What is the translation of " TO THE CONVERSION " in Polish?

• konwersji
• do nawrócenia
• do konwersji
• do przekształcenia

Examples of using To the conversion in English and their translations into Polish

Let's move on to the conversion part of your therapy.
Przejdźmy do konwersji twoich zachowań. Myślę.

Mary, our Mother, invites her children to the conversion of heart.
Matka Maryja wzywa swoje dzieci do nawrócenia serca.

Prior to the conversion of Abu Dharr,
Przed konwersją Abu Dharr,

No aromatization leading to the conversion into estrogen.
Brak aromatyzacji prowadzącej do konwersji w estrogen.

It may comprise specific measures to compensate growers for any loss of income due to the conversion.
Może on zawierać specjalne instrumenty mające na celu kompensowanie ewentualnych strat w dochodach spowodowanych konwersją.

B6 contribute to the conversion of food into energy.
B5 i B6 przyczyniają się do przekształcania pożywienia w energię.

Pursuant to the conversion of relevant capital instruments to Common Equity Tier 1 instruments pursuant to Article 60.
W wyniku konwersji odpowiednich instrumentów kapitałowych na instrumenty w kapitale podstawowym Tier I zgodnie z art. 60.

invites her children to the conversion of heart.
zachęca swe dzieci do nawrócenia serc.

These changes related to the conversion of perpetual usufruct donot have any impact on the amount of property tax or how it is paid.
Powyższe zmiany związane zprzekształceniem użytkowania wieczystego nie mają żadnego wpływu nawysokość podatku odnieruchomości isposób jego wnoszenia.

pious man who decided to dedicate his life to the conversion of the pagans.
świątobliwy, który postanowił swoje życie poświęcić na nawracanie pogan.

Its building led to the conversion of the old Leopolda station(inaugurated in 1844)
Jego realizacja doprowadziła do przekształcenia starego dworca Leopolda(otwarty w 1844),

Few modern commentators say that our text refers prophetically to the conversion of the Jews.
Kilku współczesnych komentatorów Biblii uważa, że nasz tekst odnosi się w proroczy sposób do nawróceń Żydów.

Also, slightly scented properties can lead to the conversion of the drug in the body of the athlete in estrogen.
Również nieznacznie pachnące właściwości mogą prowadzić do przekształcenia leku w organizmie sportowca w estrogen.

almost identical to the conversion with SON-T lamps.
jest prawie identyczna jak konwersja w lampach SON-T.

Equations that pertain to the conversion of mass into energy,
W równaniach odnosząccyh się do zamiany masy w energię,

collaborate between multiple processes that will lead to the conversion of the prospective lead into a paying customer.
współpracy między wieloma procesami, które będą prowadzić do przemiany ołowiu w prospektywnym płatniczej klienta.

Yes to the conversion of the world beginning from ourselves:
Tak dla nawrócenia świata, poczynając od nas samych:

when we refer to the conversion of the dissolute and unbelieving to faith
stosowane jest do nawrócenia niewiernych i bezbożnych do wiary

Due to the conversion of all the remaining Bonds,
Z uwagi na konwersje wszystkich pozostałych Obligacji,

any provisions relating to the conversion of such shares unless the procedure is laid down by law;
wszelkie uregulowania odnoszące się do zamiany tych akcji, chyba że przepisy wyraźnie określają postępowanie w takich wypadkach;

We proceed along the road leading to the conversion of hearts guided by love which is directed to God
Szlak nawrócenia serc jest wyznaczany rytmem miłości, która zwraca się równocześnie do Boga

remained unquestionable, so it was not surprising that Abu Talib did not object to the conversion of his children, Ali,
Al-Abbas do Proroka(Salla Allah alihi sallam) pozostał niekwestionowanym, więc nie było zaskoczeniem, że Abu Talib nie sprzeciwił się konwersji swoich dzieci, Ali,

Yet, he admitted that among those individuals who agreed to the conversion, there were many who committed this act out of fear
Przyznawał jednak, że wśród osób podpisujących wolę konwersji jest wielu duchownych, którzy uczynili to ze strachu

obligations existing prior to the conversion.
obowiązki istniejące przed przekształceniem.

Mary, on the other hand, speaks of the NEW TIME which can only come about due to the conversion of souls which then open themselves to God
Z drugiej strony Maryja mówi o NOWYM CZASIE, który przyjdzie tylko dzięki nawróceniu dusz, które następnie otworzą się na Boga

the statements of numerous bilateral dialogues have already provided Christian Communities with useful tools for discerning what is necessary to the ecumenical movement and to the conversion which it must inspire.
deklaracje wydane w następstwie licznych dialogów dwustronnych dostarczyły już chrześcijańskim Wspólnotom narzędzi pomocnych w rozeznawaniu tego, co jest konieczne dla ruchu ekumenicznego i dla nawrócenia, do jakiego ruch ten winien pobudzić.

My children, that is the only truth, the truth that leads to your conversion, and then to the conversion of all those whom you meet- those who have not come to know my Son- all those who do not know what it means to love.
Moje dzieci, to jest jedyna Prawda. Prawda, która prowadzi ku waszemu nawróceniu, a następnie ku nawróceniu wszystkich, których spotykacie, a którzy jeszcze nie poznali mojego Syna, tych wszystkich, którzy nie wiedzą co znaczy kochać.

When, due to the conversion, anchorage points for the safety belts need to be moved outside the tolerance provided for in paragraph 7.7.1 of UNECE Regulation No 16-06, the technical service
Jeżeli ze względu na przeróbkę punkty kotwiczenia pasów bezpieczeństwa muszą zostać przesunięte poza granice tolerancji określone w pkt 7.7.1 regulaminu EKG ONZ nr 16-06,

The approval is not a foregone, as it is for any company required an individual security concept- from the installation of security gates to the conversion of the store, or the training of the workforce in such a case by case are very different tasks to cope.
Zatwierdzenie nie jest przesądzone, jak to jest dla każdej firmy wymaga indywidualnej koncepcji bezpieczeństwa- z instalacji bramek bezpieczeństwa o konwersji w sklepie, lub szkolenia pracowników w takim przypadku o sprawie są bardzo różne zadania radzenia sobie.

Desirous, however, to devote himself entirely to the conversion of the Jews, he left the society with the consent of Pope Pius IX,
Pragnął, jednak poświęcić się całkowicie nawróceniu Żydów, on pozostawił Towarzystwo i za zgodą Papieża Piusa IX,

How to use "to the conversion" in an English sentence

This event led to the conversion of the jailor.

Which ones lead to the conversion on your site?

please refer to the conversion page to help you.

due to the conversion process from NTSC to PAL.

forward the attached Conversion Notice to the Conversion Agent.

So how does this apply to the conversion rate?

Both links above point to the conversion issues page.

These he links directly to the conversion of pagans.

The ROI is highly connected to the conversion rate.

Ambrose led to the conversion of her son, St.

How to use "konwersji" in a Polish sentence

Mało tego, kampanie realizowane w nowym wymiarze mogą być skutecznie mierzone, dostarczając marketerom szczegółowych raportów i określając współczynnik konwersji.

Uwaga: Zatwierdzenie konwersji wiąże się z usunięciem punktacji za tą odpowiedź oraz notyfikacją mailową do jej autora.

ALL Współczynnik konwersji jest 5 cyfr znaczących.

Inne adaptery są dostępne do konwersji na różne złącza.

A optymalizacja stron docelowych to sposób na zwiększenie konwersji.

To wina copy na twoim landing page'u! - Blog AdNext Dużo odwiedzających, zero konwersji?

Wizyta użytkownika korzystającego z wyszukiwarki to 2-3 razy większa szansa konwersji niż takiego, który z niej nie korzysta.

Program wywołał ogromne zainteresowanie w świecie fanów konwersji plików z BD (a więc AVCHD).

Kampanie graficzne oraz PLA odpowiadają za 28% pozyskanych konwersji.

Rower miejski po konwersji na elektryczny (ZibiBike.pl) Zestaw elektryczny do roweru to nowe możliwości, nie ma co do tego żadnych wątpliwości.