What is the translation of " TO THE CONVERSION " in Finnish?

• muuntaminen
• muuttamiseen
• muuntamista

Examples of using To the conversion in English and their translations into Finnish

This will add them to the conversion list.
Tämä lisää ne muuntaminen luetteloon.

Prior to the conversion of Abu Dharr, Anies traveled to Mecca and heard news of the Prophet and his teachings.
Ennen muuntamista Abu Dharr, Anies matkustanutMekkaan ja sai kuulla profeetan ja hänen opetuksensa.

Add multiple videos to the conversion queue.
Lisää useita videoita muuntaminen jonoon.

Thanks to the conversion, the plant can now burn LNG and carbon monoxide, which reduces its consumption of heavy fuel oil.
Muutoksen myötä laitoksessa pystytään nyt polttamaan LNG: tä ja häkää, mikä vähentää raskaan polttoöljyn käyttöä.

Drag and drop any number of files to the Conversion List.
Vedä ja pudota useita tiedostoja Conversion List. Hallintalaitteet ovat yksinkertaisia.

This rule applies to the conversion modes“to Outlook”or“to PST file”.
Tämä sääntö koskee muuntaminen tilaa“Outlook”tai“PST-tiedoston”.

It is one of the best DVD rippers that resolves all your problems related to the conversion of files.
Se on yksi parhaista DVD rippers ratkaiseeko kaikki ongelmat, jotka liittyvät muuntamista tiedostojen.

Aromatization referring to the conversion of testosterone into estrogen.
Aromatisaatio, joka viittaa testosteronin muuntamiseen estrogeeniksi.

Step 4- After selecting all of the photos that you want to have converted, they will be added to the conversion list shown on display.
Vaihe 4- Kun on valittu kaikki valokuvat, jotka haluat muuntanut, ne lisätään muuntaminen lista näkyy näytöllä.

However, alcohol contributes to the conversion of testosterone to estrogen.
Alkoholi kuitenkin edistää testosteronin muuntamista estrogeeniksi.

A different subject is the uncertainty that exists, in practice, about the application of the Directive to the conversion of branches into subsidiaries.
Huomioon on otettava epävarmuus, joka käytännössä vallitsee siitä, miten direktiiviä sovelletaan sivuliikkeiden muuttamiseen tytäryhtiöiksi.

This eventually led to the conversion of many, including some of those involved in the killing.
Tämä johti ajan myötä monien intiaanien kääntymiseen kristinuskoon, mukaan lukien joitakin surmiin osallistuneita.

Some doubts exist as to the application of Directive 90/434/EEC to the conversion of branches into subsidiaries.
On olemassa joitakin epäilyjä direktiivin 90/434/ETY soveltamisesta sivuliikkeiden muuttamiseen tytäryhtiöiksi.

The formation of an SUP by conversion shall not result in any winding-up procedures, any loss or interruption of the legal personality or affect any rights or obligations existing prior to the conversion.
SUP: n perustaminen muuttamalla johda selvitysmenettelyyn, oikeushenkilöyden menettämiseen tai keskeytymiseen eikä se vaikuta oikeuksiin tai velvollisuuksiin, joita yhtiöllä oli ennen muuttamista.

VII tried to convince them of, to the conversion with significant pressure.
VII yritti saada heidät vakuuttumaan, että muuntaminen merkittäviä paineita.

Where in a legal instrument reference is made to a national currency unit, this reference shall be as valid as if reference were made to the euro unit according to the conversion rates.
Jos oikeudellisessa asiakirjassa viitataan kansalliseen valuuttayksikköön, tämä viittaus on yhtä pätevä kuin jos viittaus olisi tehty vaihtokurssien mukaisesti euroyksikköön.

Note: the high rate of increase in the UK can be attributed to the conversion of extensive holdings in Scotland.
Huom: Yhdistyneessä kuningaskunnassa tapahtunut suuri kasvu johtuu siitä, että Skotlannissa on muunnettu laajaperäistä maataloutta harjoittavia tiloja.

Since Community industrial policies are constantly leading to the conversion and transformation of companies, how can we incorporate in this sectoral consultation the European trade unions?
Että yhteisön teollisuuspolitiikoiden seurauksena yritykset rekonvertoituvat ja muuttuvat jatkuvasti, miten kykenemme sisällyttämään tähän alakohtaiseen kuulemiseen eurooppalaiset ammattiyhdistysjärjestöt?

There will no longer be any risk of agrimonetary market distortion between the Member States, or of fluctuations in farm incomes due to the conversion of common prices and amounts into the currency of payment.
Maatalouden valuuttajärjestelmän aiheuttama vääristymien riski näiden jäsenvaltioiden välisillä markkinoilla sekä yhteisten hintojen ja määrien muuntamisesta maksuvaluutaksi johtuvat maataloustulojen vaihtelut poistuvat.

THE JOINT COMMITTEE SHALL EXAMINE THE POSITION WITH A VIEW TO THE CONVERSION OF SUCH DUTIES INTO INTERNAL CHARGES BEFORE 1 JANUARY 1980 OR BEFORE ANY OTHER DATE WHICH IT MIGHT DETERMINE IN THE LIGHT OF CIRCUMSTANCES.
Sekakomitea tarkastelee tilannetta tällaisten tullien muuntamiseksi sisäisiksi maksuiksi ennen 1 päivää tammikuuta 1980 tai ennen jotakin muuta sekakomitean olosuhteiden mukaisesti asettamaa päivämäärää.

We say a clear'no' to neoliberalism, to regressing into ethnocentricity, to the conversion of the Union to a free trade zone.
Vastauksemme on selkeä ei, kun kyse on uusliberalismista, paluusta etnosentrisyyteen ja unionin muuttamisesta vapaakauppa-alueeksi.

Member States shall require institutions to ensure that there are no procedural impediments to the conversion of liabilities to ordinary shares or other instruments of ownership existing by virtue of their instruments of incorporation or statutes, including pre-emption rights for shareholders or requirements for the consent of shareholders to an increase in capital.
Jäsenvaltioiden on vaadittava laitoksia varmistamaan, ettei velkojen muuntamiselle kantaosakkeiksi tai muiksi omistusinstrumenteiksi ole menettelyllisiä esteitä laitosten rahastosäännöissä tai yhtiöjärjestyksessä, mukaan luettuina osakkeenomistajien merkintäetuoikeus tai vaatimus osakkeenomistajien suostumuksesta pääoman korottamiseksi.

The love and loyalty of Abu Talib, Hamza, and Al-Abbas to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) remained unquestionable, so it was not surprising that Abu Talib did not object to the conversion of his children, Ali, Jafar, and Safiah.
Rakkaus ja uskollisuus Abu Talib, Hamza, ja Al-Abbas Profeetta(Salla Allahu alihi wa sallam) oli edelleen kiistaton, joten se ei ollut yllättävää, että Abu Talib eivät vastustaneet muuntaminen hänen lapsensa, Ali, Jafar, ja Safiah.

In addition, the government in France has given absolute priority to the conversion to the euro of public administration computer systems over all other public administration computer system projects between mid‑2001 and March 2002.
Ranskan hallitus on lisäksi määrännyt, että julkisen hallinnon tietokonejärjestelmien muuntaminen euromääräisiksi on asetettava vuoden 2001 puolivälin ja vuoden 2002 maaliskuun välisenä aikana ehdottomasti etusijalle suhteessa muihin viranomaisten tietokonejärjestelmiä koskeviin hankkeisiin.

On the other hand, Montenegro should lead in the development of regional cooperation, continuing to increase the rights of minorities and contributing to the conversion of the Balkan region from a barrel of gunpowder to a garden of nations.
Toisaalta Montenegron olisi osoitettava tietä alueellisen yhteistyön kehittämisessä ja jatkettava vähemmistöjen oikeuksien parantamista sekä edistettävä Balkanin alueen muuttamista ruutitynnyristä paikaksi, jossa kansoilla olisi hyvä elää.

Light weight can improve the speed, and in the long distance movement to reduce energy consumption; steel frame good is conducive to the conversion of the driving force, and improve the control performance of the frame; good shock absorption can effectively slow down from the impact of the road, so as to reduce driver fatigue.
Kevyt paino voi parantaa nopeutta ja pitkän matkan liikettä energiankulutuksen vähentämiseksi; Teräskehys hyvä edesauttaa käyttövoiman muuntamista ja parantaa kehyksen säätötehoa; Hyvä iskunvaimennus voi tehokkaasti hidastua tien vaikutuksesta vähentääkseen kuljettajan väsymistä.

The successful migration is the result of the exceptional efforts of the IT team of LCM and the high-performance migration process, which was almost fully automated thanks to the conversion tools of Anubex" according to Louis Heymans, Managing Director of Anubex.
Onnistuneen migraation mahdollistivat LCM: n tietohallintotiimin erityiset ponnistelut ja tehokas migraatioprosessi, joka sujui melkein täysin automaattisesti Anubexin konversiotyökalujen ansiosta", Anubexin toimitusjohtaja Louis Heymans sanoo.

Semi-automatic guns: a number of MS has highlighted the risks associated to the conversion of semi-automatic guns into automatic guns.
Puoliautomaattiset aseet: jotkin jäsenvaltiot ovat korostaneet riskejä, jotka liittyvät puoliautomaattisten aseiden muuntamiseen automaattiaseiksi.

The second focused on the present, with diggers, cranes and concrete mixers alluding to the conversion of the Grossmarkthalle into the ECB 's future premises;
Toinen teema liittyi nykypäivään, ja siinä kaivinkoneet, nostokurjet ja betonimyllyt muistuttivat Grossmarkthallen muuntamisesta EKP: n uusiksi toimitiloiksi.

If this instrument is to be combined with a subsidy, the possible spectrum reaches from subsidies on interest rates, as mentioned above, to the conversion of the loan into a grant, if the improvement of working conditions reaches a certain predetermined level.
Jos tämä menettely yhdistetään annettavaan avustukseen, mahdollisten toimenpiteiden kirjo yltää edellä mainituista korkoalennuksista aina lainan muuttamiseen apurahaksi tapauksissa, joissa työolosuhteissa tapahtuneet parannukset ovat yltäneet tietylle, ennalta määritetylle tasolle.

How to use "to the conversion" in an English sentence

All the costs refer to the conversion period only.

Step 2: Now it comes to the conversion stage.

Questions relating to the conversion of one format (e.g.

For this, many turn to the conversion to gas.

Some suppose it refers to the conversion experience itself.

Patrick refers to the conversion of hundreds of people.

Such an approach to the conversion gets further widespread.

They will send you back to the conversion manufacturer.

All right, back to the conversion story of Saul.

This led to the conversion of the whole town.

How to use "muuntaminen, muuntamista" in a Finnish sentence

Sen sijaan kävijöiden muuntaminen liideiksi ontuu.

PDF-tiedoston muuntaminen Word-, Excel- tai JPG-muotoon.

Vakuutuskausien muuntamista koskevat säännöt ovat täytäntöönpanoasetuksessa.

B5-vitamiinin puutteella hidastaa virtsahapon muuntamista ureaksi.

Harkitse aineiston muuntamista HTML-muotoon (erillinen ohje).

Tämä työkalu helpottaa muuntaminen ICD-9-CM ICD-10-CM.

Valuutan muuntaminen voidaan suorittaa EKP:n internetsivuilla.

Aloita muuntaminen napsauttamalla kolmannessa vaiheessa Muunna-painiketta.

Tukee monikielistä PDF-HTML-sivun muuntamista erittäin nopealla.

Kutsun kaiken kaksinaisuuden muuntamista jumalaiseksi kolminaisuustäydellisyydeksi.