Examples of using To the export in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They are opposed to the export of old vessels.
BSE: n aiheuttama ongelma muodostaa yhden tapauksen, jossa brittiläisen naudanlihan viennille asetettiin tiukat ehdot koko Euroopan laajuisesti.What will happen to the export of encryption software?
Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent Member State prior to the export of cultural goods covered by this Regulation.
Tällainen järjestelmä edellyttää toimivaltaisen jäsenvaltion antaman luvan esittämistä ennen tässä asetuksessa tarkoitettujen kulttuuriesineiden vientiä.We must put a stop to the export of waste to poor countries.
People also translate
Member States shall ensure thatsuppliers of defence-related products inform recipients of the terms and conditions of the transfer licence relating to the export of the defence related products.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäpuolustukseen liittyvien tuotteitten toimittajat ilmoittavat vastaanottajille siirtolupaan liittyvistä puolustukseen liittyvien tuotteitten vientiä koskevista ehdoista.Yksityisistä kotitalouksista peräisin olevan jätteen viennin esteet.Euroopan parlamentin on sanottava selvästi"ei" aseiden viennille Kiinaan.Liberaalinen puolue vastustaa elävien eläinten maastavientiä ja äänesti budjettikohtaa 05 02 13 04 vastaan.I learn, however,that it is apparently uncertain whether the ban also applies to the export of asbestos to countries outside the EU.
Mutta sen mukaan, mitä olen kuullut,on ilmeisen epävarmaa, koskeeko kielto myös asbestin vientiä EU: n ulkopuolisiin maihin.Remove the impediments to the export, transhipment and import of humanitarian food aid in recipient and neighbouring countries.
Tulee poistaa humanitaarisen ruoka-avun viennin, kuljetuksen ja tuonnin esteet avunsaajamaissa ja niiden naapurimaissa.What is more, we need greater transparency when it comes to the export of chemicals and pesticides.
It amounts to the export of national law, which is an abuse and denial of the international principles and Charter of the United Nations.
Tässä asiassa on kyse kansallisen lain ulottamisesta muualle, mikä rikkoo kansainvälisiä periaatteita ja Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjaa.Metlan koordinoima kehitys- ja koulutushanke vei omalta osaltaan Valtakunnan metsien inventoinnin tieto-taitoa Nepaliin ja Vietnamiin kahden ja puolen vuoden ajan.Toinen kysymys koskee täysin halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä(CFC-yhdisteet) sisältävien inhalaatiosumutteiden vientiä kehitysmaihin ja toinen CFC-yhdisteitä sisältävien lääkeainepumppujen vientiä.Examine the feasibility of applying a global certification scheme for recycling facilities to the export of waste streams, building on environmentally-sound management criteria;
Tutkitaan ympäristön kannalta järkevään jätehuoltoon perustuvia mahdollisuuksia soveltaa kierrätyslaitosten globaalia sertifiointijärjestelmää jätevirtojen vientiin;Tämän kertomuksen aiheena olevaa kulttuuriesineiden vientiä koskeva EU: ssa käyttöön otettu järjestelmä täydentää muita välineitä ja aloitteita, joilla pyritään suojelemaan kulttuuriomaisuutta.If agreed and implemented by the EU,the recommendations will cause serious prejudice to the export of canned tuna of the ACP States and the Andean Pact countries.
Jos EU hyväksyy ja panee täytäntöön kyseiset suositukset,ne aiheuttavat suurta haittaa AKT-maiden ja Andien sopimuksen maiden tölkkitonnikalan viennille.In addition to the Act on Restrictions to the Export of Cultural Objects, Council Regulation(EC) 116/2009 on the Export of Cultural Goods applies to the export of cultural objects to countries outside the European Union.
Maastavientilain lisäksi kulttuuriesineiden maastaviennistä Euroopan ulkopuolelle säädetään kulttuuriesineiden viennistä annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 116/2009. Museovirasto on kulttuuriesineiden vientiasioissa neuvoa-antava ja ohjaava lupaviranomainen.Article 12 of Regulation(EC) No 178/2002 concerning food andfeed exported from the Community shall apply mutatis mutandis to the export of Category 3 material or products derived thereof in compliance with this Regulation.
Tämän asetuksen mukaiseen luokkaan 3 kuuluvan aineksen jasiitä johdettujen tuotteiden As noted above,the current Community rules relating to the export and import of dangerous chemicals are laid down in Regulation(EC) No 304/2003, as most recently amended by Commission Regulation(EC) No 777/20066.
Kuten edellä on todettu,yhteisön tämänhetkiset säännökset vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista sisältyvät asetukseen(EY) N: o 304/2003, jota on viimeksi muutettu komission asetuksella(EY) N: o 777/20066.Use of the Service and Software, including transferring, posting, or uploading data, software or other Content via the Service,may be subject to the export and import laws of the United States and other countries.
Palvelun ja Ohjelmiston käyttö, mukaan lukien datan, ohjelmien tai muun Sisällön siirtäminen, julkaiseminen tai lähettäminen Palvelun kautta,saattaa olla Yhdysvaltojen ja muiden maiden vienti- ja tuontilakien alaista toimintaa.Madam President, animal- and public-health rules applying to the export of poultry meat from China ensure an equivalent level of protection to those of the EU.
Arvoisa puhemies, siipikarjanlihavalmisteiden vientiin Kiinasta sovellettavilla eläinten terveyteen ja kansanterveyteen liittyvillä säännöillä taataan EU: n valmisteita vastaava suojelun taso.Euroopan komissio hyväksyi tänään luonnosesityksen,jossa tehdään joitakin muutoksia nautojen spongiformista enkefalopatiaa(BSE) koskevaan lainsäädäntöön Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevan naudanlihan ja naudanlihatuotteiden viennin osalta.European agriculture is encountering increasing difficulties when it comes to the export of products to the world market because price levels there are low and production costs in the EU are higher.
EU: n maatalous kohtaa yhä suurempia vaikeuksia tuotteiden viennissä maailmanmarkkinoille, koska hintatasot ovat alhaisia ja EU: n tuotantokustannukset entistä korkeampia.With a view to the export of high quality spirit drinks in order to maintain and improve the reputation of Community spirit drinks on the world market, this Regulation should also apply to such drinks produced in the Community for export. .
Korkealaatuisten väkevien alkoholijuomien viennin huomioon ottamiseksi sekä yhteisön väkevien alkoholijuomien maineen säilyttämiseksi ja parantamiseksi maailmanmarkkinoilla tätä asetusta olisi sovellettava myös väkeviin alkoholijuomiin, joita tuotetaan yhteisössä Neuvoston asetuksella(EY) N:o 116/2009 otettiin käyttöön kulttuuriesineiden vientiä koskeva EU: n tason järjestelmä, joka täydentää kulttuuriomaisuuden suojelemista koskevia muita välineitä ja aloitteita.With regard to the export of weapons-usable materials- for example plutonium and highly enriched uranium- from the European Union, this can only be authorised in accordance with the above-mentioned regulation, as well as other relevant international rules and practices governing such exports. .
Asekäyttöön soveltuvan materiaalin- esimerkiksi plutoniumin ja korkearikasteisen uraanin- vienti Euroopan unionista on sallittu ainoastaan edellä mainitun asetuksen sekä muiden asiaan liittyvien kansainvälisten määräysten ja käytäntöjen nojalla, joilla tätä Komissio ehdottaa myös, ettäoliiviöljyn yksityistä varastointia koskevat nykyiset toimenpiteet säilytetään ja vientiin ja oliiviöljyyn säilöttyjen elintarvikkeiden valmistukseen liittyvät tuet lakkautetaan.Furthermore, the strict control rules applying to the Export Certified Herds Scheme(ECHS), including the requirement of an additional health mark and sealing, have to be implemented for the DBES also.
Lisäksi vientiin tarkoitettujen karjojen varmentamisjärjestelmän(Export Certified Herd Scheme- ECHS) tiukkoja valvontasääntöjä, joihin kuuluu vaatimus erillisestä terveysmerkistä ja sinetöinnistä, on sovellettava myös DBES-järjestelmässä.
