade tack vare bidrag av hydrering.

Prosperity refers to the contribution of legal immigration to the socio-economic development of the EU.
Välståndet omfattar den lagliga invandringens bidrag till EU: s socioekonomiska utveckling.

These were not justified in terms of the eligibility to the contribution of the funds.
Dessa var inte motiverade när det gällde rätten till bidragen ur medlen.

Amendments to the contribution that different biofuels make to the transport sub-target amendments 185 and 186.
Ändringar avseende bidragen från olika biodrivmedel till delmålet för transport ändringarna 185 och 186.

I think that it is very important to first take a look at what happens to the contribution.
Jag anser att det är mycket viktigt att man först ser vad som sker med detta bidrag.

In addition to the contribution from the recently acquired NGG, the other brands was in comparable figures growing by 27 percent.
Utöver det bidrag som nyligen förvärvade NGG bidrog med så växte de övriga varumärkena med 27 procent i jämförbara tal.

The necessary measures shall be taken to give visibility to the contribution by the Community.
Nödvändiga åtgärder skall vidtas för att synliggöra gemenskapens bidrag.

The Commission should pay attention to the contribution of employment policy to quality of work in particular as regards,
Kommissionen bör undersöka sysselsättningspolitikens bidrag till sysselsättningens kvalitet i alla dess aspekter särskilt bland annat arbetsvillkor,

Interest and income on this contribution shall be added to the contribution to the EIB.
Ränte- och andra inkomster från detta bidrag skall läggas på bidraget till Europeiska investeringsbanken.

Finally, I attach the utmost importance to the contribution of the European Parliament to the reform of the Cohesion Fund in the coming months.
Slutligen fäster jag ytterst stor vikt vid Europaparlamentets deltagande i reformen av Sammanhållningsfonden under de kommande månaderna.

This means that an EDP will not be launched if the non-respect is due to the contribution.
Detta innebär att ett förfarande vid alltför stora underskott inte kommer att inledas om överskridandet beror på bidraget.

This result has been achieved thanks to her perseverance and to the contribution of many others, including the European Parliament.
Det är tack vare hennes envishet som vi i dag har detta resultat, med bidrag även från många andra och även från Europaparlamentet.

the ones you have to put your mind to the contribution.
de som du har att sätta ditt sinne till bidraget.

Every 0.01% under 96% RTP of a specific game gives 0.25% extra(max 75%) to the contribution of the bonus wager requirement.
Varje 0,01% under 96% RTP för ett specifikt spel ger 0,25% extra(max 75%) bidrag för bonusinsatskravet.

Having regard to the contribution of the outermost regions of 15 January 2010 to the public consultation on the Commission Working Document on the future‘EU 2020' strategy(COM(2009)0647).
Med beaktande av de yttersta randområdenas bidrag av den 15 januari 2010 till det offentliga samrådet om kommissionens arbetsdokument- Samråd om framtidsstrategin”EU 2020”(COM(2009)0647).

rights should be allocated between partners on a pro rata basis according to the contribution of each partner.
äganderätten bör delas mellan parterna på andelsbasis, utifrån de enskilda parternas bidrag.

Below, the main evaluation finding and conclusions as related to the contribution of the programme to the three selected policy objectives are presented.
Nedan presenteras de viktigaste resultaten och slutsatserna från utvärderingen av programmets bidrag till de tre utvalda politiska målen.

I hope that the collaboration based on the continuation of the relationships that are about to be established will operate in such a way as to ensure that full consideration can be given to the contribution of the European Parliament.
Jag hoppas att samarbetet på grundval av de fortsatta rapporter som nu följer sker på ett sådant sätt att Europaparlamentets bidrag fullständigt kan beaktas.

The European Union expresses its full support to the contribution of human rights defenders in raising awareness and advocating higher respect for human rights.
Europeiska unionen stöder fullt ut bidraget från försvarare av de mänskliga rättigheterna för att öka medvetenheten om de mänskliga rättigheterna och förespråka ökad respekt för dem.

The pension contribution paid by employees in the municipal sector is equal to the contribution in the private sectors.
Inom den kommunala sektorn betalar arbetstagarna en lika stor arbetspensionsavgift som inom den privata sektorn.

Thanks to the contribution of the European Parliament, professional users will now have access to facilitated procedures
Tack vare Europaparlamentets bidrag får nu yrkesanvändare tillgång till enklare procedurer och produktbeteckningar,

Consequently, in the long term, the Lisbon Strategy's ambitious objectives are subject to the contribution of labour from outside the EU.
På lång sikt är följaktligen Lissabonstrategins ambitiösa mål beroende av tillskott av arbetskraft från länder utanför EU.

Article 150 shall not apply to the contribution of the Union to entities which are subject to a separate discharge procedure under Articles 69
Artikel 150 ska inte gälla bidrag från unionen till enheter som är föremål för ett separat ansvarsfrihetsförfarande enligt artiklarna 69 och 70, med undantag av

It is also necessary to define the Protocol's use of the word"supplemental" in respect to the contribution of the flexible mechanisms.
Det är också nödvändigt att definiera ordet"kompletterande" i protokollet när det gäller bidrag till de flexibla mekanismerna.

Actions in this area related to the contribution of ICT to learning,
Insatserna på detta område avsåg IKT: bidrag inom skolan och, i ett vidare sammanhang,

The automatic decommitment rule(three budget years) does not apply toeach operation but to the contribution of the Structural Fund involved.
Det betyder att regeln omautomatiskt frigörande(tre budgetår) inte gäller för varje transaktion, utan för deltagandet av den berörda strukturfonden.

Within that ceiling, the Union contribution should be equal to the contribution of the Participating States to PRIMA in order to achieve a high leverage effect
Upp till det gränsvärdet bör unionens bidrag motsvara de deltagande staternas bidrag till Prima för att man ska uppnå en hög hävstångseffekt