What is the translation of " TO THE CONTRIBUTIONS " in Swedish?

• till de bidrag
• till bidragen

Examples of using To the contributions in English and their translations into Swedish

Therefore we shall take Mr Prodi's response to the contributions now.
Därför tar vi Prodis svar på inläggen nu.

Company may have something similar to the Contributions already under consideration
Företaget kan ha något liknande bidrag redan övervägs

with respect to the Contributions;
avseende bidragen;

I just want to add some remarks to the contributions from my colleagues.
Jag skulle bara vilja bidra med några kommentarer till de inlägg mina kolleger gjort.

The European Council welcomes and congratulates the High Representative on his report, and pays tribute to the contributions he has made.
Europeiska rådet välkomnar och lovordar den höge representantens rapport och hyllar hans insatser.

Article 103(4) to(8) shall be applicable to the contributions raised under this Article.
Artikel 103.4- 103.8 ska tillämpas på bidrag som tas upp enligt den här artikeln.

The copyright to the contributions belongs to the individual authors
Copyright till bidragen tillhör de enskilda författarna

These efforts will be in addition to the contributions already identified.
Dessa strävanden kommer att utgöra ett tillägg till de bidrag som redan fastställts.

as well as to the contributions of research institutes and think tanks.
Europafederalisternas förbund samt bidrag från forskningsinstitut och tankesmedjor.

Church may have something similar to the Contributions already under consideration or in development;
Church kan ha något som liknar bidraget som redan är föremål för undersökning eller under utveckling.

Allow me to conclude by returning to the discussion that took place on gross national income and to the contributions on that issue.
Låt mig avslutningsvis återgå till diskussionen om bruttonationalinkomsten och inläggen som rörde detta.

Becoming part of history with this award is a tribute to the contributions of everyone involved with Diamond Vision here in Nagasaki.
Att bli en del av historien med den här utmärkelsen är en hyllning till de bidrag som alla som arbetar med Diamond Vision här i Nagasaki har gjort.

accorded due importance to the contributions of all the political groups.
sätta värde på alla de politiska gruppernas bidrag.

It is also provided that the Member State must have regard to the contributions of all the members of the family.
Det anges också att medlemsstaterna måste beakta familjemedlemmarnas sammanlagda bidrag till hushållets inkomster.

I will now listen with interest to the contributions from the Members and I again thank your rapporteur,
Jag kommer nu att lyssna med intresse på inläggen från ledamöterna, och jag tackar ännu en gång föredraganden,

The Commission had made an effort to open up the action plan to the contributions of the whole of civil society.
Kommissionen har lagt sig vinn om att handlingsplanen skall vara öppen för bidrag från hela det civila samhället.

as an addition to the contributions from industry and EFTA.
som komplement till bidragen från näringslivet och Efta.

Mr President, I should very briefly like to reply to the contributions from the honourable Members representing the different political groups in this House.
EN Herr talman! Jag skulle mycket kort vilja svara på inläggen från de ledamöter som företräder kammarens olika politiska grupper.

Therefore I am putting forward these amendments to Parliament to give its support to the contributions of this type of programme.
Jag lägger därför fram dessa ändringsförslag i parlamentet för att detta skall ge sitt stöd till de bidrag som denna typ av program ger.

held in Dublin on 6-8 July 1995- and to the contributions of members of the Committee of elected women representatives of local
regional nivå i Dublin den 6-8 juli 1995 och bidragen från medlemmar i CEMR: s(europeiskt samarbetsorgan för kommuner

it pays tribute to the contributions, in their respective fields of competence,
och det uppskattar bidragen från kommissionen och Europeiska monetära institutet(EMI)

A number of Member States' representatives referred in their statements to the contributions they had submitted in preparation for the Special European Council.
Flera företrädare för medlemsstaterna hänvisade dessutom i sina inlägg till de bidrag som de lagt fram för förberedelserna inför Europeiska rådets extra möte.

regional levels, to the contributions of other donors including Member States
regional nivå, till bidrag från andra givare, inklusive medlemsstaterna, och till gemenskapens minåtgärder

In line with its standard practice, the Commission provided a written response to the contributions adopted by COSAC at its two plenary meetings held during the year.
I linje med sin standardpraxis lämnade kommissionen ett skriftligt svar på de bidrag som antagits av Cosac vid årets två plenarsammanträden.

skills essential to the contributions of formal and non-formal educators
färdigheter väsentliga för bidragen från formella och icke-formella lärare

votes will remain proportionate to the contributions and decisions will be taken by simple majority,
röster förbli proportionella till bidragen, och beslut ska fattas med enkel majoritet,

The practice of establishing a negotiating mandate was mentioned and reference made in this connection to the contributions of the Finnish(CONV 82/02)
Man nämnde i sammanhanget praxis att fastställa ett förhandlingsmandat och hänvisade till bidrag från finländska(CONV 82/02)

The Administrative Board shall decide on the amounts which must be released by each member in proportion to the contributions which it has agreed to pay
Styrelsen skall fastställa de belopp som respektive medlem skall frigöra i proportion till de bidrag medlemmen har åtagit sig att betala,

of the Commission and I look forward to the contributions of honourable Members to this important and timely debate that
jag ser fram emot ledamöternas bidrag till denna viktiga och lägliga debatt som vi har här i dag,

These were not justified in terms of the eligibility to the contribution of the funds.
Dessa var inte motiverade när det gällde rätten till bidragen ur medlen.